1 00:00:04,200 --> 00:00:06,733 Robert: LAS TAREAS QUE KATHRYN TIENE QUE SOPORTAR CADA DÍA, 2 00:00:06,733 --> 00:00:09,600 NO ES LO QUE ELLA SE INSCRITO PARA, VENIR A MI VIDA. 3 00:00:14,467 --> 00:00:16,467 ** 4 00:00:16,467 --> 00:00:18,167 ¡AAH, DIOS! 5 00:00:18,167 --> 00:00:19,333 ¡AAH! 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,933 MI VIDA SE ESTA DESPERDICIANDO, Y LO ODIO. 7 00:00:22,933 --> 00:00:26,333 INTENTÉ CAMBIAR, PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 8 00:00:30,300 --> 00:00:32,333 ** 9 00:00:35,067 --> 00:00:38,033 [ Jadeos ] SOY MUY MISERABLE EN ESTE CUERPO, 10 00:00:38,033 --> 00:00:40,033 Y ME SIENTO COMO Soy una bomba de tiempo. 11 00:00:44,767 --> 00:00:47,267 OH, SÓLO ORA POR MÍ. 12 00:00:47,267 --> 00:00:49,100 ¡OH, MI PIERNA! 13 00:00:49,100 --> 00:00:50,433 SENTATE AHI MISMO. ESPERAR. 14 00:00:50,433 --> 00:00:51,667 ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR AHORA. 15 00:00:51,667 --> 00:00:53,667 ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,100 Robert: MI VIDA, ES COMO VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE. 17 00:01:00,100 --> 00:01:01,133 AAH. 18 00:01:01,133 --> 00:01:02,833 OH. ¡AY, [PIP]! 19 00:01:02,833 --> 00:01:04,633 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 20 00:01:09,567 --> 00:01:12,633 ** 21 00:01:12,633 --> 00:01:16,267 Kathryn: NO IMPORTA EL MIEDO QUE TENGA EL CAMINO POR DELANTE MIRA, 22 00:01:16,267 --> 00:01:18,900 CUANDO LA PERSONA QUE AMAS NECESITA AYUDA DESESPERADAMENTE, 23 00:01:18,900 --> 00:01:22,167 LUCHARÁS CON TODO ESO HAY QUE DARLESLO. 24 00:01:26,267 --> 00:01:28,300 ** 25 00:01:33,233 --> 00:01:35,267 ** 26 00:01:38,667 --> 00:01:40,667 ** 27 00:01:40,667 --> 00:01:44,333 OH. 28 00:01:44,333 --> 00:01:45,767 LO PRIMERO EN LO QUE PIENSO CUANDO ME DESPIERTO POR LA MAÑANA 29 00:01:45,767 --> 00:01:50,767 ES QUE ME SIENTO BENDECIDO Y CONMOCIONADO AL MISMO TIEMPO 30 00:01:50,767 --> 00:01:54,700 PORQUE ES CASI INCREÍBLE QUE ME DESPERTÉ. 31 00:01:54,700 --> 00:01:58,067 EL DOLOR QUE SIENTO AL DESPERTAR TODO HA TERMINADO, 32 00:01:58,067 --> 00:02:00,200 Y SIENTO QUE A VECES QUE NO PUEDO TOMAR 33 00:02:00,200 --> 00:02:05,133 O VIVIR ESTA VIDA UN MINUTO MÁS. 34 00:02:05,133 --> 00:02:07,067 ¿Oye, KATHRYN? Kathryn: ¿SÍ? 35 00:02:07,067 --> 00:02:08,667 NECESITO IR AL BAÑO. 36 00:02:08,667 --> 00:02:09,700 ESTÁ BIEN. 37 00:02:09,700 --> 00:02:11,500 Supongo que después, ¿PODEMOS DUCHARNOS? 38 00:02:11,500 --> 00:02:14,333 SÍ. TE DARÉ UN BAÑO. 39 00:02:14,333 --> 00:02:18,533 PARA LLEVAR TODO ESTE PESO, ES FÍSICAMENTE DRENANTE, 40 00:02:18,533 --> 00:02:22,167 MENTALMENTE, EMOCIONALMENTE TRIBUANTE. 41 00:02:22,167 --> 00:02:23,767 NO ES UN DOLOR NI UNA VIDA 42 00:02:23,767 --> 00:02:26,733 LE DESEO A CUALQUIERA PORQUE NO PUEDO HACER NADA. 43 00:02:26,733 --> 00:02:29,333 NO PUEDO HACER NADA POR NADIE, ESPECIALMENTE YO, 44 00:02:29,333 --> 00:02:31,867 ASI QUE SOY COMPLETAMENTE DEPENDIENTE SOBRE MI PROMETIDA, 45 00:02:31,867 --> 00:02:33,067 KATHRYN. 46 00:02:33,067 --> 00:02:34,100 ¿ESTÁS LISTO? 47 00:02:34,100 --> 00:02:35,533 SÍ. 48 00:02:35,533 --> 00:02:38,367 Kathryn: CADA DÍA, SOLO DESPERTAR Y DI: "ESTÁ BIEN. 49 00:02:38,367 --> 00:02:42,833 LO TENGO AQUI CONMIGO Y YO TENGO QUE HACER LO QUE TENGO QUE HACER." 50 00:02:42,833 --> 00:02:48,567 CONOCER EL TIPO DE DOLOR ESE ROB ESTA EN ES DEVASTADOR 51 00:02:48,567 --> 00:02:52,733 PORQUE PUEDO MANTENERLO, PERO NO PUEDO ARREGLARLO. 52 00:02:52,733 --> 00:02:55,500 OH CUIDADO. LO SÉ. 53 00:02:55,500 --> 00:02:59,400 DEBO PODER TOMAR CUIDARME DE MI MISMO. 54 00:02:59,400 --> 00:03:01,433 COSAS SIMPLES QUE LA GENTE DAR POR SEGUIDO, 55 00:03:01,433 --> 00:03:03,067 DEBO PODER HACER, 56 00:03:03,067 --> 00:03:06,567 PERO SI NO TENÍA A KATHRYN PARA AYUDARME COMO ELLA LO HACE, 57 00:03:06,567 --> 00:03:08,200 YO ESTARÍA EN EL HOGAR DE ANCIANOS A TIEMPO COMPLETO 58 00:03:08,200 --> 00:03:10,867 POR EL RESTO DE MI VIDA. 59 00:03:10,867 --> 00:03:12,300 Kathryn: ROB ES COMPLETAMENTE INDEFENSA. 60 00:03:12,300 --> 00:03:14,833 NO TIENE AYUDA, ASÍ QUE ENTRE SU MADRE Y YO, 61 00:03:14,833 --> 00:03:19,800 LO CUIDAMOS, PERO LE DOY SU BAÑO. 62 00:03:19,800 --> 00:03:22,700 Y DEBAJO DE LOS PLIEGUES DE LA PIEL, LE TIENEN FUUNCULOS Y LLAGAS, 63 00:03:22,700 --> 00:03:24,067 Y ASEGURANDOSE QUE ESTEN LIMPIOS 64 00:03:24,067 --> 00:03:26,567 Y TRATANDO DE MANTENERLO LO MÁS LIBRE DE INFECCIÓN POSIBLE 65 00:03:26,567 --> 00:03:31,233 PORQUE CUANDO CONSIGUE UN INFECCIÓN, SE INFECCIÓN. 66 00:03:31,233 --> 00:03:33,700 PERO ES DIFÍCIL HAGA ESTO TODOS LOS DÍAS. 67 00:03:33,700 --> 00:03:37,800 UNO, DOS. 68 00:03:37,800 --> 00:03:41,233 Y ME ESTÁ MATANDO VERLO ASI 69 00:03:41,233 --> 00:03:44,967 PORQUE EL NO LO ES VIVIR LA VIDA EN ABSOLUTO. 70 00:03:44,967 --> 00:03:46,933 Y VER A ALGUIEN LUCHANDO TODO EL TIEMPO 71 00:03:46,933 --> 00:03:49,067 Y NO PODER PARA DECIRLE, 72 00:03:49,067 --> 00:03:51,200 "TODO VA PARA ESTAR BIEN." 73 00:03:51,200 --> 00:03:52,667 NO LO SÉ. 74 00:03:52,667 --> 00:03:54,500 NO SÉ SI POR LA MAÑANA ÉL VA A DESPERTAR. 75 00:03:59,433 --> 00:04:01,533 ** 76 00:04:02,133 --> 00:04:03,167 OH. 77 00:04:07,567 --> 00:04:09,600 ** 78 00:04:12,433 --> 00:04:14,300 UNO, DOS, FÁCIL. 79 00:04:17,633 --> 00:04:19,267 ¿LISTO? 80 00:04:19,267 --> 00:04:23,300 LOGRAR MOVER ESTE PESO ES TOMAR TODO LO QUE TENGO, 81 00:04:23,300 --> 00:04:26,133 CADA GRAMO DE FUERZA. 82 00:04:26,133 --> 00:04:27,200 BUENO. 83 00:04:27,200 --> 00:04:29,767 ESTOY ATRAPADO EN ESTE CUERPO. YO LO LLAMO PRISIÓN. 84 00:04:29,767 --> 00:04:34,267 ESTOY ATRAPADO EN MI MISMO, Y LAS TAREAS QUE KATHRYN 85 00:04:34,267 --> 00:04:36,100 TIENE QUE SOPORTAR CADA DÍA 86 00:04:36,100 --> 00:04:37,600 SOLO PARA CUIDARME, 87 00:04:37,600 --> 00:04:40,667 PUEDO VERLO USANDO ABAJO MISMA. 88 00:04:40,667 --> 00:04:42,833 Ciertamente no lo es PARA QUÉ SE INSCRIBIÓ, 89 00:04:42,833 --> 00:04:47,900 LLEGA A MI VIDA. 90 00:04:47,900 --> 00:04:51,300 PERO ESA ES LA POSICION NOS OBLIGÉ A AMBOS A AHORA MISMO. 91 00:04:53,333 --> 00:04:55,700 Y ME SIENTO CULPABLE, 92 00:04:55,700 --> 00:04:57,700 ENTONCES SOY GENERALMENTE AGITARSE O MOLESTARSE, 93 00:04:57,700 --> 00:05:01,233 ENTONCES TERMINAMOS PELEANDO, Y ES SÓLO EL PEOR DE LOS CASOS 94 00:05:01,233 --> 00:05:02,267 ESCENARIO. 95 00:05:05,433 --> 00:05:07,167 PERO ME DUELE POR DENTRO PENSAR 96 00:05:07,167 --> 00:05:10,800 QUE ME HE CONVERTIDO DEPENDIENTE DE ESTA MUJER, 97 00:05:10,800 --> 00:05:13,400 Y NO ES JUSTO PARA ELLA. 98 00:05:13,400 --> 00:05:15,300 Kathryn: ES DIFÍCIL HACER ESTO. 99 00:05:15,300 --> 00:05:18,067 DESPUÉS DE TERMINAR CON ÉL VESTIDO Y LISTO PARA EL DÍA, 100 00:05:18,067 --> 00:05:22,400 YO O SU MAMÁ ENTRAMOS A DESCUBRE LO QUE QUIERE COMER. 101 00:05:22,400 --> 00:05:24,667 Marlene: ¿ROBERTO? ¿SÍ? 102 00:05:24,667 --> 00:05:26,667 VOY A LA TIENDA DE COMESTIBLES. 103 00:05:26,667 --> 00:05:28,533 QUE HAY EN EL MENÚ ¿PARA NUESTRA CENA ESTA NOCHE? 104 00:05:28,533 --> 00:05:33,300 PUES ME HABÍAS PREGUNTO EL OTRO DÍA PARA LLEGAR A KIELBASA. 105 00:05:33,300 --> 00:05:34,567 ¿Y QUIERES PEROGIAS? 106 00:05:34,567 --> 00:05:35,633 SI LOS TIENEN, SÍ. 107 00:05:35,633 --> 00:05:36,800 BUENO. BUENO. 108 00:05:36,800 --> 00:05:37,967 ¿ALGO MÁS? 109 00:05:37,967 --> 00:05:39,067 EL PAN MUY BUEN QUE HAY, ¿PAN ITALIANO? 110 00:05:39,067 --> 00:05:41,067 POR FAVOR, SÍ. ¿CONSEGUIR EL PAN? 111 00:05:41,067 --> 00:05:42,733 ¿CUÁNTOS, ROB? ¿DOS PANES? 112 00:05:42,733 --> 00:05:45,433 DOS PANES, SÍ, ESO ESTARIA BIEN. 113 00:05:45,433 --> 00:05:47,267 NO HAY VERDURAS, ¿CIERTO? NO VERDURAS, ROB. 114 00:05:47,267 --> 00:05:49,167 SIN VERDURAS. 115 00:05:49,167 --> 00:05:50,900 NO VERDE NI ROJO. 116 00:05:50,900 --> 00:05:51,900 SABES COMO ME GUSTA. 117 00:05:51,900 --> 00:05:53,067 LO SÉ. 118 00:05:53,067 --> 00:05:54,600 ME VOY A IR DURANTE UNA HORA APROXIMADAMENTE. 119 00:05:54,600 --> 00:05:56,833 SI TIENES ALGÚN PROBLEMA, MENSAJE UN MENSAJE AL 911. 120 00:05:56,833 --> 00:05:57,833 Está bien. ¿ESTÁ BIEN? 121 00:05:57,833 --> 00:05:58,833 Y SABÉ QUE ERES TÚ. 122 00:05:58,833 --> 00:05:59,833 BUENO. ESTÁ BIEN. 123 00:05:59,833 --> 00:06:01,400 ¿VAS A ESTAR BIEN? SÍ, SÍ, SÍ. 124 00:06:01,400 --> 00:06:03,400 Probablemente voy a tomar una siesta. ESTOY MUY CANSADA.. 125 00:06:03,400 --> 00:06:04,667 TODO BIEN. ASEGÚRATE DE PONERTE LA MASCARILLA. 126 00:06:04,667 --> 00:06:06,700 OH, EL CPAP, SÍ. BUENO. 127 00:06:06,700 --> 00:06:08,633 Está bien, cariño. MUY BIEN, TE AMO, GRACIAS. 128 00:06:08,633 --> 00:06:11,533 NOS VEMOS, BEBÉ. HASTA TARDE, ADIOS. 129 00:06:11,533 --> 00:06:12,967 ADIÓS. 130 00:06:12,967 --> 00:06:17,700 MI MAMÁ HA ESTADO ALLÍ MUCHOS MOMENTOS DIFÍCILES PARA MÍ, 131 00:06:17,700 --> 00:06:23,400 PERO SU SALUD ES MUY POBRE AHORA. 132 00:06:23,400 --> 00:06:25,700 Y DEBO PODER TOMAR CUIDADO DE MI MADRE ENFERMA, 133 00:06:25,700 --> 00:06:28,167 PERO NO PUEDO, ASÍ QUE ME SIENTO INÚTIL COMO HOMBRE. 134 00:06:30,933 --> 00:06:33,300 SOLO DESEO PODER SER EL HOMBRE NECESITAN QUE LO SEA. 135 00:06:35,600 --> 00:06:38,233 POR LO GENERAL, KATHRYN OBTIENE COMESTIBLES DE ROBERT, 136 00:06:38,233 --> 00:06:41,767 PERO HOY LO MANEJARÉ. 137 00:06:41,767 --> 00:06:46,567 Intento controlar la comida de Robert. PERO ES MUY MANIPULADOR, 138 00:06:46,567 --> 00:06:50,233 Y HACE BIENVENIDOS Y SE ENOJA. 139 00:06:50,233 --> 00:06:53,067 EL TIPO DE COMIDA QUE ROBA LOS DESEOS SIEMPRE ES GRASO, 140 00:06:53,067 --> 00:06:56,567 PICANTE, RELLENO, SALADO. 141 00:06:56,567 --> 00:06:59,767 ESO ES LO QUE AMA, Y, LA MAYORÍA DE LAS VECES, 142 00:06:59,767 --> 00:07:03,667 ÉL ESTÁ CON KATHRYN Y KATHRYN COME IGUAL QUE ÉL, 143 00:07:03,667 --> 00:07:07,233 ASI QUE SON BASTANTES COMPATIBLES DE ESA MANERA. 144 00:07:07,233 --> 00:07:11,633 Ojalá pudiera agitar mi magia VARITA PORQUE VA A MORIR, 145 00:07:11,633 --> 00:07:14,667 Y CREO QUE LO ESTÁ INTENTANDO MATARSE CON COMIDA. 146 00:07:14,667 --> 00:07:17,600 ESTO ES COMO UN SUICIDIO LENTO. 147 00:07:17,600 --> 00:07:20,133 ROBERT NO TIENE MUCHO DE DISFRUTE O FELICIDAD 148 00:07:20,133 --> 00:07:23,067 EN SU VIDA EXCEPTO POR LA COMIDA. 149 00:07:23,067 --> 00:07:25,733 LA COMIDA REALMENTE LE EXCITA, 150 00:07:25,733 --> 00:07:28,867 Y CUANDO NO LO HACE CONSIGUE LO QUE LE GUSTA, 151 00:07:28,867 --> 00:07:32,533 SE VUELVE EXTREMADAMENTE ANSIOSO. 152 00:07:32,533 --> 00:07:34,933 Robert: VIVIR LA VIDA ASÍ, HE ARRIESGADO RELACIONES, 153 00:07:34,933 --> 00:07:37,967 Y TENGO TREMENDO CULPA Y VERGÜENZA 154 00:07:37,967 --> 00:07:43,200 PORQUE AUN ESTOY PONIENDO EL LOS QUE ME AMAN A TRAVÉS DE ESTO. 155 00:07:43,200 --> 00:07:46,300 PERO SIEMPRE ME INCORPORÉ COMIDA CON SENTIMIENTO MEJOR 156 00:07:46,300 --> 00:07:50,967 PORQUE SIMPLEMENTE HACE COSAS MEJOR PARA MÍ TRATARLO. 157 00:07:50,967 --> 00:07:52,467 MALDITAS LAS CONSECUENCIAS. 158 00:07:52,467 --> 00:07:54,433 ESE SIMPLE PLACER DE COMER ALGO, 159 00:07:54,433 --> 00:07:57,433 POR MAL QUE FUE PARA MÍ, SIMPLEMENTE ME HICIÓ FELIZ. 160 00:07:57,433 --> 00:07:59,633 ROBERTO, ESTOY EN CASA. 161 00:07:59,633 --> 00:08:02,867 PERO ENTONCES, DESPUÉS, EMPEZARÍA A PRESIONARME 162 00:08:02,867 --> 00:08:05,367 ¿POR QUÉ COMERÍA TANTO? 163 00:08:05,367 --> 00:08:08,600 Y NO PUDE NI CONTEMPLAR COMO ME DEJÉ LLEGAR ASI. 164 00:08:12,200 --> 00:08:14,600 CUANDO ERA BEBÉ, NACÍ CON PIE CLUB 165 00:08:14,600 --> 00:08:17,533 CON CASI PERMANENTE PÉRDIDA DE AUDICIÓN. 166 00:08:17,533 --> 00:08:19,333 MI PIE CLUB AL FINAL FUE CORREGIDO 167 00:08:19,333 --> 00:08:21,267 CUANDO TENÍA 2 O 3 AÑOS. 168 00:08:21,267 --> 00:08:23,467 ENTONCES PUDE PARA VOLVER A CAMINAR CON NORMALIDAD, 169 00:08:23,467 --> 00:08:24,933 PERO ME HIZO SENTIR DIFERENTE, 170 00:08:24,933 --> 00:08:29,700 Y ME HIZO SENTIR UN POCO PARIA. 171 00:08:29,700 --> 00:08:31,833 PERO AL CRECER, ERA FELIZ. 172 00:08:33,867 --> 00:08:37,200 Marlene:ROBERT FUE EL MÁS ENCANTADORA DE TODOS MIS HIJOS. 173 00:08:37,200 --> 00:08:39,800 ERA UNA ALEGRÍA, ALEGRÍA ABSOLUTA, 174 00:08:39,800 --> 00:08:42,200 Y NUNCA TOMÓ SUS OJOS FUERA DE MÍ, 175 00:08:42,200 --> 00:08:45,333 ASÍ QUE ESTÁBAMOS MUY UNIDOS. 176 00:08:45,333 --> 00:08:48,800 PERO TENÍA DOS HERMANOS QUE ERAN NO ES TAN TOLERANTE CON ROBERT 177 00:08:48,800 --> 00:08:51,800 PORQUE ESTABA ENFERMO MUCHAS VECES, 178 00:08:51,800 --> 00:08:54,567 Y PROBABLEMENTE ESTABAN CELOSOS DE LA CANTIDAD DE ATENCIÓN 179 00:08:54,567 --> 00:08:59,833 YO LE DÉ, ASI QUE ROBERT SIEMPRE SENTÍ ESE RECHAZO. 180 00:08:59,833 --> 00:09:01,767 Robert: MIS PROBLEMAS ALIMENTARIOS COMENZÓ MUY JOVEN 181 00:09:01,767 --> 00:09:03,733 PORQUE CUANDO TENÍA 6 AÑOS, 182 00:09:03,733 --> 00:09:05,667 BAJAMOS DEL NORTE DE JERSEY HACIA EL SUR DE JERSEY, 183 00:09:05,667 --> 00:09:08,233 Y MIS PADRES SE ABRIeron UNA TIENDA DE POLLO FRITO, 184 00:09:08,233 --> 00:09:10,467 Y ESTAR CERCA TODA LA COMIDA DISPONIBLE 185 00:09:10,467 --> 00:09:11,933 FUE DEFINITIVAMENTE ALGO NUEVO PARA MI. 186 00:09:11,933 --> 00:09:15,067 ES ALGO QUE NUNCA HARÍA EXPERIMENTADO ANTES EN MI VIDA. 187 00:09:15,067 --> 00:09:17,633 SABES, PODRÍA TENER CUALQUIER COSA HECHO PARA MÍ EN CUALQUIER MOMENTO QUE QUIERA. 188 00:09:17,633 --> 00:09:20,133 PUDE TENER COMO MUCHA REFRESCO COMO QUERÍA, 189 00:09:20,133 --> 00:09:22,300 Y MIS PADRES ESTABAN MUY OCUPADOS 190 00:09:22,300 --> 00:09:23,933 REALMENTE NO TENÍAN IDEA LO QUE ESTABA COMIENDO. 191 00:09:26,433 --> 00:09:29,833 PERO LAS COSAS SE PONIERON MAL PARA MI UN VERANO A LOS 9 AÑOS 192 00:09:29,833 --> 00:09:33,067 CUANDO CONOCÍ A UN NIÑO QUE LE PASÓ VIVE A DOS O TRES CASAS DE DISTANCIA, 193 00:09:33,067 --> 00:09:37,600 Y ME EMPEZO A INVITAR A SU CASA PARA ALMORZAR, 194 00:09:37,600 --> 00:09:42,067 Y UN DÍA ME MEtieron MUY MALA SITUACIÓN CON ÉL. 195 00:09:42,067 --> 00:09:44,933 ESTABAMOS MIRANDO LA TV Y SUS ABUELOS NO ESTABAN EN CASA, 196 00:09:44,933 --> 00:09:50,067 Y TERMINÓ OBLIGANDOME A UNA SITUACIÓN DE ABUSO SEXUAL. 197 00:09:50,067 --> 00:09:52,800 Y DESPUÉS DEL OCURRIÓ EL ABUSO, 198 00:09:52,800 --> 00:09:54,400 EL NIÑO ME AMENAZÓ Y BÁSICAMENTE DICHO 199 00:09:54,400 --> 00:09:58,367 SI LE DIJE A ALGUIEN QUE LO HARÍA MÁTAME LA PRÓXIMA VEZ QUE ME VEA. 200 00:09:58,367 --> 00:10:03,200 ASI QUE TENGO MUCHO MIEDO POR MI VIDA, 201 00:10:03,200 --> 00:10:04,500 Y, DESAFORTUNADAMENTE, 202 00:10:04,500 --> 00:10:06,667 ESOS FUERON LOS TIEMPOS DE MAS ACTIVIDAD QUE MIS PADRES TENÍAN, 203 00:10:06,667 --> 00:10:08,067 ASÍ QUE NADIE REALMENTE RECOGIDO EN ESO 204 00:10:08,067 --> 00:10:10,067 ALGO ESTABA MAL EN MÍ. 205 00:10:10,067 --> 00:10:12,500 ASÍ QUE DEFINITIVAMENTE LO ENCONTRÉ COMODIDAD EN LA ALIMENTACIÓN, 206 00:10:12,500 --> 00:10:15,200 Y MIS PADRES ERAN ASI ENVUELTOS EN EL NEGOCIO 207 00:10:15,200 --> 00:10:16,867 QUE PODRIA IR COGE UN PLATO DE PAPEL 208 00:10:16,867 --> 00:10:18,933 Y SOLO LLENARLO CON POLLO O PATATAS FRITAS, 209 00:10:18,933 --> 00:10:22,100 Y, NUEVE DE CADA 10 VECES, NUNCA SE DIERON CUENTA. 210 00:10:22,100 --> 00:10:24,667 ASI QUE COMENZÉ A GANAR MÁS PESO, 211 00:10:24,667 --> 00:10:26,733 Y CUANDO TENÍA 12 O 13 AÑOS, 212 00:10:26,733 --> 00:10:30,233 TENÍA 225 LIBRAS, Y SÓLO EMPEORÓ. 213 00:10:33,933 --> 00:10:39,033 EN ENERO DE MI ÚLTIMO AÑO, MI PADRE TUVO UN ATAQUE AL CORAZÓN 214 00:10:39,033 --> 00:10:42,367 Y FUE AL HOSPITAL Y TENÍA TRIPLE BYPASS. 215 00:10:42,367 --> 00:10:43,867 SENTIRME MI PADRE IBA A MORIR, 216 00:10:43,867 --> 00:10:45,100 Y NO LO SABÍA CÓMO TRATARLO, 217 00:10:45,100 --> 00:10:48,333 COMERÍA, ME DEPRIMIRÍA, 218 00:10:48,333 --> 00:10:50,933 Y MI PADRE AL FINAL LLEGÓ A CASA, 219 00:10:50,933 --> 00:10:52,767 PERO LLEGÓ A CASA HASTA. 220 00:10:52,767 --> 00:10:55,800 Volvió a casa más enojado DE LO QUE NUNCA FUE, 221 00:10:55,800 --> 00:10:57,133 Y MUCHAS COSAS SIMPLEMENTE LO PARECÍA 222 00:10:57,133 --> 00:10:58,300 ESTABA A PUNTO DE EXPLOTAR EN MI CASA. 223 00:10:58,300 --> 00:11:01,567 COMO QUE LAS COSAS NO FUERON BIEN POR MI FAMILIA, 224 00:11:01,567 --> 00:11:05,067 Y ENTONCES, FINALMENTE, MI MADRE TENÍA SUFICIENTE. 225 00:11:05,067 --> 00:11:06,067 ELLA LO ECHÓ. 226 00:11:09,800 --> 00:11:12,233 A medida que me hacía mayor, LAS COSAS EMPEORARON 227 00:11:12,233 --> 00:11:13,800 PORQUE CUANDO TENÍA 19 AÑOS, 228 00:11:13,800 --> 00:11:16,133 TUVE UNA LLAMADA TELEFÓNICA UN DÍA 229 00:11:16,133 --> 00:11:17,733 QUE MI HERMANO CHRIS, TUVO UN ATAQUE AL CORAZÓN. 230 00:11:17,733 --> 00:11:19,067 ESTABA EN EL HOSPITAL. 231 00:11:19,067 --> 00:11:21,300 CHRIS TENÍA 3 1/2 AÑOS MAYOR QUE YO. 232 00:11:21,300 --> 00:11:24,100 CORRIMOS AL HOSPITAL. 233 00:11:24,100 --> 00:11:28,300 ENTRAMOS Y EL DOCTOR 234 00:11:28,300 --> 00:11:30,367 [ Entre lágrimas ] PRONUNCIADO ESTABA MUERTO. 235 00:11:32,433 --> 00:11:37,233 SENTÍ QUE MI MUNDO SE CAÍÓ ABAJO, ACABA DE ESTRELLARSE. 236 00:11:37,233 --> 00:11:40,500 Y LA NOCHE QUE MURIÓ MI HERMANO, MI HERMANA DICE, 237 00:11:40,500 --> 00:11:44,067 "MUCHACHO, PENSÉ QUE HABÍAS TENIDO UN ATAQUE AL CORAZÓN, NO CHRIS." 238 00:11:44,067 --> 00:11:47,267 ASÍ QUE SENTÍ QUE DEBIERA HABER SER YO. 239 00:11:47,267 --> 00:11:48,700 ESTABA TAN DEPRIMIDO, 240 00:11:48,700 --> 00:11:50,900 Y ESTABA COMIENDO EN EXCESO COMO NUNCA HABÍA COMIDO ANTES, 241 00:11:50,900 --> 00:11:53,333 SIMPLEMENTE NO ME IMPORTA. 242 00:11:53,333 --> 00:11:55,067 ASÍ QUE DESPUÉS DE QUE MI HERMANO FALLECIÓ, 243 00:11:55,067 --> 00:11:58,967 YO ERA DEFINITIVAMENTE MÁS DE 600 LIBRAS, 244 00:11:58,967 --> 00:12:01,300 Y SE ESTABA VOLVIENDO MAS DIFÍCIL Y MÁS DIFÍCIL CONSERVAR UN TRABAJO. 245 00:12:01,300 --> 00:12:03,600 CUALQUIER COSA FÍSICA, SIMPLEMENTE NO PUDE HACERLO, 246 00:12:03,600 --> 00:12:07,600 ASÍ QUE MI MAMÁ ME AYUDÓ OBTENER INCAPACIDAD. 247 00:12:07,600 --> 00:12:10,467 DESPUES DE ESO SEGUÍ GANANDO PESO A TRAVÉS DE LOS AÑOS, 248 00:12:10,467 --> 00:12:13,167 Y CONOCÍ A KATHRYN CUANDO TENÍA 28, 249 00:12:13,167 --> 00:12:14,400 Y LE MENTÍ A KATHRYN CUANDO LA CONOCÍ POR PRIMERA VEZ 250 00:12:14,400 --> 00:12:16,467 SOBRE CUÁNTO PESO. 251 00:12:16,467 --> 00:12:17,733 NO CREÍ QUE ELLA SERÍA CAPAZ DE MANEJARLO 252 00:12:17,733 --> 00:12:21,667 O QUIERO A ALGUIEN QUE TENGA SOBREPESO. 253 00:12:21,667 --> 00:12:24,100 CONOCÍ A ROB HACE UNOS 14 AÑOS. 254 00:12:24,100 --> 00:12:26,500 EL TAMAÑO DE ROB NO ME MOLESTA. 255 00:12:26,500 --> 00:12:30,167 ERA UNA PERSONA TAN DIVERTIDA ESTAR CERCA. 256 00:12:30,167 --> 00:12:34,433 EN REALIDAD NUNCA SE ME Ocurrió PREOCUPARSE POR SU TALLA. 257 00:12:34,433 --> 00:12:36,067 Robert: CUANDO KATHRYN Y YO PRIMERA CITA COMENZADA, 258 00:12:36,067 --> 00:12:37,967 TENÍA MUCHA MÓVIL. ESTABAMOS SALIENDO. 259 00:12:37,967 --> 00:12:39,533 ESTABAMOS BOLOS, IR AL CINE, 260 00:12:39,533 --> 00:12:41,467 TODAS LAS COSAS QUE HACEN LAS PAREJAS NORMALES, 261 00:12:41,467 --> 00:12:44,667 PERO OCULTABA LO TANTO QUE REALMENTE COMIÓ DELANTE DE KATHRYN. 262 00:12:44,667 --> 00:12:46,433 Y SEGUIMOS SALIENDO, 263 00:12:46,433 --> 00:12:49,133 PERO NO HASTA QUE GASTEMOS MÁS TIEMPO JUNTOS 264 00:12:49,133 --> 00:12:51,867 Y ELLA COMENZÓ A QUEDARSE EN MI CASA 265 00:12:51,867 --> 00:12:55,367 ¿COMENZÓ ELLA A VER CUÁNTO ESTABA COMIENDO. 266 00:12:55,367 --> 00:12:58,500 kathryn: NUESTRA RELACIÓN DEFINITIVAMENTE CAMBIÓ PORQUE, SABES, 267 00:12:58,500 --> 00:13:02,467 PASAMOS DE TENER VIDA LIMITADA 268 00:13:02,467 --> 00:13:04,800 A, BÁSICAMENTE, NO HAY VIDA. 269 00:13:04,800 --> 00:13:08,833 Y ME CULPO HASTA MEDIDA, ¿SABES? 270 00:13:08,833 --> 00:13:15,067 Debería haberlo intentado más y LE HIZO, YA SABES, PERDER PESO. 271 00:13:15,067 --> 00:13:17,467 Robert: TENÍA 36 CUANDO ALCANZÉ LAS 700 LIBRAS, 272 00:13:17,467 --> 00:13:20,200 Y EL LINFEDEMA PASÓ MUY MAL DEBAJO DE MI PIERNA. 273 00:13:20,200 --> 00:13:22,100 PERO LE PROPUESTE A KATHRYN CON LA ESPERANZA 274 00:13:22,100 --> 00:13:25,333 Y LA PROMESA DE QUE IBA A SEGUIR INTENTANDO PERDER PESO. 275 00:13:25,333 --> 00:13:27,267 PERO, ALREDEDOR DE UN AÑO EN NUESTRO COMPROMISO, 276 00:13:27,267 --> 00:13:29,867 CUANDO EMPECÉ A TENER EQUILIBRIO PROBLEMAS CON MI LINFEDEMA 277 00:13:29,867 --> 00:13:32,633 COMENZÓ A PONERSE MUY MAL, ESTABA SALIENDO POR LA PUERTA, 278 00:13:32,633 --> 00:13:34,667 PERDÍ EL EQUILIBRIO, CAÍ, 279 00:13:34,667 --> 00:13:36,733 Y NO PUDE LEVANTARME. 280 00:13:36,733 --> 00:13:38,700 INTENTÉ TODO PARA LEVANTARME FUERA DEL SUELO. 281 00:13:38,700 --> 00:13:40,367 ESPERÉ UN AMBULANCIA BARIÁTRICA. 282 00:13:40,367 --> 00:13:43,833 ME LEVANTARON, ME LLEVÓ AL HOSPITAL, 283 00:13:43,833 --> 00:13:46,500 Y PASÉ MI CUMPLEAÑOS 40 EN EL HOSPITAL. 284 00:13:46,500 --> 00:13:47,600 FUE HORRIBLE, DESgarrador. 285 00:13:47,600 --> 00:13:50,433 CUANDO FUI LIBERADO DESDE EL HOSPITAL, 286 00:13:50,433 --> 00:13:52,500 FUI AL HOGAR DE ANCIANOS. 287 00:13:52,500 --> 00:13:56,267 ESTABA EN EL HOSPITAL Y HOGAR DE ANCIANOS DESDE HACE MÁS DE 4 AÑOS. 288 00:13:56,267 --> 00:13:58,200 CUANDO FUI LIBERADO DESDE EL HOGAR DE ANCIANOS, 289 00:13:58,200 --> 00:14:01,367 FINALMENTE PUDE IR CASA DE MI MADRE. 290 00:14:01,367 --> 00:14:04,133 HE ESTADO LUCHANDO CONTRA ESTO BATALLA POR PÉRDIDA DE PESO DURANTE 31 AÑOS, 291 00:14:04,133 --> 00:14:05,700 Y HICE DE MI VIDA UNA PRISIÓN. 292 00:14:05,700 --> 00:14:07,933 Y HE ENCARCELADO A KATHRYN Y MI MADRE TAMBIÉN 293 00:14:07,933 --> 00:14:08,967 CONMIGO. 294 00:14:12,633 --> 00:14:14,900 GRACIAS. 295 00:14:14,900 --> 00:14:17,967 OH, TU COMIDA FAVORITA. MM-HMM. [RISAS] 296 00:14:17,967 --> 00:14:21,167 ¿EL OLOR DEVUELVE ¿RECUERDOS DE LA TIENDA DE POLLO? 297 00:14:21,167 --> 00:14:24,100 SÍ. 298 00:14:24,100 --> 00:14:26,200 ¿PUEDO COMER LAS PATATAS FRITAS? MAMÁ, ¿POR FAVOR? 299 00:14:26,200 --> 00:14:30,133 GRACIAS. 300 00:14:30,133 --> 00:14:34,267 kathryn: ODIO QUE ESTA SEA NUESTRA VIDA Y QUE ESTA ES LA VIDA DE ROB. 301 00:14:34,267 --> 00:14:35,733 BUEN LLAMADO A LAS ALAS. ME ENCANTAN LAS ALAS. 302 00:14:35,733 --> 00:14:38,533 Kathryn: PERO NADA LO DETIENE DE COMER. 303 00:14:38,533 --> 00:14:41,600 LA COMIDA LO ESTÁ MATANDO Y TOMANDO NUESTRO FUTURO. 304 00:14:45,967 --> 00:14:48,067 BIEN VOY A TENER OTRO PIEZA DE POLLO. 305 00:14:48,067 --> 00:14:50,067 SÉ QUE ROB QUIERE MANTENER LA PROMESA QUE HIZO 306 00:14:50,067 --> 00:14:54,267 A MI PARA BAJAR DE PESO, PERO SÓLO SE HA HECHO MÁS GRANDE. 307 00:14:54,267 --> 00:14:56,500 Y AHORA VA AL GRANO DONDE NO LO SE 308 00:14:56,500 --> 00:14:59,400 SI PUEDE SOBREVIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 309 00:14:59,400 --> 00:15:01,333 QUIERO TENER UNA FAMILIA CON ÉL, 310 00:15:01,333 --> 00:15:03,833 PERO NUNCA HE LO VISTO ASÍ DE MAL. 311 00:15:03,833 --> 00:15:05,767 Robert: ESTOY LLENO, PERO ESTO ES DEMASIADO BUENO. [ SUSPIROS ] 312 00:15:07,067 --> 00:15:08,567 PUEDO TENER, COMO, DOS MAS DE LAS ALAS, 313 00:15:08,567 --> 00:15:10,200 PERO DE LO CONTRARIO YA TERMINÉ, SÍ. 314 00:15:10,200 --> 00:15:11,433 NO TENÍA TANTAS ALAS. 315 00:15:14,633 --> 00:15:15,733 ¿REALMENTE IMPORTA? 316 00:15:15,733 --> 00:15:16,767 SÍ, IMPORTA. 317 00:15:17,600 --> 00:15:20,200 NO, OLVÍDATE. ¿POR QUÉ NO TOMAS UNO? 318 00:15:20,200 --> 00:15:22,067 NO, NO, OLVÍDALO. ESTÁ TODO BIEN. 319 00:15:24,333 --> 00:15:26,067 ESTÁ BIEN. TOMARÉ UNO. 320 00:15:26,067 --> 00:15:28,300 SÍ, ME HABLASTE DE ESO. 321 00:15:28,300 --> 00:15:30,533 [RISAS] 322 00:15:30,533 --> 00:15:32,667 Kathryn: NO IMPORTA QUÉ, NADA LE AYUDA 323 00:15:32,667 --> 00:15:34,667 O LE DETIENE COMER COMPULSIVAMENTE, 324 00:15:34,667 --> 00:15:37,467 Y NO LO SE QUÉ HACER MÁS. 325 00:15:37,467 --> 00:15:40,067 HAY DIAS QUE SIENTO COMO NO HAY ESPERANZA, 326 00:15:40,067 --> 00:15:44,500 Y luego simplemente me rindo y hago EL FELIZ CON EL TIEMPO QUE TIENE. 327 00:15:44,500 --> 00:15:46,100 GRACIAS. 328 00:15:46,100 --> 00:15:48,367 ESTUVO BIEN. 329 00:15:48,367 --> 00:15:51,300 OOH, MI ESPALDA. TE AMO, GRACIAS. 330 00:15:51,300 --> 00:15:54,367 Kathryn: PERO NO PUEDO SIMPLEMENTE Ríndete y piérdelo, 331 00:15:54,367 --> 00:15:56,800 POR LO QUE TENEMOS QUE ENCONTRAR AYUDA. 332 00:15:56,800 --> 00:16:00,067 PERO ALGUNOS DÍAS SOLO ESTOY TAN MIEDO QUE ES DEMASIADO TARDE. 333 00:16:02,067 --> 00:16:04,367 Robert: SI SIGO CONTINUANDO PARA COMPORTARSE ASÍ, 334 00:16:04,367 --> 00:16:06,233 NO PODRÉ FUNCIONA MUCHO MÁS TIEMPO. 335 00:16:08,367 --> 00:16:12,867 A MENOS QUE REALICE LOS CAMBIOS, MI LA VIDA SÓLO SE DIRIGE A UN LUGAR. 336 00:16:12,867 --> 00:16:15,767 ME SIENTO CERCA DE LA MUERTE. 337 00:16:15,767 --> 00:16:18,500 SIENTO QUE ESTOY LLAMANDO EN LA PUERTA DEL CIELO. 338 00:16:18,500 --> 00:16:21,400 SI NO CAMBIO, VOY A MORIR. 339 00:16:27,333 --> 00:16:29,367 ** 340 00:16:34,300 --> 00:16:36,333 ** 341 00:16:41,267 --> 00:16:43,300 ** 342 00:16:44,700 --> 00:16:46,533 Robert: HOY NOS DIRIGIMOS A HOUSTON PARA ENCONTRARSE 343 00:16:46,533 --> 00:16:48,500 DR. NOWZARADAN POR PRIMERA VEZ 344 00:16:48,500 --> 00:16:51,833 Y ESPERANZA OBTENER AYUDA PARA SALVAR MI VIDA, 345 00:16:51,833 --> 00:16:53,067 Y ESTOY BASTANTE NERVIOSO. 346 00:16:55,700 --> 00:16:57,067 Marlene: ENTONCES, ¿ESTÁS LISTA? ¿POR ESTO, ROBERTO? 347 00:16:57,067 --> 00:16:58,967 ¿ESTÁS CONFIANZA? ¿QUE PUEDES HACER ESTO? 348 00:16:58,967 --> 00:17:00,433 SÍ. BUENO. 349 00:17:00,433 --> 00:17:01,800 LO VOY A CONSEGUIR. YO TAMBIÉN TENGO CONFIANZA. 350 00:17:01,800 --> 00:17:02,967 CREO QUE PUEDES HACERLO. 351 00:17:02,967 --> 00:17:06,833 SERÁS UNA PERSONA TOTALMENTE NUEVA. 352 00:17:06,833 --> 00:17:10,667 ESTOY CANSADO DE QUE MI PESO AFECTE CADA ASPECTO DE MI VIDA. 353 00:17:10,667 --> 00:17:12,667 HA SIDO DIFÍCIL PARA TODOS, NO SÓLO YO MISMO. 354 00:17:12,667 --> 00:17:14,300 HA SIDO DIFÍCIL PARA MI FAMILIA. 355 00:17:14,300 --> 00:17:16,767 HA SIDO DIFÍCIL PARA MIS AMIGOS, Y HA SIDO DIFÍCIL PARA KATHRYN, 356 00:17:16,767 --> 00:17:23,067 PERO CREO QUE ESTO ES MI ÚLTIMA Y ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 357 00:17:23,067 --> 00:17:26,600 Kathryn: ESTOY MUY ASUSTADA Y NERVIOSO AHORA MISMO 358 00:17:26,600 --> 00:17:30,567 PORQUE ES AL MENOS UN CONDUCCIÓN DE 25 A 30 HORAS. 359 00:17:30,567 --> 00:17:31,733 TE AMO. GRACIAS. 360 00:17:31,733 --> 00:17:33,067 TE AMO. 361 00:17:33,067 --> 00:17:34,833 Kathryn: Y NI SIQUIERA LO SÉ CÓMO VAMOS A GESTIONAR 362 00:17:34,833 --> 00:17:38,900 O QUE HOTELES INCLUSO PODEMOS QUEDARNOS. 363 00:17:38,900 --> 00:17:40,833 Kathryn: ¿LISTO PARA LEVANTARSE? ¿ESTÁS BIEN? 364 00:17:40,833 --> 00:17:41,967 ME dolió. ¿DOLOR? 365 00:17:41,967 --> 00:17:43,667 AQUÍ TE AYUDO... CONSIGUE TU ANDADOR. 366 00:17:43,667 --> 00:17:47,700 Kathryn: TENGO MIEDO DE ESTE VIAJE PODRÍA SER DEMASIADO DIFÍCIL PARA ÉL, 367 00:17:47,700 --> 00:17:52,067 PERO ESTA ES NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD, ASÍ LO ESTAMOS HACIENDO. 368 00:17:52,067 --> 00:17:54,833 ESTÁ BIEN. UNO, DOS, TRES. 369 00:17:54,833 --> 00:17:56,400 OH, NO. 370 00:17:56,400 --> 00:17:59,300 UNO, DOS, TRES. 371 00:17:59,300 --> 00:18:00,767 NO. UNA VEZ MÁS. NO, LA CADERA. 372 00:18:00,767 --> 00:18:01,767 LO CONSEGUIMOS. 373 00:18:01,767 --> 00:18:03,867 SECA TU MANO. 374 00:18:03,867 --> 00:18:09,067 UNO, DOS, TRES. LO TENEMOS. 375 00:18:09,067 --> 00:18:10,800 LO TENEMOS, LO TENEMOS. LO TENEMOS, VAMOS. 376 00:18:10,800 --> 00:18:13,967 VAMOS. AH, OKEY. 377 00:18:13,967 --> 00:18:15,400 VOY A PERMANECER UN SEGUNDO. 378 00:18:15,400 --> 00:18:17,333 SÍ, TENGO QUE MOVER LA SILLA FUERA DE TU CAMINO DE TODOS MODOS. 379 00:18:17,333 --> 00:18:18,667 ME DUELE EL CULO. 380 00:18:18,667 --> 00:18:22,300 LO SÉ. 381 00:18:22,300 --> 00:18:25,100 ESTE VIAJE, VA A TOMAR TODO FUERA DE MI, 382 00:18:25,100 --> 00:18:27,367 PERO ESTOY LANZANDO TODAS MIS TARJETAS ENTRADAS, 383 00:18:27,367 --> 00:18:29,633 Y ESTOY DISPUESTO ARRIESGAR MI VIDA TODA 384 00:18:29,633 --> 00:18:30,867 PORQUE QUIERO VIVIR, 385 00:18:30,867 --> 00:18:33,200 Y QUIERO UNA VIDA CON KATHRYN 386 00:18:33,200 --> 00:18:35,067 Y VOLVER A MI FAMILIA Y AMIGOS. 387 00:18:35,067 --> 00:18:36,133 SÍ. ADELANTE. 388 00:18:36,133 --> 00:18:37,133 TENGO QUE HACER ESTO. 389 00:18:37,133 --> 00:18:38,233 OH, ESTÁS ADENTRO. 390 00:18:38,233 --> 00:18:39,733 OH. REPASAR. 391 00:18:39,733 --> 00:18:40,800 BIEN. 392 00:18:40,800 --> 00:18:41,900 BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN. 393 00:18:41,900 --> 00:18:43,133 ENTIENDO. ESTÁ BIEN. 394 00:18:43,133 --> 00:18:44,267 ¿ESTÁS ADENTRO? AÚN NO. 395 00:18:44,267 --> 00:18:47,167 ESTÁ BIEN. 396 00:18:47,167 --> 00:18:49,600 Marlene: DE VERDAD VOY A LA SEÑORITA ROB. 397 00:18:49,600 --> 00:18:51,233 VOY A HACER MUCHO DE ESPERANZA Y ORACIÓN 398 00:18:51,233 --> 00:18:55,067 QUE LO SUPERARA FUERA DEL OTRO LADO. 399 00:18:55,067 --> 00:18:58,967 LO ESTOY ENTREGANDO A DIOS Y EL DR. AHORAZARADAN, 400 00:18:58,967 --> 00:19:00,600 Y ORARÉ POR AMBOS. 401 00:19:04,333 --> 00:19:07,400 Kathryn: EN ESTE PUNTO, NINGUNA UNO DE NOSOTROS TIENE UNA VIDA, 402 00:19:07,400 --> 00:19:09,767 ASI QUE REALMENTE HAY NO HAY VIDA PARA NOSOTROS 403 00:19:09,767 --> 00:19:12,733 A MENOS QUE EL DR. NOWZARADAN PUEDE AYUDARLO. 404 00:19:12,733 --> 00:19:14,067 ADIÓS. TE AMO. 405 00:19:18,933 --> 00:19:22,900 kathryn: PERO SÉ QUE ROB NO PUEDE HACER ESTE VIAJE MÁS DE UNA VEZ, 406 00:19:22,900 --> 00:19:26,233 ASI QUE ES UN TODO O NADA OFERTA PARA NOSOTROS. 407 00:19:26,233 --> 00:19:29,533 SI VAMOS A HACER ESTO, TENEMOS QUE MOVER TODA NUESTRA VIDA 408 00:19:29,533 --> 00:19:31,267 ahí abajo, 409 00:19:31,267 --> 00:19:32,933 Y ESO DA MUCHO MIEDO 410 00:19:32,933 --> 00:19:34,233 PORQUE VAMOS A SER 411 00:19:34,233 --> 00:19:36,667 COMPLETAMENTE ENCENDIDO NUESTRO PROPIO EN HOUSTON. 412 00:19:36,667 --> 00:19:38,733 PERO, AGRADECIDAMENTE, NUESTROS AMIGOS CHIP Y ARENA 413 00:19:38,733 --> 00:19:40,367 VAN A IR CON NOSOTROS PARA AYUDARNOS 414 00:19:40,367 --> 00:19:41,700 AL MENOS BAJAR A HOUSTON 415 00:19:41,700 --> 00:19:43,900 Y INSTALANOS PORQUE, 416 00:19:43,900 --> 00:19:47,800 SI TENÍA QUE HACER ESTO POR MI CUENTA, SÉ QUE NO LO LOGRARÍA. 417 00:19:56,733 --> 00:19:59,233 ROB TIENE PROBLEMAS PORQUE SENTARSE ASI 418 00:19:59,233 --> 00:20:02,200 ES REALMENTE INCÓMODO PARA ÉL, 419 00:20:02,200 --> 00:20:04,733 Y NO HEMOS LLEGÓ MUY LEJOS 420 00:20:04,733 --> 00:20:07,967 PORQUE TENEMOS QUE DEJAR DE COMER CONSTANTEMENTE. 421 00:20:07,967 --> 00:20:10,800 Y AHORA NECESITAMOS ENCONTRAR UN APARCAMIENTO PARA VOLVER A PARAR 422 00:20:10,800 --> 00:20:14,000 PORQUE ROB NECESITA PARA TOMAR UN DESCANSO PARA IR AL BAÑO, 423 00:20:14,000 --> 00:20:16,767 ASÍ QUE LO HAREMOS Y VOLVEREMOS EN EL CAMINO TAN RÁPIDO COMO PODEMOS. 424 00:20:18,833 --> 00:20:22,300 ES HORA DE IR A ORINAR. 425 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 BUENO. 426 00:20:24,800 --> 00:20:26,300 ES UNA EXPERIENCIA, ¿SABES? COMO NO PUEDE 427 00:20:26,300 --> 00:20:27,567 IR A UN BAÑO PÚBLICO 428 00:20:27,567 --> 00:20:29,500 COMO TODOS LOS DEMÁS, SABES QUE TENEMOS QUE HACER ESTO 429 00:20:29,500 --> 00:20:32,600 MIENTRAS ESTÁ EN EL COLCHÓN EN LA PARTE TRASERA DE UNA FURGONETA. 430 00:20:32,600 --> 00:20:34,167 ASÍ QUE ESTO NECESITARÁ ALGO DE FINALIDAD 431 00:20:34,167 --> 00:20:36,267 PARA TRATAR DE DESCUBRIR CÓMO VAMOS A HACER ESTO AHORA. 432 00:20:36,267 --> 00:20:40,400 ESTÁ BIEN. 433 00:20:40,400 --> 00:20:42,067 TENEMOS QUE HACERTE ROLLAR. 434 00:20:42,067 --> 00:20:47,300 roberto: ¿QUÉ? TENEMOS QUE HACERTE RODAR. 435 00:20:47,300 --> 00:20:48,333 Kathryn: OH, JEEZ. 436 00:20:48,333 --> 00:20:51,500 [PIP] ALLÁ VAMOS. 437 00:20:51,500 --> 00:20:54,533 LO TENGO. SIGUE ADELANTE. 438 00:20:54,533 --> 00:20:56,567 OH, ALLÁ VAMOS. 439 00:20:56,567 --> 00:20:58,933 ESTÁ BIEN. RETROCEDER POR UN MINUTO. 440 00:20:58,933 --> 00:21:00,067 BUENO. 441 00:21:02,600 --> 00:21:03,933 ESTÁ BIEN. 442 00:21:03,933 --> 00:21:08,600 OH. [gruñidos] TODO BIEN. 443 00:21:08,600 --> 00:21:10,867 ¿LISTO? Robert: ¡AY, FÁCIL! 444 00:21:10,867 --> 00:21:13,567 LO SIENTO, [PIP]. 445 00:21:13,567 --> 00:21:15,833 ES TU PROPIA CULPA. 446 00:21:15,833 --> 00:21:19,900 NO TENGO QUE ORINAR LA PRÓXIMA VEZ. 447 00:21:19,900 --> 00:21:21,133 ¿MANTENERLO? 448 00:21:21,133 --> 00:21:22,800 NO. AY. 449 00:21:22,800 --> 00:21:24,300 ALLÁ VAMOS. ESTÁ BIEN. 450 00:21:24,300 --> 00:21:28,933 Kathryn: NO LO HEMOS HECHO COMO POR LO QUE ESPERABA EN ESTE MOMENTO, 451 00:21:28,933 --> 00:21:31,400 Y VOY A TENER QUE ENCUENTRA UNA CAMA PARA ÉL PRONTO 452 00:21:31,400 --> 00:21:33,733 PORQUE ESTA SUFRIENDO MUY MAL AHORA. 453 00:21:33,733 --> 00:21:35,867 ESTOY Volviendo. 454 00:21:35,867 --> 00:21:39,600 Y NO QUIERO EMPUJARLO, Entonces, tan pronto como oscurezca, 455 00:21:39,600 --> 00:21:43,067 CONSEGUIMOS UN HOTEL PARA QUE PUEDA DESCANSAR. 456 00:21:43,067 --> 00:21:44,667 PERO A ESTE PASO, NOS VA A LLEVAR 457 00:21:44,667 --> 00:21:46,600 A POCOS DÍAS PARA LLEGAR A HOUSTON. 458 00:21:51,533 --> 00:21:53,567 ** 459 00:21:57,367 --> 00:21:59,367 ** 460 00:21:59,367 --> 00:22:00,967 LLAMÉ CON ANTICIPACIÓN Y ENCONTRÉ UN HOTEL 461 00:22:00,967 --> 00:22:03,933 QUE DICE QUE TIENEN UNA HABITACIÓN PARA DISCAPACITADOS, 462 00:22:03,933 --> 00:22:05,367 ASÍ QUE SÓLO NECESITAMOS LLEGAR ALLÍ, 463 00:22:05,367 --> 00:22:07,833 Y PUEDO INTENTAR CONSEGUIR A ROB FUERA Y DENTRO DE UNA CAMA. 464 00:22:12,767 --> 00:22:14,800 ** 465 00:22:18,833 --> 00:22:20,833 ** 466 00:22:20,833 --> 00:22:22,733 Muy bien, mientras te relajas, VOY A IR A REGISTRARME. 467 00:22:22,733 --> 00:22:26,900 ESTÁ BIEN. SOLO APÚRATE. 468 00:22:26,900 --> 00:22:28,233 ESTÁ BIEN, ESTA ES LA CAMA NORMAL. 469 00:22:28,233 --> 00:22:29,433 BUENO. ES LA ÚLTIMA HABITACIÓN 470 00:22:29,433 --> 00:22:31,867 AL FINAL DE ESTE PASILLO. POR CLARO QUE LO ES. 471 00:22:34,933 --> 00:22:36,300 Kathryn: MUY BIEN, ASÍ TENGO LAS HABITACIONES. 472 00:22:36,300 --> 00:22:38,300 CONSEGUIRÉ TU SILLA DE RUEDAS PRIMERO. 473 00:22:38,300 --> 00:22:39,700 TRAE TAMBIÉN TU ANDADOR, ¿SÍ? 474 00:22:39,700 --> 00:22:40,900 roberto: sí. POR FAVOR, APÚRATE. 475 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Lo estoy intentando, cariño. 476 00:22:41,900 --> 00:22:45,967 SOLO PUEDO IR TAN RÁPIDO COMO PUEDO. 477 00:22:45,967 --> 00:22:48,200 Kathryn: ESTE HOTEL ME LO DIJO TENÍAN UNA HABITACIÓN PARA DISCAPACITADOS, 478 00:22:48,200 --> 00:22:53,600 Y LO RESERVAMOS, PERO YA SOLO TIENEN UNA CAMA KING, 479 00:22:53,600 --> 00:22:55,867 ASI QUE NO LO SE QUE VAMOS A HACER. 480 00:22:55,867 --> 00:22:58,233 VOY A IR A VERIFICAR PARA HACER SEGURO QUE SU SILLA VA HACIA LA PUERTA. 481 00:23:01,167 --> 00:23:02,633 ESTÁ BIEN. VAMOS, VAMOS. 482 00:23:02,633 --> 00:23:05,600 Kathryn: EN SU TAMAÑO, ES SÓLO TAN DIFÍCIL PRESENTARSE EN ALGÚN LUGAR 483 00:23:05,600 --> 00:23:07,267 Y ESPERO TODO PUEDE SOSTENER SU PESO 484 00:23:07,267 --> 00:23:10,600 O PUEDE ENCAJAR EN LUGARES, 485 00:23:10,600 --> 00:23:12,600 ASÍ QUE SOLO ESTOY CANSADO Y NERVIOSO AHORA MISMO, 486 00:23:12,600 --> 00:23:14,967 Y CONOZCO A ROB SE ESTÁ FRUSTRANDO. 487 00:23:14,967 --> 00:23:16,067 [PIP] 488 00:23:20,200 --> 00:23:21,600 Kathryn: ¿ESTÁS CAMINANDO? 489 00:23:21,600 --> 00:23:23,067 NO. ME VOY A SENTAR. 490 00:23:23,067 --> 00:23:25,600 LA SILLA DE RUEDAS NO ENCAJA A TRAVÉS DE LA COLUMNA 491 00:23:25,600 --> 00:23:27,733 PARA LLEGAR A AL OTRO LADO DEL PASILLO. 492 00:23:27,733 --> 00:23:32,400 TENDRÉ QUE RECUPERARTE FUERA DE LA SILLA DE RUEDAS. 493 00:23:32,400 --> 00:23:33,933 NADIE TE DIJO QUE TE LEVANTARAS TODAVÍA. LO SÉ. 494 00:23:33,933 --> 00:23:35,733 PORQUE ME ESTABA CAYENDO. 495 00:23:35,733 --> 00:23:45,633 ¿PUEDES MOVER ESO? ¿MUY RÁPIDO, CHIP? 496 00:23:45,633 --> 00:23:48,900 GIRALO. 497 00:23:48,900 --> 00:23:50,300 Oh, oh, oh, oh. TE ENTENDÍ. 498 00:23:50,300 --> 00:23:51,667 TE ENTENDÍ. TÚ LO TIENES. 499 00:23:51,667 --> 00:23:53,467 TE ENTENDÍ. roberto: ¿QUÉ? 500 00:23:53,467 --> 00:23:56,633 SIGUES COMENZANDO LAS OTRAS DIRECCIONES. 501 00:23:56,633 --> 00:23:59,067 AY. 502 00:23:59,067 --> 00:24:00,100 MUY BIEN, SIGUE, CHIP. 503 00:24:02,633 --> 00:24:04,667 ** 504 00:24:07,567 --> 00:24:09,467 EMPUJAR, CHIP. EMPUJAR. 505 00:24:09,467 --> 00:24:12,267 ESPERAR. 506 00:24:12,267 --> 00:24:16,333 VAMOS. UNO, DOS, TRES. 507 00:24:18,367 --> 00:24:20,367 ¡LO CONSEGUIMOS SI SIGUES TIRANDO! 508 00:24:20,367 --> 00:24:21,400 ESTÁ BIEN. 509 00:24:26,333 --> 00:24:28,367 ** 510 00:24:31,633 --> 00:24:33,667 ** 511 00:24:34,700 --> 00:24:36,200 REINA. 512 00:24:36,200 --> 00:24:38,467 BIEN, ENTONCES, DUERMES EN ÉL, Y DORMIRÉ EN EL SUELO. 513 00:24:38,467 --> 00:24:39,700 EN REALIDAD ES UN COMPLETO. 514 00:24:39,700 --> 00:24:41,067 NO. ESO NO ES UNA CAMA COMPLETA. 515 00:24:41,067 --> 00:24:43,200 VAYA, MUEVE ESTA MESA. NO PUEDO MOVERLO. 516 00:24:43,200 --> 00:24:44,700 ¿DÓNDE SE SUPONE QUE ESTOY? ¿MOVERLO? 517 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 ** 518 00:24:50,500 --> 00:24:54,733 HASTA AQUÍ LLEGA. BIEN. 519 00:24:54,733 --> 00:24:55,733 SÓLO QUÉDATE AQUÍ. 520 00:24:55,733 --> 00:24:57,433 DORMIRÉ EN EL SUELO. 521 00:24:57,433 --> 00:24:58,900 NO. SÍ. 522 00:24:58,900 --> 00:25:00,367 Cariño, estoy demasiado cansado para esto. BUENO. 523 00:25:00,367 --> 00:25:01,900 PUEDES DORMIR EN LA CAMA CONMIGO. 524 00:25:01,900 --> 00:25:03,100 NO, NO PUEDO. 525 00:25:03,100 --> 00:25:05,533 PORQUE ESTO ES UN DOBLE, POR ESO, ¿NO? 526 00:25:05,533 --> 00:25:08,833 CARIÑO, Apenas tenemos EN UNA REINA JUNTAS. 527 00:25:08,833 --> 00:25:10,267 ¿PUEDO PONERTE EN LA CAMA? 528 00:25:10,267 --> 00:25:15,067 BIEN. PONME EN LA CAMA. 529 00:25:15,067 --> 00:25:16,500 DÉJAME ENTRARTE. 530 00:25:16,500 --> 00:25:17,533 LO LAMENTO. 531 00:25:20,667 --> 00:25:23,733 ESPERAR. 532 00:25:23,733 --> 00:25:24,767 LO SIENTO. 533 00:25:27,733 --> 00:25:29,933 BUENO, VOY A ASEGURARME TENEMOS RESERVAS Y -- 534 00:25:34,867 --> 00:25:36,900 ** 535 00:25:40,067 --> 00:25:42,067 ** 536 00:25:42,067 --> 00:25:44,133 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 537 00:25:44,133 --> 00:25:47,233 NO HAY HABITACIONES PARA DISCAPACITADOS QUE TIENEN REYES. 538 00:25:47,233 --> 00:25:48,233 SÍ. 539 00:25:48,233 --> 00:25:50,667 LLAMA Y HABLA CON EL ENCARGADO. 540 00:25:50,667 --> 00:25:52,233 YO ME ENCARGARÉ DE ELLO. ESTÁ BIEN. 541 00:25:52,233 --> 00:25:55,433 DÉJAME IR A HABLAR CON ELLOS. 542 00:25:55,433 --> 00:25:58,167 Robert: ESTOY MÁS ALLÁ DE ENOJADO, COMO NO LO CRERIAS. 543 00:25:58,167 --> 00:25:59,767 TENEMOS UNA PERFECTA BUENA RESERVA. 544 00:25:59,767 --> 00:26:01,967 DIJERON QUE TENÍAN UNA CAMA KING, HABITACIÓN PARA DISCAPACITADOS. 545 00:26:01,967 --> 00:26:04,533 ESTO NO ES UNA HABITACIÓN ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. 546 00:26:04,533 --> 00:26:05,633 NO PODRÉ PARA DORMIR ESTA NOCHE, 547 00:26:05,633 --> 00:26:07,433 ESPECIALMENTE CON KATHRYN EN EL SUELO, 548 00:26:07,433 --> 00:26:09,400 SABER QUE YA TERMINÓ TANTO PARA MI, 549 00:26:09,400 --> 00:26:11,100 Y ELLA HA HECHO TANTO HOY, 550 00:26:11,100 --> 00:26:13,567 TODO EL CONDUCTOR QUE HIZO Y EL MOVIMIENTO PESADO, 551 00:26:13,567 --> 00:26:14,767 Y ME HACE SENTIR HORRIBLE 552 00:26:14,767 --> 00:26:16,767 PORQUE ESTO ES REALMENTE TODA MI CULPA. 553 00:26:19,233 --> 00:26:21,267 TIENEN UNA HABITACIÓN KING. 554 00:26:21,267 --> 00:26:24,333 ES MUCHO MEJOR QUE ESTA HABITACIÓN. 555 00:26:24,333 --> 00:26:25,633 SOLO TENGO QUE RECUPERARTE EN LA SILLA DE RUEDAS 556 00:26:25,633 --> 00:26:27,633 PARA LLEVARTE A ÉL. 557 00:26:27,633 --> 00:26:28,667 ESTÁ BIEN. 558 00:26:31,900 --> 00:26:33,900 ** 559 00:26:33,900 --> 00:26:35,600 TODO MI CUERPO SUPERIOR E INFERIOR 560 00:26:35,600 --> 00:26:37,667 ESTÁ SIMPLEMENTE Acribillado CON DOLOR AHORA MISMO. 561 00:26:41,367 --> 00:26:43,367 ** 562 00:26:43,367 --> 00:26:46,867 SÍ. 563 00:26:46,867 --> 00:26:49,067 CUIDA TU LADO, Y NO PASA. 564 00:26:49,067 --> 00:26:51,367 [PIP] [PIP] 565 00:26:51,367 --> 00:26:53,533 NO. AY DIOS MÍO. 566 00:26:56,967 --> 00:27:01,500 [LLORANDO] 567 00:27:02,733 --> 00:27:06,067 NO, NO VA A IR A TRAVÉS. 568 00:27:06,067 --> 00:27:08,100 TE TENGO ENDEREZADO. 569 00:27:13,067 --> 00:27:14,067 SIGUE ADELANTE. 570 00:27:18,733 --> 00:27:20,733 ** 571 00:27:20,733 --> 00:27:23,567 ESTÁ BIEN. AHORA, ¿CUÁL ES TU PLAN? 572 00:27:23,567 --> 00:27:24,667 LA SILLA ES DEMASIADO ANCHA. 573 00:27:24,667 --> 00:27:27,100 ESTÁS ROMPIENDO LA SILLA. 574 00:27:27,100 --> 00:27:31,967 ME LEVANTARÉ. NECESITO SU ANDADOR. 575 00:27:31,967 --> 00:27:33,400 LO TENEMOS. 576 00:27:33,400 --> 00:27:36,533 BUENO. 577 00:27:36,533 --> 00:27:41,067 Kathryn: HASTA AHORA, ESTO ES EL VIAJE DESDE EL INFIERNO. 578 00:27:41,067 --> 00:27:43,900 SOMOS SOLO UN TERCERO DEL CAMINO A HOUSTON, 579 00:27:43,900 --> 00:27:45,300 Y NO LO SE CÓMO VAMOS A HACER ESTO 580 00:27:45,300 --> 00:27:48,067 AL RITMO QUE VAMOS. 581 00:27:48,067 --> 00:27:51,567 TENGO QUE IR A ENCONTRAR EL RESTO DE TUS COSAS. 582 00:27:51,567 --> 00:27:53,867 SOLO ESPERO QUE MAÑANA, AL MENOS VA MEJOR. 583 00:27:57,767 --> 00:27:59,800 ** 584 00:28:01,933 --> 00:28:05,200 DESPUÉS DE DORMIR UN POCO, NOS SALIDAMOS TEMPRANO, 585 00:28:05,200 --> 00:28:08,867 PERO NO VAMOS MÁS RÁPIDO QUE LO QUE HICIMOS AYER 586 00:28:08,867 --> 00:28:13,433 POR LAS CONSTANTES PARADAS PARA COMER O TOMAR DESCANSOS PARA IR AL BAÑO. 587 00:28:13,433 --> 00:28:17,133 ASÍ QUE TENDREMOS QUE ENCUENTRA OTRO HOTEL ESTA NOCHE, 588 00:28:17,133 --> 00:28:20,767 Y NO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE A REPETIR TODO ESO OTRA VEZ. 589 00:28:20,767 --> 00:28:22,800 ** 590 00:28:27,733 --> 00:28:29,733 ** 591 00:28:29,733 --> 00:28:34,467 Kathryn: YA VENGO. ALLÁ VAMOS. 592 00:28:34,467 --> 00:28:35,800 BUENO. 593 00:28:35,800 --> 00:28:38,333 Kathryn: SOLO QUIERO OBTENER ESTO TODO EL VIAJE TERMINADO. 594 00:28:38,333 --> 00:28:40,333 CUIDADO CON ESA ALFOMBRA. 595 00:28:40,333 --> 00:28:43,833 ASI QUE SOLO VOY A INTENTAR Y TRAE A ROB PARA QUE PODEMOS DESCANSAR 596 00:28:43,833 --> 00:28:45,767 Y LUEGO VOLVER EN EL CAMINO DEL MAÑANA 597 00:28:45,767 --> 00:28:47,433 Y CON ESPERANZA LLEGUE A HOUSTON. 598 00:28:49,433 --> 00:28:51,467 ** 599 00:28:55,733 --> 00:28:57,100 VOY A CONSEGUIR ALGO DE COMIDA PARA NOSOTROS, 600 00:28:57,100 --> 00:29:02,167 Y LUEGO PODREMOS EMBARCAR EN EL CAMINO. 601 00:29:02,167 --> 00:29:04,433 ESPERO QUE ESTE SEA NUESTRO ÚLTIMO DÍA EN EL CAMINO 602 00:29:04,433 --> 00:29:06,867 PORQUE REALMENTE QUIERO PARA LLEGAR A HOUSTON HOY. 603 00:29:11,800 --> 00:29:13,833 ** 604 00:29:14,300 --> 00:29:18,067 OH. ¡AH! [PIP] [PIP] 605 00:29:18,067 --> 00:29:21,567 [PIP] OH, [PIP]. 606 00:29:21,567 --> 00:29:22,600 [ SUSPIROS ] 607 00:29:27,067 --> 00:29:29,067 ** 608 00:29:29,067 --> 00:29:31,533 ¡Ay! 609 00:29:31,533 --> 00:29:34,900 OH, [PIP]. 610 00:29:34,900 --> 00:29:39,067 ¡OH, [PIP]! 611 00:29:39,067 --> 00:29:40,633 ¡OH, ESTO NO ES BUENO! 612 00:29:45,567 --> 00:29:50,067 ESTO NO ES BUENO. 613 00:29:50,067 --> 00:29:51,333 NO ME VOY A LEVANTAR. 614 00:29:56,267 --> 00:29:58,300 ** 615 00:30:02,333 --> 00:30:04,633 OH, [PIP]. 616 00:30:04,633 --> 00:30:06,000 OH, HOMBRE. 617 00:30:06,000 --> 00:30:08,033 ** 618 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 ** 619 00:30:21,933 --> 00:30:23,967 ** 620 00:30:28,533 --> 00:30:30,533 ** 621 00:30:30,533 --> 00:30:31,567 ¡OH! 622 00:30:35,033 --> 00:30:37,133 ME CAÍ. [KATHRYN jadea] 623 00:30:37,133 --> 00:30:38,933 LO SIENTO. 624 00:30:38,933 --> 00:30:39,933 NO, NO, NO, NO, NO. 625 00:30:39,933 --> 00:30:41,633 SÍ. MALDITA SEA. 626 00:30:41,633 --> 00:30:43,467 ¿TE LEVANTASTE? ¿SIN TU ANDADOR? 627 00:30:43,467 --> 00:30:44,800 HICE. [ SUSPIROS ] 628 00:30:44,800 --> 00:30:47,467 NO, ESTABA LEVANTADO Y LO ESTABA INTENTANDO DARSE LA VUELTA EN LA CAMA Y SENTARSE 629 00:30:47,467 --> 00:30:50,000 PORQUE YO ERA COLGANDO DE LA CAMA. 630 00:30:54,833 --> 00:30:58,100 MI NOMBRE ES KATHRYN, K, A, T, H, R, Y, N. 631 00:30:58,100 --> 00:31:01,233 MI NOVIO - SE HA CAÍDO, Y NO PUEDO LEVANTARLO. 632 00:31:01,233 --> 00:31:05,600 PESA UNAS 700 LIBRAS, ASÍ QUE PROBABLEMENTE NECESITO DOS EQUIPOS. 633 00:31:05,600 --> 00:31:06,767 GRACIAS. 634 00:31:10,467 --> 00:31:12,800 [Con lágrimas en los ojos] LO SIENTO. NO, NO LLORES. 635 00:31:12,800 --> 00:31:15,467 SOLO ESTABAS SENTIENDO DEMASIADO BUENO HOY. 636 00:31:15,467 --> 00:31:18,067 ¿QUIERES UNA ALMOHADA? 637 00:31:21,067 --> 00:31:22,067 [LLAMANDO A LA PUERTA] 638 00:31:26,067 --> 00:31:28,067 ** 639 00:31:28,067 --> 00:31:30,067 MI PROMETIDO SE CAYÓ DE LA CAMA. 640 00:31:30,067 --> 00:31:31,700 CUANDO SE BAJA, NO PUEDE VOLVER A LEVANTARSE. 641 00:31:31,700 --> 00:31:33,867 REALMENTE LO ESTAMOS TRANSPORTANDO BAJAR A HOUSTON PARA VER A UN MÉDICO 642 00:31:33,867 --> 00:31:35,333 PARA AYUDARLE CON EL PESO. SEGURO, OK. 643 00:31:35,333 --> 00:31:36,467 BUENO. 644 00:31:36,467 --> 00:31:38,800 NECESITAMOS CONSEGUIR MUCHO DE ESTAS COSAS FUERA DE LA HABITACIÓN. 645 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 roberto: está bien. 646 00:31:43,700 --> 00:31:45,167 UNO, DOS, TRES. 647 00:31:45,167 --> 00:31:47,100 ASEGÚRATE DE QUE ESTÉ TODO PLANO ANTES DE QUE SE MUDAN. 648 00:31:47,100 --> 00:31:48,133 ESTÁ BIEN. ¿LISTO, ROBERTO? SÍ. 649 00:31:50,933 --> 00:31:51,967 Hombre: PREPÁRATE. UNO, DOS, TRES. 650 00:31:51,967 --> 00:31:53,367 LEVANTARLO. 651 00:31:53,367 --> 00:31:54,633 Mujer: Está bien. NECESITO UN AGUJERO. 652 00:31:54,633 --> 00:31:55,633 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 653 00:31:55,633 --> 00:31:57,333 TODOS, LEVANTEN Y TIRE. 654 00:32:00,833 --> 00:32:01,867 USTEDES SON FUERTES. 655 00:32:04,533 --> 00:32:05,833 LO LAMENTO. NO. 656 00:32:05,833 --> 00:32:07,167 LO SIENTO HACER ESTO A USTEDES CHICOS. 657 00:32:07,167 --> 00:32:09,100 ESTAS BIEN. 658 00:32:09,100 --> 00:32:10,533 SÍ, LO HARÉ DERECHO AL FRENTE PARA QUE PUEDA 659 00:32:10,533 --> 00:32:11,533 SIMPLEMENTE DESLIZA HACIA DENTRO. 660 00:32:11,533 --> 00:32:14,167 ROBERT, AGÁRATE FUERTE. 661 00:32:14,167 --> 00:32:15,200 SÍ, LO TENGO. 662 00:32:19,500 --> 00:32:20,533 ESTÁ BIEN. 663 00:32:22,467 --> 00:32:23,500 ¿ROBERTO? BUENO. 664 00:32:25,867 --> 00:32:28,200 BIEN, CORRECTO. 665 00:32:28,200 --> 00:32:31,767 ¿TODOS LISTOS? UNO, DOS, TRES. 666 00:32:31,767 --> 00:32:32,933 Entra, ROBERT. TE TENEMOS. 667 00:32:32,933 --> 00:32:33,933 SÍ. 668 00:32:33,933 --> 00:32:35,500 ¿PUEDES PASAR? SÍ. 669 00:32:35,500 --> 00:32:37,067 MIRARTE. BUEN TRABAJO. 670 00:32:37,067 --> 00:32:38,400 CUIDA TUS PIES, ROB. GRACIAS. 671 00:32:38,400 --> 00:32:39,667 ¿Cómo es eso, ROBERTO? BIEN, GRACIAS. 672 00:32:39,667 --> 00:32:41,500 ESTOY MUY IMPRESIONADO. CUÍDATE, ¿vale? 673 00:32:41,500 --> 00:32:42,933 ESTO ES NORMALMENTE UN PROCESO DE 2 HORAS. 674 00:32:42,933 --> 00:32:44,100 MUCHAS GRACIAS. 675 00:32:46,100 --> 00:32:48,200 NO QUISE QUE SUCEDIERA ESTO, Y NO ROMPI NADA, 676 00:32:48,200 --> 00:32:49,400 PERO DEFINITIVAMENTE EN DOLOR POR ESO. 677 00:32:49,400 --> 00:32:50,500 COMO LO VOY A SENTIR EN UN PAR DE HORAS. 678 00:32:50,500 --> 00:32:53,633 COMO EL DOLOR SE VA PARA SER TREMENDO, 679 00:32:53,633 --> 00:32:55,367 PERO ES COMO, UN RECORDATORIO QUE 680 00:32:55,367 --> 00:32:57,067 NO SOY LO SUFICIENTE FUERTE PARA HACER LAS COSAS POR MI CUENTA, 681 00:32:57,067 --> 00:32:59,700 Y TENGO QUE PEDIR AYUDA. 682 00:32:59,700 --> 00:33:02,500 SI NO PUEDO OBTENER LA AYUDA QUE NECESITO, NO ME QUEDA NADA. 683 00:33:04,567 --> 00:33:06,067 kathryn: PODRÍA HABER SIDO MUCHO PEOR, 684 00:33:06,067 --> 00:33:08,400 PERO ROB YA TIENE SU DESAYUNO EN LA FURGONETA. 685 00:33:08,400 --> 00:33:09,833 GRACIAS. 686 00:33:09,833 --> 00:33:12,500 Hace un poco de frío, pero quiero decir, A ESTE HOMBRE LE ENCANTA LA COMIDA RÁPIDA FRÍA 687 00:33:12,500 --> 00:33:16,867 Y LO QUE NO ES DE TODOS MODOS, ASÍ QUE ESTAR BIEN, PERO PASAN COSAS. 688 00:33:21,667 --> 00:33:24,700 PERO TENEMOS QUE ATRAPARLO DONDE TIENE QUE ESTAR. 689 00:33:28,067 --> 00:33:30,067 ** 690 00:33:32,233 --> 00:33:34,967 ROB TIENE MUCHO DOLOR. 691 00:33:34,967 --> 00:33:37,133 ESTAR EN ESTE COCHE DESDE UN PAR DE DÍAS, 692 00:33:37,133 --> 00:33:38,433 Y LUEGO CON SU CAÍDA ESTA MAÑANA, 693 00:33:38,433 --> 00:33:40,433 ESTÁ SUFRIENDO REALMENTE. 694 00:33:42,933 --> 00:33:45,833 Y LOS ANALGÉSTICOS QUE ESTÁ TOMANDO Ni siquiera estás ayudando ahora. 695 00:33:45,833 --> 00:33:48,967 POR LO QUE PUEDE NECESITAR MÁS. 696 00:33:48,967 --> 00:33:51,267 BEBÉ, SI ESTÁS EN ESTO DOLOR, DEBE LLAMAR AL DR. AHORA 697 00:33:51,267 --> 00:33:53,100 Y VER SI EL PUEDE AYUDARTE. 698 00:33:53,100 --> 00:33:54,700 BUENO. 699 00:33:54,700 --> 00:33:58,433 [ TELÉFONO SONANDO ] 700 00:33:59,633 --> 00:34:00,733 Dr. Nowzaradan: HOLA. 701 00:34:00,733 --> 00:34:02,567 HOLA DOCTOR. ¿CÓMO ESTÁS? 702 00:34:02,567 --> 00:34:04,633 ESTOY BIEN. ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 703 00:34:04,633 --> 00:34:08,367 NO, SÓLO ESTAMOS EN CAMINO Y SOLO ESTOY TENIENDO MUCHO DOLOR. 704 00:34:08,367 --> 00:34:11,500 REALMENTE ME CAÍ Y, QUIERO DECIR, NADA TE DAÑO MUY MAL. 705 00:34:11,500 --> 00:34:14,700 PERO ESTOY TODO MUERTO, COMO, SUBIENDO POR MIS PIERNAS Y MIS DEDOS DE LOS PIES. 706 00:34:14,700 --> 00:34:17,400 COMO, DEFINITIVAMENTE HAY, COMO, moretones e hinchazón, 707 00:34:17,400 --> 00:34:19,767 Y ES SIMPLEMENTE, SABES, ACOSTADO TODO EL TIEMPO, 708 00:34:19,767 --> 00:34:21,767 SOLO HA SIDO UN POCO DURO CONMIGO. 709 00:34:21,767 --> 00:34:23,500 BUENO. ¿DÓNDE ESTÁS AHORA? 710 00:34:23,500 --> 00:34:26,567 CREO QUE ES OTRA HORA Y MEDIA, 2 HORAS A LITTLE ROCK. 711 00:34:26,567 --> 00:34:28,800 OK, ¿QUÉ ERES TÚ? ¿TOMANDO PARA EL DOLOR? 712 00:34:28,800 --> 00:34:32,300 PARA MI PEOR DOLOR, TOMO DILAUDID, 8 MILIGRAMOS. 713 00:34:36,067 --> 00:34:38,100 ** 714 00:34:40,333 --> 00:34:41,600 ESTÁ BIEN. ASÍ QUE SÓLO NOS QUIERES 715 00:34:41,600 --> 00:34:43,833 ¿PARA IMPULSAR ENTONCES? SÍ. 716 00:34:43,833 --> 00:34:45,567 Está bien, doctora. NINGÚN PROBLEMA. 717 00:34:45,567 --> 00:34:46,567 BUENO. ESTÁ BIEN. 718 00:34:46,567 --> 00:34:47,633 GRACIAS SEÑOR. 719 00:34:47,633 --> 00:34:50,167 BUENO. ADIÓS. 720 00:34:53,200 --> 00:34:55,233 ** 721 00:34:59,800 --> 00:35:04,067 AGRADECIDAMENTE ESTAMOS EN HOUSTON Y CASI AL HOSPITAL, 722 00:35:04,067 --> 00:35:06,667 Y EL DR. AHORA NOS VA A ENCONTRAR ALLÍ Y HACER ADMITIR A ROB, 723 00:35:06,667 --> 00:35:09,600 Y OJALA QUE ESTO SEA EL INICIO DE SU NUEVA VIDA. 724 00:35:13,067 --> 00:35:16,400 Dr. Nowzaradan: ROBERT BUCHEL ES PRESENTARÉ AQUÍ EN BREVE. 725 00:35:16,400 --> 00:35:21,267 SU PESO ES DESCONOCIDO, PERO ES HA SIDO TAN PESADO COMO 800 LIBRAS. 726 00:35:21,267 --> 00:35:23,933 Y EL ES CASI COMPLETAMENTE DORMIDO EN CAMA, 727 00:35:23,933 --> 00:35:27,067 ASÍ QUE ME PREOCUPA CÓMO SU CUERPO ESTÁ SOPORTANDO. 728 00:35:27,067 --> 00:35:30,600 PERO YA HA LLAMADO PIDIENDO ANALGÉSTICO, 729 00:35:30,600 --> 00:35:33,067 ASÍ QUE ESPERO QUE ÉL NO TIENE ADICCION 730 00:35:33,067 --> 00:35:36,500 A ESO TAMBIÉN COMO ALIMENTO PARA TRATAR. 731 00:35:36,500 --> 00:35:39,900 PERO EVALUAREMOS SU SITUACIÓN CUANDO LLEGUE AQUÍ 732 00:35:39,900 --> 00:35:43,867 Y VER CUALES LOS TEMAS NECESITAMOS PARA EMPEZAR A DIRIGIRSE SON. 733 00:35:46,300 --> 00:35:48,300 ** 734 00:35:48,300 --> 00:35:49,700 Kathryn: NO ESTOY SEGURA DE DÓNDE PARA IR A ESPERAR, 735 00:35:49,700 --> 00:35:51,500 ASI QUE SOLO VOY A TIRAR HACIA ATRÁS 736 00:35:51,500 --> 00:35:53,433 Y DEJE QUE EL DR. AHORA SEPA DÓNDE ESTAMOS. 737 00:35:55,500 --> 00:35:57,233 Roberto: PERO ES BUENO ESTAR AQUÍ. 738 00:35:57,233 --> 00:35:58,533 FUE DIFÍCIL LLEGAR AQUÍ, 739 00:35:58,533 --> 00:36:00,700 PERO SE SIENTE GENIAL ESO HAY ALGUIEN AFUERA 740 00:36:00,700 --> 00:36:03,067 ¿QUIÉN ESTÁ DISPUESTO A INCLUSO PONER UN ESFUERZO HACIA MÍ 741 00:36:03,067 --> 00:36:05,533 PARA AYUDARME A TENER UNA VIDA MEJOR. 742 00:36:05,533 --> 00:36:07,833 MUCHO TRABAJO VA A HACER TIENE QUE VENIR DE MI, 743 00:36:07,833 --> 00:36:09,333 PERO, DRA. AHORA, EL ME VA A AYUDAR 744 00:36:09,333 --> 00:36:11,833 LLEGAR A DONDE PUEDO EMPEZAR PERDER PESO OTRA VEZ. 745 00:36:15,067 --> 00:36:17,067 ** 746 00:36:17,067 --> 00:36:18,933 Hola ROBERTO. Roberto: Hola, señor. 747 00:36:18,933 --> 00:36:20,833 ¿CÓMO ESTÁS? ENCANTADO DE CONOCERLO. 748 00:36:20,833 --> 00:36:23,700 ¿CÓMO FUE TU VIAJE? 749 00:36:23,700 --> 00:36:25,233 UN POCO DURO. 750 00:36:25,233 --> 00:36:26,400 ¿BRUTO? 751 00:36:26,400 --> 00:36:28,933 ¿FUE CAPAZ? ¿LEVANTARSE Y CAMINAR? 752 00:36:28,933 --> 00:36:30,333 ¿PUEDES CAMINAR UNOS PASOS? 753 00:36:30,333 --> 00:36:31,867 CON EL CAMINANTE, SÍ. MI PROMETIDA VA A OBTENER 754 00:36:31,867 --> 00:36:33,533 EL CAMINANTE Y COSAS. 755 00:36:33,533 --> 00:36:34,667 ESTÁ BIEN. 756 00:36:34,667 --> 00:36:36,433 ENTONCES, ¿CÓMO FUE TODO LO DEMÁS? 757 00:36:36,433 --> 00:36:37,967 TAN BUENO COMO PUEDE SER, ¿SABES? 758 00:36:37,967 --> 00:36:39,067 BIEN. 759 00:36:39,067 --> 00:36:41,433 ENTONCES QUE MEDICAMENTO ¿ESTÁS TOMANDO? 760 00:36:41,433 --> 00:36:43,333 ESTOY TOMANDO DILAUDID PARA EL DOLOR. 761 00:36:43,333 --> 00:36:45,533 ESTOY EN LASIX POR MI HINCHACIÓN. 762 00:36:45,533 --> 00:36:47,300 ESTOY EN AMBIEN. 763 00:36:47,300 --> 00:36:48,433 ESTOY TOMANDO MELATONINA. 764 00:36:48,433 --> 00:36:49,733 BEBÉ, ¿EN QUÉ MÁS ESTOY? 765 00:36:49,733 --> 00:36:59,167 SINTROIDE, PROZAC, BÁCIDO, ASPIRINA BEBÉ, MELATONINA. 766 00:36:59,167 --> 00:37:00,767 BUENO. Eso servirá. 767 00:37:00,767 --> 00:37:02,100 ENTIENDO. 768 00:37:02,100 --> 00:37:06,833 VAMOS A PONERTE EN SILLA DE RUEDAS Y HACER QUE TE REVISEN. 769 00:37:06,833 --> 00:37:09,233 ESTOY EXTREMADAMENTE PREOCUPADO AHORA MISMO. 770 00:37:09,233 --> 00:37:13,733 ROBERT TAMBIÉN ESTÁ MUY LEJOS MUCHOS ANALÉSTICOS, 771 00:37:13,733 --> 00:37:15,567 Y SI NO ABORDAMOS ESO, 772 00:37:15,567 --> 00:37:20,133 ESE PROBLEMA PROBABLEMENTE MÁTALO PRIMERO. 773 00:37:20,133 --> 00:37:24,133 Y EL HECHO DE QUE ESTÁ VIVO Y SU CUERPO HA PODIDO SOPORTAR 774 00:37:24,133 --> 00:37:26,667 ESO ES VERDADERAMENTE UN MILAGRO. 775 00:37:29,333 --> 00:37:32,300 Y HAY MUY POCOS PERSONAS EN EL PLANETA 776 00:37:32,300 --> 00:37:34,833 ESO PODRÍA SOBREVIVIR A TODO ESO. 777 00:37:34,833 --> 00:37:35,900 ACABA DE HACERLO. 778 00:37:35,900 --> 00:37:37,500 ¿CREES QUE PUEDES CONSEGUIR ¿EN ESTA CAMA? 779 00:37:37,500 --> 00:37:39,400 SÍ. LO VOY A LEVANTAR. 780 00:37:39,400 --> 00:37:42,300 Robert: DOS, TRES. 781 00:37:42,300 --> 00:37:44,200 BUENO. GRACIAS. 782 00:37:44,200 --> 00:37:45,667 LOS FRENOS ESTÁN PUESTOS. 783 00:37:45,667 --> 00:37:49,867 CUIDA TU PIE. 784 00:37:49,867 --> 00:37:51,167 ESTÁ BIEN. ¿ENTIENDO? 785 00:37:51,167 --> 00:37:53,867 SÍ. ADELANTE. 786 00:37:53,867 --> 00:37:56,100 BUENO, BIEN. 787 00:37:56,100 --> 00:37:58,300 ¿Y qué pasa con esto? MEDICINA DILAUDIDA 788 00:37:58,300 --> 00:37:59,733 ¿A QUE TE HAS ENGANCHADO? 789 00:37:59,733 --> 00:38:02,233 SÓLO PARA TRATAR CON DOLOR EXTREMO EN MI PIERNA. 790 00:38:02,233 --> 00:38:03,367 MM-HMM. 791 00:38:03,367 --> 00:38:06,400 Y TRATO DE TOMAR LO MENOS POSIBLE. 792 00:38:06,400 --> 00:38:08,167 CUANDO CAMINO, O CUANDO HAGO EJERCICIOS, 793 00:38:08,167 --> 00:38:10,467 ENTONCES ESO REALMENTE LE PONE PRESIÓN. 794 00:38:10,467 --> 00:38:14,067 BUENO, ESTOY MUY PREOCUPADO POR TODOS LOS MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR 795 00:38:14,067 --> 00:38:15,133 ESTAS ENCENDIDO, 796 00:38:15,133 --> 00:38:17,067 ASI QUE TE ADMITIO AL HOSPITAL 797 00:38:17,067 --> 00:38:20,367 PARA COMENZAR EN UN DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA. 798 00:38:20,367 --> 00:38:22,533 BUENO. PERO TAMBIÉN VAMOS A 799 00:38:22,533 --> 00:38:24,600 CORTARTE DE LOS ANALGÉSTICOS... 800 00:38:24,600 --> 00:38:25,767 Está bien. 801 00:38:25,767 --> 00:38:27,767 ...PORQUE LA TARIFA Y CANTIDAD QUE ESTÁS TOMANDO 802 00:38:27,767 --> 00:38:30,233 TE VA A MATAR. 803 00:38:30,233 --> 00:38:32,333 ASI QUE NOS VAMOS PARA REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS 804 00:38:32,333 --> 00:38:35,067 Y VER QUE ES EN SU SISTEMA AHORA, 805 00:38:35,067 --> 00:38:38,467 Y SI TOMAS ALGO MAS, VOY A SABER. 806 00:38:38,467 --> 00:38:42,933 PERO ESTO VA A SER TOTAL CAMBIA TU ESTILO DE VIDA. 807 00:38:42,933 --> 00:38:44,267 ABSOLUTAMENTE. LO QUE PIENSES 808 00:38:44,267 --> 00:38:46,367 VA A TRABAJAR PARA MI, ESO ES LO QUE VAMOS A HACER. 809 00:38:46,367 --> 00:38:47,833 QUIERO MI VIDA DE REGRESO. 810 00:38:47,833 --> 00:38:49,067 BUENO. BUENO, 811 00:38:49,067 --> 00:38:50,867 PORQUE MIRAS COMO TU CUERPO 812 00:38:50,867 --> 00:38:54,700 NO VA A PODER MANEJA TU PESO POR MUCHO MÁS TIEMPO, 813 00:38:54,700 --> 00:38:56,633 PERO DÉJAME VERIFICAR TU PESO AHORA. 814 00:38:59,800 --> 00:39:02,600 ESTAS EN... 815 00:39:02,600 --> 00:39:04,200 842. 816 00:39:06,667 --> 00:39:10,800 ASÍ QUE TU CUERPO NO TIENE DUDA EN SU LÍMITE, 817 00:39:10,800 --> 00:39:13,600 Y NECESITAMOS DAR LA VUELTA QUE ALREDEDOR RÁPIDO, 818 00:39:13,600 --> 00:39:15,333 ASI QUE ESTAS LISTO ¿POR ESTO, ROBERTO? 819 00:39:15,333 --> 00:39:16,967 ABSOLUTAMENTE. 820 00:39:16,967 --> 00:39:19,933 NO HAY - NO VAS PARA ESCUCHAR NO DE MÍ. 821 00:39:19,933 --> 00:39:21,300 TODO LO QUE VAS A ESCUCHAR ES, "SÍ, DOCTOR". 822 00:39:21,300 --> 00:39:22,467 ESO ES TODO. 823 00:39:22,467 --> 00:39:27,567 ENTONCES HAREMOS TODO LO QUE PODEMOS MIENTRAS TRABAJES DURO. 824 00:39:27,567 --> 00:39:30,667 ESTÁ BIEN. POR LO QUE NECESITAS DESCANSAR UN POCO. 825 00:39:30,667 --> 00:39:32,333 ESTE ES MI ÁNGEL, DOCTOR. 826 00:39:32,333 --> 00:39:33,933 ELLA ESTÁ TRABAJANDO DURO PARA TI. 827 00:39:33,933 --> 00:39:35,233 ELLA ESTÁ TRABAJANDO HORAS EXTRAS PARA MÍ. 828 00:39:35,233 --> 00:39:36,967 ESTA ES LA CHICA TENGO QUE CASARME. 829 00:39:36,967 --> 00:39:38,167 NO PUEDO DEJARLA IR. 830 00:39:38,167 --> 00:39:40,067 ELLA ES MI TODO, DOCTOR. 831 00:39:40,067 --> 00:39:41,067 ESTÁ BIEN. 832 00:39:41,067 --> 00:39:43,733 BUENO, ESO SUENA COMO UNA BUENA MOTIVACIÓN. 833 00:39:43,733 --> 00:39:45,500 Así que te conseguiremos EN EL CAMINO CORRECTO, ¿vale? 834 00:39:45,500 --> 00:39:46,533 MUCHAS GRACIAS DOCTORA. 835 00:39:46,533 --> 00:39:48,700 ESTÁ BIEN. 836 00:39:48,700 --> 00:39:53,067 ROBERT ESTÁ EN MUCHO PEOR CONDICIÓN DE LO QUE HE VISTO EN UN TIEMPO, 837 00:39:53,067 --> 00:39:54,600 ASÍ QUE TENEMOS MUCHO TRABAJO POR HACER 838 00:39:54,600 --> 00:39:58,067 CON EL Y MUY POCO TIEMPO PARA HACERLO. 839 00:39:58,067 --> 00:40:01,400 SU CUERPO Apenas cuelga EN ESTE PUNTO, 840 00:40:01,400 --> 00:40:04,433 PERO LO HACEMOS TODO DENTRO DE NUESTRO PODER 841 00:40:04,433 --> 00:40:10,100 PARA LLEVARLO A UN LUGAR MÁS SALUDABLE Y TRATA DE SALVARLE LA VIDA. 842 00:40:10,100 --> 00:40:12,733 ESTOY FELIZ PORQUE NO SABÍAMOS SI EL DR. NOWZARADAN 843 00:40:12,733 --> 00:40:14,400 SOLO ENTRARÍA Y MIRARLO Y DECIR, 844 00:40:14,400 --> 00:40:17,833 "LO SIENTO. ESTÁS DEMASIADO LEJOS PARA QUE TE AYUDE." 845 00:40:17,833 --> 00:40:19,267 PERO AL MENOS TENEMOS UNA OPORTUNIDAD, 846 00:40:19,267 --> 00:40:22,233 Y AL MENOS AHORA ÉL ESTÁ DONDE NECESITA ESTAR. 847 00:40:29,067 --> 00:40:31,100 ** 848 00:40:35,767 --> 00:40:39,467 Dr. Nowzaradan: ROBERT HA ESTADO EN EL HOSPITAL DESDE UN PAR DE DÍAS, 849 00:40:39,467 --> 00:40:42,400 Y HEMOS CORRIDO UN NÚMERO DE PRUEBAS SOBRE ÉL, 850 00:40:42,400 --> 00:40:46,200 Y HAY ALGUNAS PREOCUPACIONES PROBLEMAS QUE ESTAMOS ENCONTRANDO, 851 00:40:46,200 --> 00:40:48,733 EL SER MÁS GRANDE LA CANTIDAD DE ANALÉSTICOS 852 00:40:48,733 --> 00:40:50,933 TENÍA EN SU SISTEMA. 853 00:40:50,933 --> 00:40:55,767 ES LO MAS ALTO QUE TENGO VISTO Y HE VISTO MUCHO. 854 00:40:55,767 --> 00:40:58,533 Y ESE ELEMENTO TIENE DETERIORO SU CUERPO 855 00:40:58,533 --> 00:41:03,367 SIGNIFICATIVAMENTE ENCIMA DEL CANTIDAD DE PESO QUE TIENE SOBRE ÉL. 856 00:41:03,367 --> 00:41:05,900 PERO NO CREO INCLUSO SE DA CUENTA 857 00:41:05,900 --> 00:41:08,833 LA CANTIDAD DE ANALÉSTICOS Él ha estado asimilando, 858 00:41:08,833 --> 00:41:10,967 Y MI GRAN PREOCUPACIÓN AHORA MISMO 859 00:41:10,967 --> 00:41:16,067 SON LOS ANALGÉSTICOS QUE HA ESTADO TOMAR SON MUY FUERTES, 860 00:41:16,067 --> 00:41:20,600 Y QUE EL EXCESO DE USO PUEDE CAUSAR ÚLCERAS QUE PUEDEN FORMAR UN AGUJERO 861 00:41:20,600 --> 00:41:22,833 ESO CONDUCIRA A EL ÁCIDO DEL ESTOMAGO 862 00:41:22,833 --> 00:41:24,833 FUGA EN EL CUERPO 863 00:41:24,833 --> 00:41:28,233 Y PUEDE CONDUCIR A SEPSIS Y LUEGO LA MUERTE. 864 00:41:28,233 --> 00:41:29,400 ¿PUEDES OBTENER ESA LUZ? 865 00:41:29,400 --> 00:41:31,400 Enfermera: LUZ ROJA, POR FAVOR. 866 00:41:31,400 --> 00:41:34,533 ASI QUE ESTOY HACIENDO UNA ENDOSCOPIA PARA VER SI HAY 867 00:41:34,533 --> 00:41:38,767 CUALQUIER PROBLEMA QUE AMENACE LA VIDA COMO LO CAUSADO POR LOS ANALGÉSTICOS 868 00:41:38,767 --> 00:41:42,333 O CUALQUIER OTRO FACTOR TIENE AHORA MISMO, 869 00:41:42,333 --> 00:41:46,067 POR SU SITUACIÓN PUEDE VOLVERSE MORTAL RÁPIDAMENTE 870 00:41:46,067 --> 00:41:50,367 SI NO IDENTIFICAMOS Y TRATARLO. 871 00:41:50,367 --> 00:41:53,300 OK, PODEMOS CONSEGUIRLO A LA RECUPERACIÓN. 872 00:41:57,067 --> 00:42:00,100 ROBERT TIENE ÚLCERAS EN SU ESTÓMAGO. 873 00:42:00,100 --> 00:42:04,067 LA BUENA NOTICIA ES QUE NO PARECE QUE SE HABÍAN FORMADO AGUJEROS 874 00:42:04,067 --> 00:42:05,867 EN EL REVESTIMIENTO DE SU ESTÓMAGO. 875 00:42:05,867 --> 00:42:08,600 PERO ESE TEMA PUEDE DESARROLLARSE RÁPIDO, 876 00:42:08,600 --> 00:42:12,367 POR LO QUE NECESITAMOS COMENZAR A TRATAR ÉL INMEDIATAMENTE PARA ESO. 877 00:42:12,367 --> 00:42:16,300 ASÍ QUE LO TENEMOS MEDICADO PARA ABORDAR SUS ÚLCERAS DE ESTÓMAGO 878 00:42:16,300 --> 00:42:19,300 ANTES DE QUE TENGAN LA OPORTUNIDAD PARA PEOR. 879 00:42:19,300 --> 00:42:22,533 ESO COMBINADO CON EL HECHO QUE LE ESTAMOS HACIENDO 880 00:42:22,533 --> 00:42:25,933 HACER UN RETIRO COMPLETO DE TODOS LOS ANALÉSTICOS 881 00:42:25,933 --> 00:42:29,600 ESPERANZA LO RECUPERARÉ EN EL CAMINO CORRECTO. 882 00:42:32,067 --> 00:42:34,067 ** 883 00:42:38,100 --> 00:42:40,967 A ROBERTO LE HA ESTADO BIEN CON LOS TRATAMIENTOS 884 00:42:40,967 --> 00:42:42,500 LE HEMOS ESTADO DANDO, 885 00:42:42,500 --> 00:42:45,067 Y SIGUE CON LA DIETA. 886 00:42:45,067 --> 00:42:49,067 ASI HEMOS MEJORADO SU SITUACION ES BUENA, 887 00:42:49,067 --> 00:42:51,667 PERO TODAVÍA TIENE UN LARGO CAMINO POR RECORRER 888 00:42:51,667 --> 00:42:55,400 ANTES DE QUE ESTÉ FUERA DE BOSQUE. 889 00:42:55,400 --> 00:42:57,133 Oye, nena. 890 00:42:57,133 --> 00:43:00,967 kathryn: ESTOY REALMENTE ANIMADO Y ORGULLOSO DE LO BIEN QUE LE HA ESTADO ROB. 891 00:43:00,967 --> 00:43:03,267 ANTES DE LLEGAR AQUÍ, ESTABA UN POCO NERVIOSO 892 00:43:03,267 --> 00:43:06,433 PORQUE PUEDES PONER A ALGUIEN EN UNA INSTITUCIONALIZADA 893 00:43:06,433 --> 00:43:08,067 CONFIGURANDO TODO LO QUE QUIERAS, 894 00:43:08,067 --> 00:43:11,067 PERO ESO NO SIGNIFICA QUE ESTÁN LISTOS PARA ENFRENTARLO. 895 00:43:11,067 --> 00:43:13,500 Ha estado bastante tranquilo. Y ES RECONFORTANTE 896 00:43:13,500 --> 00:43:15,067 PORQUE ESO SIGNIFICA QUE, 897 00:43:15,067 --> 00:43:18,833 PARA MÍ, FINALMENTE ESTÁ LISTO PARA IR 898 00:43:18,833 --> 00:43:21,767 Y HACER LO QUE TIENE QUE HACER PARA RECUPERAR NUESTRA VIDA. 899 00:43:21,767 --> 00:43:23,767 VOY A... 900 00:43:23,767 --> 00:43:26,267 ¿ESTÚS? BUENO. 901 00:43:26,267 --> 00:43:27,300 TODO BIEN, ¿LISTO? 902 00:43:30,367 --> 00:43:32,267 Robert: CIERTAMENTE TENÍA MIS DUDAS AL PRIMERO 903 00:43:32,267 --> 00:43:34,067 CUANDO PENSE EN BAJANDO AQUÍ. 904 00:43:34,067 --> 00:43:37,067 PERO ENTONCES CUANDO LA REALIZACIÓN DE SÓLO LA PRISIÓN 905 00:43:37,067 --> 00:43:38,767 HE ESTADO EN TODOS ESTOS AÑOS, 906 00:43:38,767 --> 00:43:40,867 Ciertamente lo logra MÁS FÁCIL VENIR AQUÍ 907 00:43:40,867 --> 00:43:43,567 Y SABER LO QUE TENGO POR HACER Y HACERSE. 908 00:43:43,567 --> 00:43:45,333 LO QUE MAS ME PREOCUPA SOBRE ES DEFINITIVAMENTE 909 00:43:45,333 --> 00:43:46,900 CALIFICARSE PARA LA CIRUGÍA. 910 00:43:46,900 --> 00:43:50,333 SÉ QUE EL DOCTOR ME QUIERE PARA BAJAR DE PESO SEGURAMENTE. 911 00:43:50,333 --> 00:43:52,167 POR ESO ESTOY HACIENDO CADA ESFUERZO 912 00:43:52,167 --> 00:43:57,133 POSIBLEMENTE PUEDO ALCANZAR ESE OBJETIVO DE LA CIRUGÍA EN EL TIEMPO. 913 00:43:57,133 --> 00:43:58,133 COMO, MIS BRAZOS ME ESTÁN DAÑO AHORA MISMO. 914 00:43:58,133 --> 00:43:59,733 COMO, NUNCA HE... 915 00:43:59,733 --> 00:44:01,400 Quiero decir, han pasado años desde HE HECHO CUALQUIER TIPO DE PULL-UP, 916 00:44:01,400 --> 00:44:03,933 COMO, PROBÉ UN PULL-UP. 917 00:44:05,967 --> 00:44:07,400 INCLUSO EL SOLO HACER EJERCICIO DUELE. 918 00:44:07,400 --> 00:44:09,767 BIEN, ESO NO ME SORPRENDE. 919 00:44:09,767 --> 00:44:11,067 ES COSA QUE NO HAS HECHO. 920 00:44:11,067 --> 00:44:13,267 ESTÁS USANDO MÚSCULOS NO HAS TENIDO QUE USAR. 921 00:44:13,267 --> 00:44:14,933 SÍ, TE LO DIJE, ME BAJÓ LOS MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR 922 00:44:14,933 --> 00:44:15,933 POR LO QUE ESTABA RECIBIENDO, ENTONCES... 923 00:44:15,933 --> 00:44:17,400 SÍ, ESO LO Sabía, SÍ. 924 00:44:17,400 --> 00:44:18,833 Así que definitivamente me duele, sí. 925 00:44:18,833 --> 00:44:20,900 SÍ, ESO LO Sabía. 926 00:44:20,900 --> 00:44:24,267 ROBERT AÚN LUCHA CON QUERER analgésicos, 927 00:44:24,267 --> 00:44:28,167 PERO SEGUIMOS PARA CORTARLO DE ESO. 928 00:44:28,167 --> 00:44:32,967 NO SE DA CUENTA DEL TODO TIENE ADICCIÓN A ELLOS, 929 00:44:32,967 --> 00:44:35,867 Y EVENTUALMENTE EMPUJARÍA SU CUERPO 930 00:44:35,867 --> 00:44:38,900 A TAL PUNTO QUE SE DARIA. 931 00:44:38,900 --> 00:44:42,067 ASI QUE FUE MUY BUENO QUE PUDIMOS ABORDAR 932 00:44:42,067 --> 00:44:44,067 ESO CUANDO LO HICIMOS. 933 00:44:44,067 --> 00:44:47,333 Y CON EL TEMA BAJO CONTROL EN EL MOMENTO, 934 00:44:47,333 --> 00:44:51,700 NUESTRO ENFOQUE AHORA ESTÁ EN SU CONTINUA PÉRDIDA DE PESO, 935 00:44:51,700 --> 00:44:55,933 Y YA TENEMOS SU PESO BAJA A 718, 936 00:44:55,933 --> 00:45:00,233 QUE ES DE 124 LIBRAS PÉRDIDA DE PESO EN 1 MES, 937 00:45:00,233 --> 00:45:05,933 ASÍ QUE SU PROGRESO SIGUE ADELANTE, PERO AÚN LE queda mucho camino por recorrer. 938 00:45:07,567 --> 00:45:09,600 ** 939 00:45:13,567 --> 00:45:15,600 ** 940 00:45:16,900 --> 00:45:18,467 Robert: HE ESTADO EN EL HOSPITAL POR UN TIEMPO, 941 00:45:18,467 --> 00:45:21,467 Y AHORA ME SIENTO MEJOR QUE, POR CLARO, 942 00:45:21,467 --> 00:45:23,233 TENGO DESDE HACE MUCHO TIEMPO. 943 00:45:23,233 --> 00:45:24,500 LA DIETA HA SIDO UN AJUSTE. 944 00:45:24,500 --> 00:45:26,167 ES MUY ESTRICTO. ESTÁ MUY REGIMENTADO, 945 00:45:26,167 --> 00:45:28,267 Y ESO FUE UN POCO LENTO yendo al principio, 946 00:45:28,267 --> 00:45:30,533 YA SABES, TRATANDO DE CONSEGUIR AJUSTADO A LAS PORCIONES. 947 00:45:30,533 --> 00:45:34,233 Y YO ESTOY LLEGANDO, PERO HA SIDO DIFÍCIL ALGUNOS DÍAS. 948 00:45:34,233 --> 00:45:36,733 SOLO VOY A TENER QUE SEGUIR MI OJO EN EL PREMIO 949 00:45:36,733 --> 00:45:40,133 Y MIRAR HACIA EL FUTURO. 950 00:45:40,133 --> 00:45:43,067 ROBERTO HA CONTINUADO PARA HACER UN BUEN PROGRESO. 951 00:45:43,067 --> 00:45:45,200 Y CON DONDE SE ENCUENTRA AHORA, 952 00:45:45,200 --> 00:45:47,633 ES HORA DE QUE EMPEZÓ A HACER MÁS 953 00:45:47,633 --> 00:45:49,867 Y LEVANTARSE Y LEVANTARSE DE LA CAMA, 954 00:45:49,867 --> 00:45:53,333 ASI QUE LO VAMOS A TRASLADAR A UN CENTRO DE REHABILITACIÓN 955 00:45:53,333 --> 00:45:54,800 PARA AYUDARLO A HACER ESO. 956 00:45:54,800 --> 00:45:57,333 Y SI ES CAPAZ PARA SER MÁS ACTIVO, 957 00:45:57,333 --> 00:46:00,767 PODREMOS CONSIDERARLO PARA OPERACIÓN. 958 00:46:04,100 --> 00:46:05,533 Hola ROBERTO. Hola, Dra. AHORAZARADAN. 959 00:46:05,533 --> 00:46:07,400 ¿CÓMO ESTÁS? ¿CÓMO ESTÁS? 960 00:46:07,400 --> 00:46:08,567 ESTÁ BIEN. 961 00:46:08,567 --> 00:46:11,600 A VER CUAL ES EL PESO ES EN HOY. 962 00:46:11,600 --> 00:46:14,967 PARECE HAS BAJADO A 625. 963 00:46:14,967 --> 00:46:17,100 ¡GUAU! ¡ESO ES SÚPER! 964 00:46:17,100 --> 00:46:21,100 TE TENEMOS BAJAR MÁS DE 200 LIBRAS DESDE QUE LLEGÓ AQUÍ. 965 00:46:21,100 --> 00:46:24,400 ASÍ QUE, COMO DISCUTIMOS, HOY TENDREMOS TRANSPORTE 966 00:46:24,400 --> 00:46:26,933 VIENE A LLEVARTE AL CENTRO DE REHABILITACIÓN... 967 00:46:26,933 --> 00:46:28,400 Está bien. ...PARA AYUDARTE A LEVANTARTE 968 00:46:28,400 --> 00:46:29,567 Y CAMINANDO MÁS. 969 00:46:29,567 --> 00:46:30,967 BUENO. 970 00:46:30,967 --> 00:46:34,067 Y SI TODO MEJORA, RECUPERAS TU RESISTENCIA, 971 00:46:34,067 --> 00:46:37,067 VAMOS A ADELANTE Y A TOMAR UNA DE ESTAS MASAS FUERA, 972 00:46:37,067 --> 00:46:40,800 CUAL CREO QUE ES MAS GRANDE Y COLGAR MÁS, ¿NO? 973 00:46:40,800 --> 00:46:41,833 CREO QUE SÍ. 974 00:46:41,833 --> 00:46:43,800 Quiero decir, DEFINITIVAMENTE ESTO ES EL ÚNICO 975 00:46:43,800 --> 00:46:45,533 QUE CUELGA DE LA PIERNA MALA. 976 00:46:45,533 --> 00:46:48,433 ASÍ QUE ESA SERÁ LA PRIMERA ELECCIÓN QUE VAMOS A DESPEGAR. 977 00:46:48,433 --> 00:46:49,600 BUENO. 978 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 Y UNA VEZ QUE SANES Y VEAS COMO ESTAN LAS COSAS, 979 00:46:51,800 --> 00:46:53,567 PODEMOS QUITAR EL OTRO. 980 00:46:53,567 --> 00:46:54,600 ¿SUENA BIEN? 981 00:46:54,600 --> 00:46:55,833 ABSOLUTAMENTE. BUENO. 982 00:46:55,833 --> 00:46:58,467 ES IMPERATIVO QUE USTED SE VUELVE MÁS ACTIVO. 983 00:46:58,467 --> 00:46:59,733 Está bien, está bien. ¿TÚ ENTIENDES? 984 00:46:59,733 --> 00:47:01,400 OK, ME VOY PARA INTENTARLO MAS FUERTE. 985 00:47:01,400 --> 00:47:03,300 SÉ QUE PUEDES HACER ESTO. 986 00:47:03,300 --> 00:47:04,433 BUENO. ASÍ QUE VAS A 987 00:47:04,433 --> 00:47:06,233 ¿SEGUIR CON LA DIETA? ABSOLUTAMENTE, ABSOLUTAMENTE. 988 00:47:06,233 --> 00:47:07,967 SI NO PIERDES PESO, 989 00:47:07,967 --> 00:47:10,400 Entonces sé que no lo eres SIGUIENDO TU DIETA. 990 00:47:10,400 --> 00:47:11,800 ABSOLUTAMENTE. BUENO. 991 00:47:11,800 --> 00:47:14,667 CONSEGUIMOS EL TRANSPORTE AQUÍ PRONTO PARA TOMARTE. 992 00:47:14,667 --> 00:47:15,767 GRACIAS DOCTOR. ESTÁ BIEN. 993 00:47:15,767 --> 00:47:16,800 CUIDARSE. 994 00:47:19,767 --> 00:47:24,500 ROBERT ESTÁ EN UN LUGAR MEJOR, PERO HASTA QUE SE VUELVA MUCHO MÁS ACTIVO, 995 00:47:24,500 --> 00:47:27,400 ENTONCES SU CUERPO CONTINUARÁ DETERIORARSE 996 00:47:27,400 --> 00:47:29,367 A UN RITMO SIGNIFICATIVO 997 00:47:29,367 --> 00:47:31,867 HASTA ACELERAR AL PUNTO 998 00:47:31,867 --> 00:47:34,533 QUE SU CUERPO SIMPLEMENTE SE RENDE. 999 00:47:34,533 --> 00:47:37,733 Y, AUN CON TODOS EL PROGRESO QUE HA HECHO, 1000 00:47:37,733 --> 00:47:41,800 SU FALTA DE MOVILIDAD AÚN LO MANTIENE EN UN LUGAR 1001 00:47:41,800 --> 00:47:45,567 DONDE UNA PEQUEÑA COSA PUEDE LLEVARLO A UNA SITUACIÓN 1002 00:47:45,567 --> 00:47:48,833 DONDE SU CUERPO COMIENZA A FALLAR, 1003 00:47:48,833 --> 00:47:51,067 Y seremos impotentes PARA AYUDARLO, 1004 00:47:51,067 --> 00:47:54,933 ASÍ QUE ESTE SERÁ MUY MES SIGNIFICATIVO PARA ROBERT. 1005 00:48:02,067 --> 00:48:04,067 ** 1006 00:48:08,967 --> 00:48:11,067 ** 1007 00:48:15,933 --> 00:48:17,967 ** 1008 00:48:22,900 --> 00:48:24,933 ** 1009 00:48:26,833 --> 00:48:29,367 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1010 00:48:29,367 --> 00:48:30,800 MUY BIEN, SR. BUCHEL. Robert: ¿QUÉ PASA, TIM? 1011 00:48:30,800 --> 00:48:32,067 ¿CÓMO ESTÁS? ESTÁ BIEN. 1012 00:48:32,067 --> 00:48:35,600 Así que sé que vamos PARA LARGO PLAZO. 1013 00:48:35,600 --> 00:48:36,833 BUENO. SÍ. 1014 00:48:36,833 --> 00:48:37,867 ESTÁ BIEN. VAMOS A HACERLO. 1015 00:48:37,867 --> 00:48:38,900 BUENO. 1016 00:48:42,067 --> 00:48:43,667 LA TERAPIA FISICA ES VA MUY BIEN. 1017 00:48:43,667 --> 00:48:47,067 EMPEZAMOS UN POCO LENTO. 1018 00:48:47,067 --> 00:48:49,800 Y CADA VEZ QUE SALMOS AHORA, ES UN POCO MAS DIFÍCIL. 1019 00:48:49,800 --> 00:48:51,933 ESO - SÍ, LA CABEZA BAJA. 1020 00:48:51,933 --> 00:48:54,200 PERO TENGO UN NUNCA RENDIDO ACTITUD, 1021 00:48:54,200 --> 00:48:55,933 Y SOLO ME VOY PARA SEGUIR ADELANTE. 1022 00:48:55,933 --> 00:48:57,300 ESTÁ BIEN. 1023 00:48:57,300 --> 00:48:59,067 CUALQUIER LONGITUD A LA QUE TENGO QUE LLEGAR PARA CAMINAR SIN ANDADOR, 1024 00:48:59,067 --> 00:49:01,533 SIN SILLA DE RUEDAS, SIN BASTÓN NI NADA, 1025 00:49:01,533 --> 00:49:03,933 VOY A IR AL PUNTO DONDE PUEDO VIVIR UNA VIDA NORMAL. 1026 00:49:03,933 --> 00:49:06,467 ESTÁS FUERA. 1027 00:49:10,100 --> 00:49:12,067 YA SABES, EL ÚLTIMO LUGAR QUE PARAMOS, 1028 00:49:12,067 --> 00:49:14,267 VAMOS A IR DESPUÉS DE ESO. 1029 00:49:14,267 --> 00:49:15,300 HACER EL BIEN. 1030 00:49:19,233 --> 00:49:20,267 ESTÁ BIEN. 1031 00:49:24,233 --> 00:49:26,233 ** 1032 00:49:26,233 --> 00:49:29,267 kathryn: ME HA QUEDADO REALMENTE IMPRESIONADO CON LO DURO QUE ESTÁ TRABAJANDO ROB. 1033 00:49:29,267 --> 00:49:30,633 MUY BIEN, ESTOY LISTO. ESTÁ BIEN. 1034 00:49:30,633 --> 00:49:32,067 VAMOS. 1035 00:49:32,067 --> 00:49:34,667 CUANDO LLEGÓ AQUÍ POR PRIMERA VEZ, PODÍA Apenas logra salir de su habitación. 1036 00:49:34,667 --> 00:49:37,700 SIN NECESIDAD DE RENUNCIAR. 1037 00:49:37,700 --> 00:49:39,267 AHORA PUEDE LLEGAR AL PASILLO 1038 00:49:39,267 --> 00:49:41,100 Y CASI AL OTRO LADO DEL EDIFICIO. 1039 00:49:41,100 --> 00:49:43,333 ESTÁ BIEN. ESO ES TODO. 1040 00:49:43,333 --> 00:49:46,433 BUENO. MENCIONARLO. 1041 00:49:46,433 --> 00:49:48,667 Y CADA DÍA VA UN POCO MAS MAS. 1042 00:49:48,667 --> 00:49:50,367 Tim: Bravo. LO ESTÁ BIEN. 1043 00:49:50,367 --> 00:49:51,633 ESO ES TODO. 1044 00:49:51,633 --> 00:49:53,767 PERO DICEN QUE TRABAJA MÁS DIFÍCIL CUANDO ESTOY AQUÍ. 1045 00:49:53,767 --> 00:49:54,800 MIRA, ¿ES ESO LO QUE SE NECESITA? 1046 00:49:54,800 --> 00:49:56,467 ¿TENEMOS QUE TENER AQUÍ A LA SEÑORA? 1047 00:49:56,467 --> 00:49:57,900 ¿ES ESO LO QUE SE NECESITA? 1048 00:49:57,900 --> 00:50:00,700 ASÍ QUE ESTOY INTENTANDO ESTAR AQUÍ Y APOYALO LO MAS QUE PUEDA. 1049 00:50:00,700 --> 00:50:03,733 Hombre: [INDISTINTO] SÍ, SÍ. 1050 00:50:03,733 --> 00:50:05,733 BUENO, ¿ALGUNA VEZ TE HA DICHO CUÁL ES SU OBJETIVO 1051 00:50:05,733 --> 00:50:06,900 ¿ES CUANDO NOS CASAMOS? 1052 00:50:06,900 --> 00:50:08,067 NO. 1053 00:50:08,067 --> 00:50:09,767 NINGUNO DE NUESTROS PADRES AÚN ESTÁN AQUÍ, 1054 00:50:09,767 --> 00:50:11,800 ASÍ QUE NO HAY NADIE QUE REALMENTE Llévame por el pasillo. 1055 00:50:11,800 --> 00:50:13,100 Entonces, ¿qué decidimos hacer? 1056 00:50:13,100 --> 00:50:15,667 ¿NOS ÍBAMOS A ENCONTRAR? A mitad del pasillo, 1057 00:50:15,667 --> 00:50:18,433 Y ESE ERA EL OBJETIVO, ES ÉL TRATANDO DE RECUPERAR SU FUERZA 1058 00:50:18,433 --> 00:50:19,967 ASÍ QUE NO SÓLO PUEDE PERMANECER DURANTE LA CEREMONIA 1059 00:50:19,967 --> 00:50:22,200 PERO REALMENTE HAGA EL CAMINATA. 1060 00:50:22,200 --> 00:50:24,067 SÍ, ELLA ES GRANDE INSPIRACIÓN PARA MÍ. 1061 00:50:24,067 --> 00:50:26,267 ESO ES LO QUE SE NECESITA. TE ESTÁS MOVIENDO MUY BIEN. 1062 00:50:26,267 --> 00:50:27,600 ESTÁ BIEN. KATHRYN ES MUCHO APOYO, 1063 00:50:27,600 --> 00:50:29,433 Y ELLA ES BÁSICAMENTE DEJE SU VIDA EN ESPERA 1064 00:50:29,433 --> 00:50:32,933 PARA AYUDARME A CUIDARME, Y SOLO QUIERO PAGARLE. 1065 00:50:32,933 --> 00:50:34,267 TENEMOS MUCHAS CHARLAS SOBRE NUESTRO FUTURO, 1066 00:50:34,267 --> 00:50:35,867 ACERCA DE NOSOTROS CASARNOS, 1067 00:50:35,867 --> 00:50:37,800 Y REALMENTE QUIERO DARLE LA BODA DE SUS SUEÑOS 1068 00:50:37,800 --> 00:50:39,533 UN DÍA, ASÍ QUE SÍ. 1069 00:50:39,533 --> 00:50:40,867 NO PUEDO RINDIRME. 1070 00:50:40,867 --> 00:50:43,000 Y ESO FUE MÁS LEJOS DE LO QUE HE IDO ANTES. 1071 00:50:45,200 --> 00:50:47,100 LO ESTÁS BIEN. GRACIAS. 1072 00:50:47,100 --> 00:50:48,333 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS CHICOS. 1073 00:50:48,333 --> 00:50:49,600 TENER UN BUEN FIN DE SEMANA. CUÍDATE TÚ TAMBIÉN. 1074 00:50:49,600 --> 00:50:50,600 GRACIAS. ESTÁ BIEN. 1075 00:50:50,600 --> 00:50:53,233 GRACIAS. TÓMALO CON CALMA. 1076 00:50:53,233 --> 00:50:55,100 ESO FUE LO MEJOR ALGUNA VEZ TE HE VISTO HACERLO. 1077 00:50:57,333 --> 00:50:59,500 DR. AHORA ESTA VIENDO PARA UN CHEQUEO HOY, 1078 00:50:59,500 --> 00:51:01,933 Y REALMENTE ESPERO QUE VEA TODO EL PROGRESO DE ROB 1079 00:51:01,933 --> 00:51:05,433 Y LO APRUEBA PARA LA ELIMINACIÓN DE LINFEDEMA 1080 00:51:05,433 --> 00:51:08,133 PORQUE SÉ QUE ESTO ES UNA CARRERA CONTRA EL TIEMPO, 1081 00:51:08,133 --> 00:51:10,067 Y QUIERO QUE ROB SE MANTENGA DANDO PASOS ADELANTE 1082 00:51:10,067 --> 00:51:13,433 SIN EXCUSAS PARA PARAR O BAJAR LA VELOCIDAD AHORA MISMO. 1083 00:51:13,433 --> 00:51:15,467 ** 1084 00:51:20,400 --> 00:51:22,767 [ LA PUERTA SE ABRE ] 1085 00:51:22,767 --> 00:51:24,633 Hola ROBERTO. Roberto: Hola, DR. AHORA. 1086 00:51:24,633 --> 00:51:26,100 ¿CÓMO ESTÁ TODO? ¿VIENES? 1087 00:51:26,100 --> 00:51:27,267 BIEN. 1088 00:51:27,267 --> 00:51:28,967 ESCUCHO TU FÍSICO LA TERAPIA VA BIEN, 1089 00:51:28,967 --> 00:51:30,733 Y TÚ HAS SIDO HACIENDO MUCHO MÁS. 1090 00:51:30,733 --> 00:51:31,900 CAMINO TODOS LOS DÍAS. 1091 00:51:31,900 --> 00:51:33,367 ESO ES BUENO. SÍ. 1092 00:51:33,367 --> 00:51:37,300 EMPEZAMOS, QUIZÁS FUE QUIZÁS 50 O 60 PIES AQUÍ, 1093 00:51:37,300 --> 00:51:39,600 Y HEMOS LLEGADO A MÁS DE 200. 1094 00:51:39,600 --> 00:51:40,867 ¡ESO ES EXCELENTE! 1095 00:51:40,867 --> 00:51:43,067 ASÍ QUE LO ESTÁS MUY BIEN, Y PUEDES ESTAR LISTO 1096 00:51:43,067 --> 00:51:45,067 PARA TENER TU LINFEDEMA ELIMINADO. 1097 00:51:45,067 --> 00:51:46,400 BUENO, BIEN. GENIAL. 1098 00:51:46,400 --> 00:51:49,367 ¿CUÁL FUE TU PESO? ¿A TU ÚLTIMO CONTROL DE PESO? 1099 00:51:49,367 --> 00:51:51,333 HA BAJADO A 547. 1100 00:51:51,333 --> 00:51:53,067 ESO ES GENIAL. ABSOLUTAMENTE. 1101 00:51:53,067 --> 00:51:55,800 PERO MIRANDO A SUS MASAS, NO PUEDO DECIR CUÁL 1102 00:51:55,800 --> 00:51:58,100 UNO SE HACE MAS PEQUEÑO Y CUÁL SE HACE MÁS GRANDE. 1103 00:51:58,100 --> 00:52:00,933 BUENO, ¿POR QUÉ NO TIRAS ESO? ¿DEL LADO ABAJO PARA QUE PUEDA VER? 1104 00:52:05,700 --> 00:52:10,267 OK, ESTO VA A SER UNA MUY BUENA AYUDA 1105 00:52:10,267 --> 00:52:11,633 PARA DESHACERSE DE ESTA MASA. 1106 00:52:11,633 --> 00:52:12,900 SÍ. 1107 00:52:12,900 --> 00:52:16,100 ES EXTREMADAMENTE PESADO, QUIZÁS INCLUSO 40 LIBRAS, 1108 00:52:16,100 --> 00:52:18,800 Y LO PUEDO IMAGINAR CAUSANDO MUCHOS PROBLEMAS. 1109 00:52:18,800 --> 00:52:20,367 SÍ, ABSOLUTAMENTE. 1110 00:52:20,367 --> 00:52:23,233 ASÍ QUE ESTÁS HACIENDO BUEN PROGRESO, ASÍ QUE VAMOS A RECUPERARTE 1111 00:52:23,233 --> 00:52:25,133 EN EL HOSPITAL Y REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS. 1112 00:52:25,133 --> 00:52:27,667 BUENO. SI TODO SE VE BIEN, 1113 00:52:27,667 --> 00:52:29,300 VAMOS A SEGUIR ADELANTE Y QUITAR ESTO. 1114 00:52:31,133 --> 00:52:32,533 UNA SEMANA A PARTIR DE HOY, BIEN, GENIAL. 1115 00:52:32,533 --> 00:52:34,100 ¿BUENO? UNA VEZ QUE CURAR, 1116 00:52:34,100 --> 00:52:36,200 CREO QUE VAMOS A TOMAR EL OTRO APAGADO. 1117 00:52:36,200 --> 00:52:37,367 GENIAL, GENIAL. 1118 00:52:37,367 --> 00:52:39,633 TOMARÁ AL MENOS 100 LIBRAS DE TI 1119 00:52:39,633 --> 00:52:42,700 PORQUE LA PRIORIDAD ES PARA CONSEGUIR MÁS MÓVIL. 1120 00:52:42,700 --> 00:52:43,733 BIEN. 1121 00:52:48,100 --> 00:52:51,633 Y NO QUEREMOS QUE USTED CONSIGA HASTA EL PUNTO QUE SE DA. 1122 00:52:51,633 --> 00:52:53,800 Y, AHORA MISMO, NO ERES LO SUFICIENTE SALUDABLE 1123 00:52:53,800 --> 00:52:56,500 PARA SOBREVIVIR A CUALQUIER CIRUGÍA INVASIVA, 1124 00:52:56,500 --> 00:52:59,800 ASÍ LA ELIMINACIÓN DEL LINFEDEMA ES EL PRIMER GRAN PASO 1125 00:52:59,800 --> 00:53:02,933 ESTAMOS TOMANDO PARA INTENTAR LLEGAR A DONDE NECESITAS. 1126 00:53:02,933 --> 00:53:05,300 ASÍ QUE ESTO VA A SER ALGO POSITIVO 1127 00:53:05,300 --> 00:53:07,067 PARA QUE TE DESHAGAS DE ESTA MASA. SÍ, OH, ABSOLUTAMENTE. 1128 00:53:07,067 --> 00:53:09,133 NO PUEDO ESPERAR. ES COMO UN SUEÑO HECHO REALIDAD. 1129 00:53:09,133 --> 00:53:10,700 BUENO. SÍ, GRACIAS DOCTOR. 1130 00:53:10,700 --> 00:53:11,900 VAMOS A CUÍDATE DE ESO. 1131 00:53:11,900 --> 00:53:13,400 GRACIAS SEÑOR. 1132 00:53:13,400 --> 00:53:16,667 Y HARÉ ARREGLOS PARA PRONTO TRASLADO AL HOSPITAL AQUÍ. 1133 00:53:16,667 --> 00:53:18,467 SIGUE TRABAJANDO EN TU EJERCICIO. LO HARÉ, LO HARÉ. 1134 00:53:18,467 --> 00:53:19,600 Y NOS VEMOS ALLÍ. ESTÁ BIEN. 1135 00:53:19,600 --> 00:53:20,800 GRACIAS DOCTOR. ESTÁ BIEN. 1136 00:53:24,900 --> 00:53:28,500 ROBERTO ESTÁ MUY BIEN, Y ESTÁ MEJORANDO DÍA A DÍA. 1137 00:53:28,500 --> 00:53:32,367 SEGURAMENTE NO ESTÁ LISTO PARA ALGO DEMASIADO INVASIVO 1138 00:53:32,367 --> 00:53:34,367 COMO LA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO, 1139 00:53:34,367 --> 00:53:39,633 POR LO QUE LA ELIMINACIÓN DEL LINFEDEMA ES NUESTRA ÚNICA OPCIÓN PARA CUALQUIER TRÁMITE, 1140 00:53:39,633 --> 00:53:43,300 SI AUN ES CAPAZ PARA MANEJAR ESO. 1141 00:53:43,300 --> 00:53:48,633 ESPERANZA QUE SUS PRUEBAS SE VEAN BIEN Y PODEMOS SALIR ADELANTE. 1142 00:53:51,400 --> 00:53:53,067 ¿Qué te pasa, nena? 1143 00:53:53,067 --> 00:53:56,867 [Con lágrimas en los ojos] EN REALIDAD NUNCA PENSÉ ALGUNA VEZ TE PASARÍA A TI. 1144 00:53:56,867 --> 00:54:00,067 NADIE QUISO AYUDAR. SIMPLEMENTE DIJERON COSAS MALAS. 1145 00:54:00,067 --> 00:54:04,500 NO PUEDO CREER QUE ALGUIEN ES REALMENTE HACIENDO ESTO POR TI. 1146 00:54:04,500 --> 00:54:08,267 LARGO TIEMPO, 4 AÑOS Y 1/2 DE TODOS DICIENDO NO. 1147 00:54:08,267 --> 00:54:11,233 COMENZÓ A PREGUNTARSE SI NUESTRO FUTURO 1148 00:54:11,233 --> 00:54:13,367 ALGUNA VEZ IBA PARA QUE REALMENTE SUCEDA. 1149 00:54:13,367 --> 00:54:15,400 TE DIJE QUE IBA A HACER. LO SÉ. 1150 00:54:15,400 --> 00:54:19,667 JUSTO, DESPUÉS DE 13 AÑOS, NUNCA LLEGAMOS TAN LEJOS. 1151 00:54:19,667 --> 00:54:21,233 SOLO COMO LA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL 1152 00:54:21,233 --> 00:54:22,833 ¿NOS VAMOS A CASAR? 1153 00:54:22,833 --> 00:54:25,167 TENDRÁS TU BODA DE PRINCESA. 1154 00:54:25,167 --> 00:54:28,567 MIENTRAS ESTEMOS JUNTOS, NO ME IMPORTA LO QUE SEA. 1155 00:54:28,567 --> 00:54:31,100 LLEGAMOS ALLÍ. 1156 00:54:34,367 --> 00:54:36,400 ** 1157 00:54:41,333 --> 00:54:43,367 ** 1158 00:54:46,633 --> 00:54:47,967 Robert: ESTOY NERVIOSO. 1159 00:54:47,967 --> 00:54:49,100 TENGO MIEDO. 1160 00:54:49,100 --> 00:54:51,933 ESTOY PETRIFICADO, PERO TENGO QUE HACER ESTO. 1161 00:54:55,200 --> 00:54:56,867 Kathryn: AYER Y HOY FUE LA PRIMERA VEZ 1162 00:54:56,867 --> 00:54:59,200 ALGUNA VEZ ME PREGUNTO PARA ORAR CON ÉL, 1163 00:54:59,200 --> 00:55:03,900 ASI QUE SE QUE ES SERIO CUANDO EMPIEZA A PEDIR ESO 1164 00:55:03,900 --> 00:55:06,067 PORQUE ESO NO ES ALGO QUE HACE NORMALMENTE. 1165 00:55:10,067 --> 00:55:12,400 TODO ESTO ES PARA UN BIEN COSA, CARIÑO. 1166 00:55:12,400 --> 00:55:14,300 NO SIGNIFICA QUE NO ME PREOCUPO SOBRE PERDERTE. 1167 00:55:18,267 --> 00:55:19,667 Robert: ME ROMPE EL CORAZÓN VER A KATHRYN LLORAR 1168 00:55:19,667 --> 00:55:21,500 PORQUE LO SE ELLA ME AMA DE VERDAD. 1169 00:55:21,500 --> 00:55:23,700 TE AMO. VOLVERÉ A TI. 1170 00:55:23,700 --> 00:55:25,367 REGRESA A MÍ. 1171 00:55:25,367 --> 00:55:28,067 SÉ QUE ELLA SE PREOCUPA POR MÍ. 1172 00:55:28,067 --> 00:55:31,067 MI MAYOR ESPERANZA ES QUE ESTO ES EL PASO A PASO 1173 00:55:31,067 --> 00:55:33,567 PARA CASARSE, TENER UNA FAMILIA. 1174 00:55:33,567 --> 00:55:35,533 ESTE ES EL PRIMER PASO DE HOY. 1175 00:55:37,733 --> 00:55:40,333 ESTOY TOMANDO UN ENORME RIESGO. 1176 00:55:40,333 --> 00:55:42,800 NO DESPERTAR ES PROBABLEMENTE MI MAYOR MIEDO, 1177 00:55:42,800 --> 00:55:44,933 PERO TENGO QUE HACER ESTO PARA SALVAR MI VIDA. 1178 00:55:49,700 --> 00:55:52,633 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS HACIENDO EXTRACCIÓN DE LINFEDEMA EN ROBERT 1179 00:55:52,633 --> 00:55:56,600 PARA SACAR LA MASA GRANDE A SU LADO DERECHO. 1180 00:55:56,600 --> 00:55:58,633 AUN TENDRÁ EL IZQUIERDO 1181 00:55:58,633 --> 00:56:01,067 PORQUE SERÁ DEMASIADO PARA SU CUERPO 1182 00:56:01,067 --> 00:56:03,867 PARA QUITAR AMBOS EN LA MISMA CIRUGÍA. 1183 00:56:07,067 --> 00:56:08,900 ASI QUE SI LE VA BIEN CON ESTE, 1184 00:56:08,900 --> 00:56:12,900 PODEMOS QUITAR AL OTRO UNO EN 5 O 6 SEMANAS. 1185 00:56:12,900 --> 00:56:14,233 BAJAR. 1186 00:56:14,233 --> 00:56:16,800 Y JUSTO AHÍ. 1187 00:56:16,800 --> 00:56:19,133 PERO ESTA CIRUGÍA PUEDE SER MUY ALTO RIESGO, 1188 00:56:19,133 --> 00:56:22,067 Y TENEMOS QUE SER MUCHO CUIDADO CON ROBERT 1189 00:56:22,067 --> 00:56:26,633 PORQUE SU CUERPO HA SIDO EMPUJADO AL LÍMITE POR TANTO TIEMPO. 1190 00:56:26,633 --> 00:56:30,400 POR LO QUE ESTE PROCEDIMIENTO NECESITA PARA PERMANECER LO MÁS SIMPLE POSIBLE, 1191 00:56:30,400 --> 00:56:34,933 Y NECESITAMOS COMPLETARLO COMO DE LA MANERA RÁPIDA Y SEGURA QUE PODEMOS 1192 00:56:34,933 --> 00:56:39,067 PORQUE NO SOBREVIVIRÁ BAJO ANESTESIA POR DEMASIADO TIEMPO. 1193 00:56:39,067 --> 00:56:41,467 ASÍ QUE LO ESTAMOS SEGUIENDO CUIDADOSAMENTE, 1194 00:56:41,467 --> 00:56:45,200 Y SI EN CUALQUIER MOMENTO, EXPERIMENTAMOS COMPLICACIONES, 1195 00:56:45,200 --> 00:56:46,500 TENEMOS QUE PARAR. 1196 00:56:50,233 --> 00:56:54,267 PERO LA PARTE QUE CONSUME MÁS TIEMPO DE QUITAR UNA MASA COMO ESTA 1197 00:56:54,267 --> 00:56:56,900 ESTÁ ATANDO A LOS CIENTOS DE VASOS SANGUÍNEOS 1198 00:56:56,900 --> 00:57:00,633 TENEMOS QUE HACERLO MIENTRAS OPERAMOS. 1199 00:57:00,633 --> 00:57:03,700 PERO OJALA QUE NO LO HAGAMOS ENCUENTRE CUALQUIER PROBLEMA 1200 00:57:03,700 --> 00:57:07,267 ESO NOS IMPEDIRÁ COMPLETANDO LA ELIMINACIÓN HOY 1201 00:57:07,267 --> 00:57:10,467 PARA QUE ROBERT TOME UN GRAN PASO EN LA DIRECCIÓN 1202 00:57:10,467 --> 00:57:12,800 NECESITA CONSEGUIR SU VIDA DE VUELTA. 1203 00:57:15,367 --> 00:57:17,200 Kathryn: NO HA TENIDO OPERACIÓN EN MÁS DE 20 AÑOS, 1204 00:57:17,200 --> 00:57:20,067 ASÍ QUE NUNCA HA SIDO ASI DE GRANDE DURANTE LA CIRUGIA. 1205 00:57:20,067 --> 00:57:21,200 CUALQUIER COSA LE PUEDE PASAR. 1206 00:57:21,200 --> 00:57:23,933 SU CORAZÓN PODRÍA PARAR. PODRÍA DEJAR DE RESPIRAR. 1207 00:57:23,933 --> 00:57:26,067 SOLO ESPERANDO Y ORANDO SE DESPERTA. 1208 00:57:28,533 --> 00:57:32,467 Dr. Nowzaradan: BUENO, ESTO DE AQUÍ NO ES VA TAN BIEN COMO PENSABA 1209 00:57:32,467 --> 00:57:35,500 PORQUE HAY MUCHO DE GRASA INTRAABDOMINAL, 1210 00:57:35,500 --> 00:57:41,233 Y NO ES ALGO QUE NOSOTROS PUEDE QUITAR DEMASIADO. 1211 00:57:41,233 --> 00:57:43,300 ESTÁ BIEN. NOS ACERCAMOS. 1212 00:57:47,333 --> 00:57:48,400 LO TIENES. 1213 00:57:48,400 --> 00:57:50,933 RECOGERLO. 1214 00:57:53,800 --> 00:57:56,067 MUY BIEN, NOS VAMOS PARA CERRAR EL VIENTRE 1215 00:57:56,067 --> 00:57:57,767 Y PONER UNOS PUNTOS MAS, 1216 00:57:57,767 --> 00:58:01,533 Y TERMINAREMOS TODO. 1217 00:58:01,533 --> 00:58:03,567 BIEN, TODO TERMINADO. 1218 00:58:05,600 --> 00:58:08,300 CONSEGUIREMOS A ROBERTO A RECUPERARSE AHORA. 1219 00:58:08,300 --> 00:58:10,133 Y UNA VEZ QUE SE SANE UN POCO, 1220 00:58:10,133 --> 00:58:14,400 DEBE NOTAR UN SIGNIFICATIVO MEJORA EN SU MOVILIDAD, 1221 00:58:14,400 --> 00:58:18,367 Y ESO DEBE SER GRANDE ÁNIMO PARA ÉL. 1222 00:58:18,367 --> 00:58:22,800 PERO ESTA RECUPERACIÓN NO SERÁ FÁCIL PARA ÉL AL PRINCIPIO 1223 00:58:22,800 --> 00:58:25,967 PORQUE NADIE PUEDE SUFRIR ALGO COMO ESTO 1224 00:58:25,967 --> 00:58:29,167 SIN NINGÚN ANALGÉSTICO. 1225 00:58:29,167 --> 00:58:33,067 PERO PARA PREVENIR UNA SITUACIÓN COMO TENÍAMOS CUANDO LLEGÓ, 1226 00:58:33,067 --> 00:58:35,967 TENDREMOS QUE MODERAR SU USO. 1227 00:58:35,967 --> 00:58:38,733 MUY BIEN, A VER SI PODEMOS LEVANTARLO. 1228 00:58:38,733 --> 00:58:43,067 ESTÁ BIEN. 1229 00:58:43,067 --> 00:58:46,067 TREINTA Y NUEVE LIBRAS. 1230 00:58:46,067 --> 00:58:49,367 POR LO QUE SU RECUPERACIÓN NECESITARÁ PARA TOMAR UN POCO DE TIEMPO. 1231 00:58:49,367 --> 00:58:52,200 Y DESPUÉS DE CONSEGUIR PASADA LA PRIMERA SEMANA, 1232 00:58:52,200 --> 00:58:55,233 ENTONCES TENDRÁ QUE EMPEZAR SUPERANDO CUALQUIER DOLOR 1233 00:58:55,233 --> 00:58:59,167 TIENE PORQUE NO VAMOS PARA PERMITIRLE CAER ATRÁS 1234 00:58:59,167 --> 00:59:03,200 EN EL HÁBITO DE USAR MEDICAMENTO PARA EL DOLOR COMO ÉL ERA. 1235 00:59:09,067 --> 00:59:11,100 ** 1236 00:59:14,933 --> 00:59:17,600 Kathryn: HAN PASADO UN PAR DE DÍAS DESDE QUE ROB TUVO SU OPERACIÓN, 1237 00:59:17,600 --> 00:59:20,967 Y TODO ESTA BIEN EXCEPTO QUE TIENE MUCHO DOLOR. 1238 00:59:20,967 --> 00:59:23,700 ME PREGUNTA CONSTANTEMENTE PARA CONSEGUIRLE ANALÉSTICOS, 1239 00:59:23,700 --> 00:59:25,800 PERO ESTÁ EN UN REGIMIENTO PROGRAMAR AHORA MISMO 1240 00:59:25,800 --> 00:59:27,533 POR LO QUE PUEDE TOMAR, 1241 00:59:27,533 --> 00:59:32,333 TAN FUERA DE ESO, NO HAY NADA QUE PUEDA HACER. 1242 00:59:32,333 --> 00:59:33,867 Oye, señor. BUCHEL. ¿CÓMO ESTÁS? 1243 00:59:33,867 --> 00:59:34,900 ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1244 00:59:34,900 --> 00:59:35,967 ¿ESTÁS SENTIENDO DOLOR? ¿O MOLESTIAS? 1245 00:59:35,967 --> 00:59:37,667 DOLOR, SÍ. Y EN UNA ESCALA DEL UNO AL 10, 1246 00:59:37,667 --> 00:59:39,067 ¿QUÉ DESCRIBIRÍAS? COMO NUEVE U OCHO. 1247 00:59:39,067 --> 00:59:40,267 ¿NUEVE U OCHO? SÍ, SÍ. 1248 00:59:40,267 --> 00:59:41,833 MUY BIEN, DÉJAME ATRAPARTE CUIDADO, ¿vale? 1249 00:59:41,833 --> 00:59:43,233 BIEN, GRACIAS. 1250 00:59:43,233 --> 00:59:45,833 Robert: HOY HA SIDO EL PEOR DE RECUPERACIÓN HASTA AHORA. 1251 00:59:45,833 --> 00:59:47,200 AL PRINCIPIO NO FUE TAN MAL. 1252 00:59:47,200 --> 00:59:48,867 HOY, EL DOLOR REALMENTE SE HA ENTENDIDO, 1253 00:59:48,867 --> 00:59:50,267 Y ES MUY DIFÍCIL MOVERSE. 1254 00:59:50,267 --> 00:59:53,633 Realmente estoy luchando hoy, TENIENDO UN DÍA DURO. 1255 00:59:53,633 --> 00:59:55,600 SABER QUE LA RECUPERACIÓN AHORA HA DADO UN GIRO 1256 00:59:55,600 --> 00:59:57,233 PARA LO PEOR UN POCO, 1257 00:59:57,233 --> 00:59:59,533 AHORA EMPEZO A PENSAR QUE VA A SER UN POCO PEOR 1258 00:59:59,533 --> 01:00:01,600 DE LO QUE ANTICIPÉ. 1259 01:00:01,600 --> 01:00:03,500 NO TE DIRIA QUE FUE MAL SI NO FUE, EN SERIO. 1260 01:00:03,500 --> 01:00:04,833 NO, TE CREO. 1261 01:00:04,833 --> 01:00:06,567 SI VI ALGO DE PREOCUPACIÓN, LLAMARIA AL DR. AHORA, 1262 01:00:06,567 --> 01:00:08,100 PERO POR AHORA, VAMOS SOLO VIGILARLO. 1263 01:00:08,100 --> 01:00:10,367 ESTÁ BIEN. ¿ALGO MÁS QUE PUEDA HACER POR TI? 1264 01:00:10,367 --> 01:00:11,533 NO, ESTOY BIEN. ESTÁ BIEN. 1265 01:00:11,533 --> 01:00:13,500 VOLVERÉ A ENTRAR. TENDRÉ MEDICAMENTOS A LAS 5:00 PARA TI... 1266 01:00:13,500 --> 01:00:14,533 GRACIAS. ...Y LO CONVERTIREMOS. 1267 01:00:14,533 --> 01:00:15,833 MUY BIEN, GRACIAS. 1268 01:00:15,833 --> 01:00:17,467 HA ESTADO TOMANDO MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR POR MUCHOS, MUCHOS AÑOS, 1269 01:00:17,467 --> 01:00:21,967 ASI QUE ES UN POCO MENOS SUSCEPTIBLES A SUS EFECTOS. 1270 01:00:21,967 --> 01:00:24,267 Y LO ESTÁ PASANDO DIFÍCIL TIEMPO CON EL DOLOR, 1271 01:00:24,267 --> 01:00:26,067 PERO LO ESTÁ IMPULSANDO. 1272 01:00:29,800 --> 01:00:31,833 ** 1273 01:00:36,767 --> 01:00:38,767 ** 1274 01:00:38,767 --> 01:00:41,500 Dr. Nowzaradan: ROBERT HA TENIDO UN MES DIFÍCIL. 1275 01:00:41,500 --> 01:00:44,233 HA ESTADO LUCHANDO CON QUERER MEDICAMENTOS PARA EL DOLOR 1276 01:00:44,233 --> 01:00:46,433 DESDE QUE TENIO OPERACION. 1277 01:00:46,433 --> 01:00:48,100 MUEVE TU BRAZO. LEVANTA TU BRAZO. 1278 01:00:48,100 --> 01:00:51,267 TENEMOS A ROBERT EN ANALÉSTICOS MÍNIMOS, 1279 01:00:51,267 --> 01:00:55,333 Y NO ESTABA CONTENTO CON LOS LÍMITES QUE LE PONEMOS. 1280 01:00:55,333 --> 01:00:58,400 Y UNA VEZ QUE EMPEZAMOS A QUITARLO COMPLETAMENTE, 1281 01:00:58,400 --> 01:01:01,767 SE ENFRESÓ TANTO QUE SE ABRIÓ SUS SUTURAS 1282 01:01:01,767 --> 01:01:04,733 SÓLO PARA PODER OBTENERLOS OTRA VEZ. 1283 01:01:04,733 --> 01:01:08,800 ASÍ QUE ARREGLAMOS SUS SUTURAS, Y AHORA QUE SE HA RECUPERADO, 1284 01:01:08,800 --> 01:01:11,067 EL NO ESTA HACIENDO EL PROGRESO QUE NECESITA 1285 01:01:11,067 --> 01:01:13,933 PORQUE ESTÁ RECLAMANDO TIENE MUCHO DOLOR 1286 01:01:13,933 --> 01:01:15,700 PARA SEGUIR CAMINANDO, 1287 01:01:15,700 --> 01:01:17,833 PERO ES MUY IMPORTANTE 1288 01:01:17,833 --> 01:01:20,467 QUE VUELVA A CAMINAR DE NUEVO 1289 01:01:20,467 --> 01:01:25,467 PORQUE SI NO LO HACE, ENTONCES SU CUERPO COMENZARÁ A REGRESAR. 1290 01:01:25,467 --> 01:01:28,867 ASÍ QUE HEMOS ABANDONADO TODOS LOS PLANES PARA LA CIRUGÍA DE BOB 1291 01:01:28,867 --> 01:01:31,733 PARA QUITARLE LA UBRE MASA DE LINFEDEMA, 1292 01:01:31,733 --> 01:01:35,500 Y LO ESTAMOS TRASLADANDO AL CENTRO DE REHABILITACIÓN OTRA VEZ 1293 01:01:35,500 --> 01:01:37,667 PARA QUE PODEMOS CONSEGUIRLO LEVANTARSE Y CAMINAR. 1294 01:01:37,667 --> 01:01:39,433 kathryn: ¿QUIERES SENTARTE AHORA? 1295 01:01:43,200 --> 01:01:44,900 OH. ¡OH! 1296 01:01:44,900 --> 01:01:46,267 ESTÁ JUSTO AQUÍ. 1297 01:01:46,267 --> 01:01:50,800 BIEN, AHÍ ES DONDE TU LAS INCISIONES SON Y SUS DRENAJES. 1298 01:01:50,800 --> 01:01:52,400 DUELE PEOR QUE NUNCA. 1299 01:01:52,400 --> 01:01:54,400 OK, BIEN. 1300 01:01:59,333 --> 01:02:01,433 ** 1301 01:02:04,333 --> 01:02:06,267 Hola, ROBERTO. Hola, doctor. 1302 01:02:06,267 --> 01:02:07,800 ¿CÓMO ESTÁS ESTA MAÑANA? 1303 01:02:07,800 --> 01:02:09,433 ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1304 01:02:09,433 --> 01:02:10,800 ESTÁ BIEN. 1305 01:02:10,800 --> 01:02:15,067 ASÍ QUE HOY TE VAMOS A ATRAER BAJA A LA REHABILITACIÓN 1306 01:02:15,067 --> 01:02:18,667 Y COMENZAR A TRABAJAR PARA VOLVER A CAMINAR. 1307 01:02:18,667 --> 01:02:20,500 ¿ESTÁ BIEN? ¿ESTÁS LISTO PARA ESO? 1308 01:02:20,500 --> 01:02:21,833 SÍ. ESTÁ BIEN. 1309 01:02:21,833 --> 01:02:24,133 A VER DONDE TU PESO ESTÁ EN. 1310 01:02:26,300 --> 01:02:28,667 PARECE QUE ESTÁS BAJO... 1311 01:02:28,667 --> 01:02:30,500 502. 1312 01:02:30,500 --> 01:02:35,100 ESTÁS CASI EN LOS 400 OTRA VEZ, POR LO QUE DEBES SENTIRTE MUCHO MÁS LIGERO 1313 01:02:35,100 --> 01:02:36,600 PARA LEVANTARSE Y MOVERSE 1314 01:02:36,600 --> 01:02:40,067 SIN MAS EXCUSAS SOBRE EL DOLOR. 1315 01:02:40,067 --> 01:02:41,133 ¿ESTÁ BIEN? 1316 01:02:41,133 --> 01:02:43,500 AHORA DÉJAME PREGUNTARTE, DOC, ANTES DE IRME, 1317 01:02:43,500 --> 01:02:46,633 PODRÍA CONSEGUIR ALGO ÚLTIMO ¿POR DOLOR ANTES DE IRNOS? 1318 01:02:46,633 --> 01:02:50,067 ROBERTO, DÉJAME PREGUNTARTE UN PAR DE PREGUNTAS. 1319 01:02:50,067 --> 01:02:52,567 ¿CUÁNTO TIEMPO ESTÁS EN DILAUDID? 1320 01:02:52,567 --> 01:02:54,200 NO SÉ. POR UNOS AÑOS. 1321 01:02:54,200 --> 01:02:55,933 ¿POCOS AÑOS? BUENO. 1322 01:02:55,933 --> 01:02:59,233 SABES QUE LA MEDICINA ES ALTAMENTE ADICTIVO, 1323 01:02:59,233 --> 01:03:03,800 Y SABES QUE TODOS ESO HA ESTADO EN DILAUDID, 1324 01:03:03,800 --> 01:03:06,933 TENEMOS MOMENTOS DIFÍCILES PARA SACARLOS. 1325 01:03:06,933 --> 01:03:09,533 TIENES QUE ENTENDER QUE ESTE MEDICAMENTO 1326 01:03:09,533 --> 01:03:11,600 CREA DOS PROBLEMAS. 1327 01:03:11,600 --> 01:03:13,300 UNO ES UN QUIMICO DEPENDENCIA. 1328 01:03:13,300 --> 01:03:15,533 EL OTRO ES DEPENDENCIA PSICOLÓGICA. 1329 01:03:15,533 --> 01:03:18,500 NO TIENES DOLOR, PERO ESTO LA MEDICACIÓN TE ESTÁ HACIENDO 1330 01:03:18,500 --> 01:03:20,500 SENTIR QUE TIENE DOLOR. 1331 01:03:20,500 --> 01:03:23,067 Así que te sacamos DE ESTE MEDICAMENTO, 1332 01:03:23,067 --> 01:03:25,333 Y NO LO SOMOS VOLVER A ENCENDERTE, 1333 01:03:25,333 --> 01:03:27,900 O SE VA PARA ARRUINAR TU VIDA. 1334 01:03:27,900 --> 01:03:29,233 ¿ENTENDES ESO? 1335 01:03:29,233 --> 01:03:30,533 BIEN. BUENO. 1336 01:03:30,533 --> 01:03:33,867 ASÍ QUE CON ESTA OPERACIÓN, LO QUE TE DIGO, 1337 01:03:33,867 --> 01:03:38,267 NADIE TIENE DOLOR TAN LEJOS, Y TÚ NO ERES LA EXCEPCIÓN. 1338 01:03:38,267 --> 01:03:42,133 POR LO QUE NO TIENES NECESIDAD DE MEDICAMENTO PARA EL DOLOR AHORA MISMO. 1339 01:03:42,133 --> 01:03:43,833 ¿ENTENDES ESO? 1340 01:03:43,833 --> 01:03:45,233 Sí, quiero decir, tengo dolor. 1341 01:03:45,233 --> 01:03:46,633 QUIERO ENTIENDO LO QUE ESTAS DICIENDO 1342 01:03:46,633 --> 01:03:48,133 COMO NO ES BUENO SER... 1343 01:03:48,133 --> 01:03:49,867 QUIERO DECIR QUE NO ESTOY INTENTANDO SENTARME AQUÍ Y SÉ ADICTO A ÉL, 1344 01:03:49,867 --> 01:03:51,200 PERO AHORA SIENTO DOLOR. 1345 01:03:51,200 --> 01:03:52,800 QUIERO DECIR, YO SOY. 1346 01:03:52,800 --> 01:03:54,633 EN REALIDAD NO LO ERES, 1347 01:03:54,633 --> 01:03:58,100 PERO LA ADICCIÓN TE ESTÁ CAUSANDO SENTIR QUE TIENE DOLOR. 1348 01:03:58,100 --> 01:03:59,867 PERO NO PUEDES CEDER A ESO, 1349 01:03:59,867 --> 01:04:03,333 O NUNCA PARARÁ HASTA QUE TE MATE. 1350 01:04:03,333 --> 01:04:04,633 VAS A ESTAR BIEN. 1351 01:04:04,633 --> 01:04:06,067 VAS A HAY QUE FORTALECER. 1352 01:04:06,067 --> 01:04:07,967 VA A SER MUY DIFÍCIL. 1353 01:04:07,967 --> 01:04:10,067 VAS A TENER RESISTENTE A ÉL, 1354 01:04:10,067 --> 01:04:12,400 PERO VAS A TENGO QUE HACER ESO, ¿vale? 1355 01:04:12,400 --> 01:04:13,633 BIEN. ESTÁ BIEN. 1356 01:04:13,633 --> 01:04:17,300 ASÍ QUE TRABAJA EN ESO O COSAS VAN A EMPEZAR 1357 01:04:17,300 --> 01:04:18,900 ESTÁ MUCHO PEOR PARA TI, 1358 01:04:18,900 --> 01:04:21,800 Y TERMINARÁS VOLVER A VOLVER AL MISMO LUGAR 1359 01:04:21,800 --> 01:04:24,067 ESTABAS CUANDO LLEGAS AQUÍ. 1360 01:04:24,067 --> 01:04:25,367 BUENO. BUENO. 1361 01:04:25,367 --> 01:04:28,400 TE TRANSFERIREMOS AHORA, Y QUIERO QUE TRABAJES DURO 1362 01:04:28,400 --> 01:04:30,733 PORQUE TU VIDA DEPENDE DE ESO, ¿vale? 1363 01:04:30,733 --> 01:04:31,833 BIEN, GRACIAS. ESTÁ BIEN. 1364 01:04:35,567 --> 01:04:37,967 ROBERT NECESITA TOMAR SU SITUACIÓN 1365 01:04:37,967 --> 01:04:41,400 Y ELECCIONES EN SERIO AHORA MISMO PORQUE 1366 01:04:41,400 --> 01:04:47,367 SI NO LO HACE, VA A TERMINAR ARRIBA DE NUEVO EN UN LUGAR MUY DIVERTIDO. 1367 01:04:47,367 --> 01:04:50,200 PERO SI NO LO HACE LO QUE NECESITA, 1368 01:04:50,200 --> 01:04:54,767 ENTONCES ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO EMPIEZA A DETERIORARSE, 1369 01:04:54,767 --> 01:04:59,133 Y SU CUERPO SE DA, Y EN ESE PUNTO, 1370 01:04:59,133 --> 01:05:01,400 NO SOBREVIVIRÁ MUCHO MÁS. 1371 01:05:01,400 --> 01:05:03,433 ** 1372 01:05:10,300 --> 01:05:12,333 ** 1373 01:05:17,200 --> 01:05:19,233 ** 1374 01:05:23,333 --> 01:05:25,333 ** 1375 01:05:25,333 --> 01:05:28,567 kathryn: ROB HA ESTADO EN REHABILITACIÓN INSTALACIÓN DESDE 2 MESES AHORA, 1376 01:05:28,567 --> 01:05:33,433 Y LA FORMA EN QUE ESTÁ yendo NO ES COMO ESPERABA EN ABSOLUTO. 1377 01:05:33,433 --> 01:05:36,400 DESPUÉS DE SU CIRUGÍA, FUE DE bastante buen humor, 1378 01:05:36,400 --> 01:05:38,667 Y LOS PRIMEROS DÍAS, ÉL ERA UN ROB NORMAL. 1379 01:05:38,667 --> 01:05:42,067 Y ENTONCES ES COMO ALGUIEN ACTIVÓ UN INTERRUPTOR, 1380 01:05:42,067 --> 01:05:46,467 Y EL HA SIDO UNA PERSONA DESGRACIA DESDE ENTONCES. 1381 01:05:46,467 --> 01:05:48,967 HA SIDO MUY DIFÍCIL ESTAR CERCA DE ÉL. 1382 01:05:48,967 --> 01:05:50,833 ME QUEDO CON EL CASI TODAS LAS NOCHES, 1383 01:05:50,833 --> 01:05:55,100 [Voz quebrada] Y ME DIJO UNA NOCHE QUE NO HAGO NADA POR EL, 1384 01:05:55,100 --> 01:05:57,067 ASÍ QUE HA SIDO DIFÍCIL. 1385 01:05:57,067 --> 01:05:59,067 Y AUN SIENTE DOLOR LO ESTÁ MANTENIENDO 1386 01:05:59,067 --> 01:06:01,500 DEL EJERCICIO COMO EL NECESITA, 1387 01:06:01,500 --> 01:06:04,300 ASI QUE ESTOY COMENZANDO PARA PREOCUPARSE DE VERDAD, 1388 01:06:04,300 --> 01:06:05,800 Y A ÉL SIMPLEMENTE NO LE IMPORTA. 1389 01:06:07,600 --> 01:06:09,833 ¿TE QUEDAS ESTA NOCHE? 1390 01:06:09,833 --> 01:06:11,233 ¿EN REALIDAD? 1391 01:06:11,233 --> 01:06:13,067 ACLARAR. 1392 01:06:13,067 --> 01:06:14,200 Vaya, no lo sé. 1393 01:06:14,200 --> 01:06:15,633 Quiero decir, la forma en que has ESTADO TRATANDOME, 1394 01:06:15,633 --> 01:06:18,233 QUIZÁS COMO HAS SIDO, NO HARÁS NADA. 1395 01:06:18,233 --> 01:06:21,067 ERES DESGRACIO CON TODOS, ESPECIALMENTE YO. 1396 01:06:21,067 --> 01:06:23,367 Está bien, intenta hacerme mirar. MAL FRENTE A LA GENTE. 1397 01:06:23,367 --> 01:06:24,600 NO LO INTENTO HACERTE VER MAL. 1398 01:06:24,600 --> 01:06:26,133 SOLO ESTOY INTENTANDO PARA CONOCER LOS HECHOS 1399 01:06:26,133 --> 01:06:28,433 CORRECTO QUE NO LO ERES ¡HACER CORRECTO! 1400 01:06:28,433 --> 01:06:29,667 SABES, ESTOY COMIENDO LA ALIMENTACIÓN REGMENTADA. 1401 01:06:29,667 --> 01:06:30,667 ESTOY BEBIENDO EL AGUA. 1402 01:06:30,667 --> 01:06:32,700 ¿QUÉ MÁS PUEDO HACER? 1403 01:06:32,700 --> 01:06:33,800 HACER LOS EJERCICIOS DE PIERNAS. 1404 01:06:33,800 --> 01:06:35,533 Traje tu estúpido BARRA DE EJERCICIO. 1405 01:06:35,533 --> 01:06:38,067 NO LO HAS TOCADO NI UNA VEZ. 1406 01:06:40,267 --> 01:06:42,533 ¿PUEDES CONSEGUIRME? ¿UN CRYSTAL LITE, POR FAVOR? 1407 01:06:47,467 --> 01:06:51,500 [SIN AUDIO] 1408 01:06:56,100 --> 01:06:58,367 SABES QUE TE AMO. SÍ, CORRECTO. 1409 01:06:58,367 --> 01:07:02,833 SI ALGUNA VEZ HA HUIDO UN MOMENTO DUDO DE TI, ES AHORA. 1410 01:07:02,833 --> 01:07:04,067 VEN AQUÍ. NO. 1411 01:07:04,067 --> 01:07:05,300 NO, VEN AQUÍ. NO, SOLO ALÉJATE DE MÍ. 1412 01:07:05,300 --> 01:07:06,633 NO, SOLO VEN AQUÍ, POR FAVOR. 1413 01:07:06,633 --> 01:07:08,067 VEN AQUÍ. NO, DEJAME EN SOLA. 1414 01:07:08,067 --> 01:07:09,367 POR FAVOR VEN AQUÍ POR UN SEGUNDO. NO, HAS DICHO TU PARTE. 1415 01:07:09,367 --> 01:07:10,567 ¿POR FAVOR? NO. 1416 01:07:10,567 --> 01:07:12,433 NO, NO DIJE MI PIEZA. Y DÉJAME ADIVINAR. 1417 01:07:12,433 --> 01:07:14,200 NO CREES QUE HAS DICHO ALGO MAL PARA MI. 1418 01:07:14,200 --> 01:07:17,700 NO HAS SIDO UN IMÓGENO DESAGRADABLE ÚLTIMAMENTE. 1419 01:07:17,700 --> 01:07:19,200 NO ERES UN INDIVIDUO DESAGRADABLE ¿A VECES? 1420 01:07:19,200 --> 01:07:20,367 SÍ, A VECES, NO COMO TÚ. 1421 01:07:20,367 --> 01:07:22,300 ERES TODOS LOS DÍAS AHORA... 1422 01:07:22,300 --> 01:07:23,367 NO. ... COMO ALGUIEN VOLTEADO 1423 01:07:23,367 --> 01:07:27,633 UN INTERRUPTOR EN TI. YA NO ERES ROB. 1424 01:07:27,633 --> 01:07:31,467 Y PODRÍAS HACER MÁS, PERO NO LO ERES. 1425 01:07:31,467 --> 01:07:33,300 HUBO UNAS VECES DONDE HICE EJERCICIOS DE BRAZOS EN LA CAMA 1426 01:07:33,300 --> 01:07:34,500 CUANDO NO ESTABAS AQUÍ. 1427 01:07:34,500 --> 01:07:36,633 DIVERTIDO PORQUE, CUANDO VENGO, LA BARRA DE EJERCICIO 1428 01:07:36,633 --> 01:07:37,700 ESTÁ EXACTAMENTE EN LA MISMA POSICIÓN. 1429 01:07:37,700 --> 01:07:39,400 NO, PORQUE LO PONEN DE VUELTA POR MÍ. 1430 01:07:39,400 --> 01:07:40,600 BIEN. SABEN EXACTAMENTE CÓMO 1431 01:07:40,600 --> 01:07:42,067 TIENES QUE DEVOLVERLO, SÍ. 1432 01:07:42,067 --> 01:07:44,900 Así que simplemente regresa A JERSEY, KATHRYN. 1433 01:07:44,900 --> 01:07:47,067 SI VAS A CONTINUAR DE ESTA MANERA, CREO QUE DEBO... 1434 01:07:47,067 --> 01:07:49,133 CREO QUE DEBERÍAS. 1435 01:07:49,133 --> 01:07:51,167 DÉJAME IR. 1436 01:07:51,167 --> 01:07:53,200 ...PORQUE DEFINITIVAMENTE ERES YA NO ESTÁ EN ESO PARA NOSOTROS. 1437 01:07:53,200 --> 01:07:57,133 AH, OKEY. PORQUE LO ERES. 1438 01:07:57,133 --> 01:07:58,733 OH, ¿NO LO SOY? NO. 1439 01:07:58,733 --> 01:07:59,900 NO HE DORMIDO AQUI ¿TODAS LAS NOCHES? 1440 01:07:59,900 --> 01:08:01,500 ¿ESTÁS BROMEANDO? ¿CADA TARDE? NO. 1441 01:08:01,500 --> 01:08:03,167 ¿EXCEPTO TRES NOCHES? NO, ¿TRES NOCHES? NO. 1442 01:08:03,167 --> 01:08:04,567 TRES NOCHES... NO. 1443 01:08:04,567 --> 01:08:06,233 ...DOS QUE TUVE QUE IR A UN ENTREVISTA PARA Y LUEGO UNO 1444 01:08:06,233 --> 01:08:07,800 PORQUE NECESITABA IR A CASA. 1445 01:08:07,800 --> 01:08:10,067 NUNCA DEBIÓ HABER HECHO ESTO NUNCA DEBIÓ HABER LLEGADO AQUÍ 1446 01:08:10,067 --> 01:08:11,567 E HIZO ESTO. 1447 01:08:11,567 --> 01:08:13,500 SÍ, ASÍ QUE HABÍAS ACABA DE MORIR EN CASA. 1448 01:08:16,400 --> 01:08:19,567 YA NO SÉ QUÉ HACER O CÓMO LLEGAR A ÉL, 1449 01:08:19,567 --> 01:08:22,467 PERO AGRADECIDAMENTE, DR. AHORA VIENE A VERLO HOY, 1450 01:08:22,467 --> 01:08:24,733 Y ESPERO QUE PUEDA CONVENCER A ROB PARA LEVANTARSE 1451 01:08:24,733 --> 01:08:26,833 Y VOLVER A CAMINAR OTRA VEZ. 1452 01:08:29,500 --> 01:08:31,833 Dr. Nowzaradan: TODAVÍA ESTAMOS TENER PROBLEMAS CON ROBERT, 1453 01:08:31,833 --> 01:08:35,067 Y CREO QUE LA SITUACIÓN ES QUE, CUANDO LLEGÓ, 1454 01:08:35,067 --> 01:08:37,933 ÉL SABÍA QUE SERÍA PONERSE A DIETA, 1455 01:08:37,933 --> 01:08:40,967 PERO NO ESPERABA SER QUITADO LOS ANALGÉSTICOS 1456 01:08:40,967 --> 01:08:44,200 PORQUE NO ENTENDIO QUE ERA ADICTO A ELLOS. 1457 01:08:44,200 --> 01:08:48,933 ASÍ QUE FUE UNA SORPRESA PARA ÉL CUANDO LO CORTAMOS PARA SALVARLE LA VIDA. 1458 01:08:48,933 --> 01:08:52,167 Y EN ESE PUNTO, EL SABIA QUE TENIA OPERACION 1459 01:08:52,167 --> 01:08:55,133 ERA LA ÚNICA MANERA EN QUE PODRÁ PARA CONSEGUIRLOS DE NUEVO, 1460 01:08:55,133 --> 01:08:57,800 ASÍ QUE SE MOTIVÓ EXTREMADAMENTE 1461 01:08:57,800 --> 01:09:01,667 PARA HACER EL PROGRESO NECESITABA CALIFICAR PARA ESO. 1462 01:09:01,667 --> 01:09:04,700 PERO AÚN ESTAMOS RESTRINGIDOS SU USO, 1463 01:09:04,700 --> 01:09:07,800 ASÍ QUE LA REALIZACIÓN SE HUNDIÓ EN ESO 1464 01:09:07,800 --> 01:09:12,467 MIENTRAS ESTÉ EN ESTE PROGRAMA, Ya terminó con los analgésicos. 1465 01:09:12,467 --> 01:09:16,867 Y EL CREE AHORA NO PUEDE HACERLO SIN ELLOS. 1466 01:09:16,867 --> 01:09:21,767 ASÍ QUE ROBERT SE NEGA A LEVANTARSE, YA NO PODEMOS JUSTIFICAR 1467 01:09:21,767 --> 01:09:24,067 MANTENERLO AQUÍ POR MÁS TIEMPO, 1468 01:09:24,067 --> 01:09:26,967 Y ESTAMOS ORGANIZANDO PARA TRANSPORTARLO 1469 01:09:26,967 --> 01:09:29,600 A UN CENTRO DE ATENCIÓN A LARGO PLAZO 1470 01:09:29,600 --> 01:09:33,300 ESO NO TIENE TANTAS OPCIONES DE REHABILITACIÓN 1471 01:09:33,300 --> 01:09:36,967 PERO AÚN FUNCIONARÁ CON EL PARA LEVANTARLO. 1472 01:09:40,333 --> 01:09:41,767 Roberto: Hola, DR. AHORA. 1473 01:09:41,767 --> 01:09:43,767 Hola ROBERTO. ¿CÓMO TE SIENTES? 1474 01:09:43,767 --> 01:09:44,967 NO ES MUY MAL. 1475 01:09:44,967 --> 01:09:47,233 ASI TENEMOS TRANSPORTE VIENE HOY 1476 01:09:47,233 --> 01:09:50,233 PARA LLEVARTE A TU CENTRO DE ATENCIÓN A LARGO PLAZO. 1477 01:09:50,233 --> 01:09:53,067 ES LAMENTABLE QUE TENEMOS PARA ENVIARTE ALLÍ, 1478 01:09:53,067 --> 01:09:54,867 PERO HAS SIDO AQUÍ DEMASIADO TIEMPO, 1479 01:09:54,867 --> 01:09:57,200 Y NO LO ESTÁS HACIENDO LO QUE NECESITAS, 1480 01:09:57,200 --> 01:09:59,667 Y ESO TIENE QUE CAMBIAR, ¿OK? 1481 01:09:59,667 --> 01:10:00,667 SÍ. 1482 01:10:00,667 --> 01:10:02,133 NO SUENAS MUY SEGURO. 1483 01:10:02,133 --> 01:10:04,033 NO, SOLO SOY UN POCO MOLESTE HOY. 1484 01:10:04,033 --> 01:10:05,300 ¿MAL DÍA? 1485 01:10:05,300 --> 01:10:07,267 SU HERMANO HABIA SIDO 45 HOY SI VIVIÓ. 1486 01:10:07,267 --> 01:10:08,400 AH, OKEY. 1487 01:10:08,400 --> 01:10:09,833 LAMENTO OÍR ESO. 1488 01:10:09,833 --> 01:10:11,767 NO, SOLO MÁS TODO ESO ESTA PASANDO, 1489 01:10:11,767 --> 01:10:14,900 ES SÓLO UN DÍA DURO, ¿SABES? SIMPLEMENTE NO ME SIENTO BIEN. 1490 01:10:14,900 --> 01:10:17,233 ME DUELE LA PIEL DEBAJO, 1491 01:10:17,233 --> 01:10:19,933 LAS LLAGAS Y EL FROTE DE LA PIEL Y... 1492 01:10:19,933 --> 01:10:22,633 LAMENTO ESCUCHAR ALGUNAS DE ESAS COSAS. 1493 01:10:22,633 --> 01:10:23,733 SÍ. PERO TODAVÍA NECESITAS 1494 01:10:23,733 --> 01:10:25,633 PARA LEVANTARSE Y CAMINAR, 1495 01:10:25,633 --> 01:10:29,767 Y USTED NO PARECE DARSE CUENTA QUE PELIGROSO SE ESTÁ PONIENDO ESTO. 1496 01:10:29,767 --> 01:10:33,000 SI SIGUEN NEGÁNDOSE PARA HACER LO QUE NECESITAS, 1497 01:10:33,000 --> 01:10:37,133 TU SITUACIÓN VA A COMENZAR PARA PEOR OTRA VEZ, ROBERT. 1498 01:10:37,133 --> 01:10:39,067 NO CREO QUE QUIERAS ESO. 1499 01:10:39,067 --> 01:10:41,100 NO QUIERO PARA VER QUE SUCEDE, 1500 01:10:41,100 --> 01:10:44,700 Y SÉ que KATHRYN NO QUIERO VER QUE SUCEDA. 1501 01:10:44,700 --> 01:10:46,000 SÍ. 1502 01:10:46,000 --> 01:10:49,200 ASÍ VA TU NUEVA INSTALACIÓN PARA SER TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 1503 01:10:49,200 --> 01:10:51,833 SI NO EMPIEZAS A HACER LO QUE NECESITAS ALLÍ, 1504 01:10:51,833 --> 01:10:55,800 ENTONCES REALMENTE NO HAY NADA MÁS PODEMOS HACER PARA AYUDAR. 1505 01:10:55,800 --> 01:10:56,867 BUENO. 1506 01:10:56,867 --> 01:10:59,000 ANTES DE VENIR AQUÍ, ESTABAS CAMINANDO 1507 01:10:59,000 --> 01:11:01,267 BASTANTE BUENA DISTANCIA ¿NO? 1508 01:11:01,267 --> 01:11:03,967 PUES SOLO CON ALGUIEN SIGUIENDOME EN SILLA DE RUEDAS. 1509 01:11:03,967 --> 01:11:05,233 ¿PERO ESTABAS CAMINANDO? 1510 01:11:05,233 --> 01:11:07,500 SÍ, PERO NUNCA LO FUI LEVANTARSE LIBREMENTE POR MI CUENTA. 1511 01:11:07,500 --> 01:11:08,767 MM-HMM. 1512 01:11:08,767 --> 01:11:11,100 NO LO ES... ESTO ES MÁS DE UN PROBLEMA EN LA PIERNA, 1513 01:11:11,100 --> 01:11:13,067 NO QUIERO PARA HACER ESTE PROBLEMA. 1514 01:11:13,067 --> 01:11:17,067 SOLO DEJA LAS EXCUSAS Y SAL DE ESTA CAMA. 1515 01:11:17,067 --> 01:11:18,533 VER, ENTIENDO COMPLETAMENTE LO QUE QUIERES DECIR. 1516 01:11:18,533 --> 01:11:20,833 LO ÚNICO ES QUE MI PIERNA NO ME DEJA HACERLO. 1517 01:11:20,833 --> 01:11:21,967 ROBERTO... NO ES PORQUE... 1518 01:11:21,967 --> 01:11:23,200 ...ESO ES LO QUE ESTÁ HABLANDO DE. 1519 01:11:23,200 --> 01:11:26,733 CADA VEZ QUE LO SACAMOS, ÉL SOLO VUELVE A, 1520 01:11:26,733 --> 01:11:28,567 "NO PUEDO LEVANTARME. NO PUEDO LEVANTARME." 1521 01:11:28,567 --> 01:11:33,800 BIEN, PUEDES, ASÍ QUE SE ACABARON TUS EXCUSAS. 1522 01:11:33,800 --> 01:11:35,200 YA TERMINARON. ESTÁ BIEN. 1523 01:11:35,200 --> 01:11:38,800 SÓLO PARA REITERAR MUY RÁPIDO, CUANDO LLEGO ALLÍ, 1524 01:11:38,800 --> 01:11:40,100 SOLO SERÁ OTRA SEMANA O DOS 1525 01:11:40,100 --> 01:11:41,567 ¿EN TANTO A LA CIRUGÍA DESPUÉS DE ESO? 1526 01:11:41,567 --> 01:11:45,133 NO, LA CIRUGÍA NO ES PARTE DE LA DISCUSIÓN AHORA. 1527 01:11:45,133 --> 01:11:47,633 TIENES MUCHO PARA DEMOSTRARME 1528 01:11:47,633 --> 01:11:50,600 ANTES DE CONSIDERAR MAS CIRUGIAS. 1529 01:11:50,600 --> 01:11:51,867 NO, LO SÉ. LO SÉ. 1530 01:11:51,867 --> 01:11:54,600 AHORA MISMO NECESITAS CAMINAR TANTO COMO PUEDES, 1531 01:11:54,600 --> 01:11:55,767 HASTA LO QUE PUEDES. 1532 01:11:55,767 --> 01:11:56,967 LO HARÉ. 1533 01:11:56,967 --> 01:11:58,200 HAS ESTADO EN ESTA CAMA POR MUCHO TIEMPO, ¿vale? 1534 01:11:58,200 --> 01:11:59,567 BUENO. 1535 01:11:59,567 --> 01:12:03,167 Y LAS COSAS TIENEN QUE CAMBIAR, Y NECESITAN CAMBIAR YA, 1536 01:12:03,167 --> 01:12:06,067 O TU SITUACIÓN LLEGARÁ A UN LUGAR 1537 01:12:06,067 --> 01:12:08,433 DONDE NO ESTAREMOS CAPAZ DE AYUDARTE, 1538 01:12:08,433 --> 01:12:11,400 Y TU CUERPO NO SERÁ CAPAZ DE SEGUIR, ¿vale? 1539 01:12:11,400 --> 01:12:12,633 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 1540 01:12:12,633 --> 01:12:14,233 NOS VERÉ MÁS TARDE. GRACIAS. 1541 01:12:14,233 --> 01:12:16,767 GRACIAS. MM-HMM. 1542 01:12:16,767 --> 01:12:19,433 Dr. Nowzaradan: ROBERT TIENE PARA EMPEZAR A TRABAJAR CON NOSOTROS 1543 01:12:19,433 --> 01:12:22,800 Y LEVANTARSE Y ESTAR ACTIVOS DE NUEVO 1544 01:12:22,800 --> 01:12:25,600 PORQUE ESTA LLEGANDO A EL PUNTO DONDE SU CUERPO 1545 01:12:25,600 --> 01:12:29,333 NO VA A PODER PARA SEGUIR MUCHO MÁS, 1546 01:12:29,333 --> 01:12:33,467 Y SU VENTANA PARA HACER ESTO ANTES DE QUE SU CUERPO SE DALE 1547 01:12:33,467 --> 01:12:34,900 SE HACE CADA VEZ MÁS CORTO. 1548 01:12:41,200 --> 01:12:43,133 ** 1549 01:12:48,067 --> 01:12:50,100 ** 1550 01:12:55,067 --> 01:12:57,067 ** 1551 01:13:02,067 --> 01:13:04,067 ** 1552 01:13:04,067 --> 01:13:07,533 Kathryn: ROB PARECE ESTAR ENTENDIENDO PEOR Y PEOR, 1553 01:13:07,533 --> 01:13:10,400 Y AHORA MISMO TENGO MUCHO MIEDO. 1554 01:13:10,400 --> 01:13:12,467 PARECE NO TENER ENERGÍA, 1555 01:13:12,467 --> 01:13:14,767 Y EN REALIDAD NO LO HACE QUIERES HACER CUALQUIER COSA. 1556 01:13:14,767 --> 01:13:17,100 ¿ENTIENDO? 1557 01:13:17,100 --> 01:13:18,433 ESTÁ BIEN. 1558 01:13:18,433 --> 01:13:20,867 Y SU FELICIDAD SE HA ESTANCADO. 1559 01:13:20,867 --> 01:13:24,500 ES COMO ALGUIEN LE EXPLOTÓ UN GLOBO, 1560 01:13:24,500 --> 01:13:27,333 Y SE ESTÁ PONIENDO DIFÍCIL PARA QUE NO ME ROMPA. 1561 01:13:27,333 --> 01:13:29,067 HAY ALGUNAS VECES QUE REALMENTE HE CONSIDERADO 1562 01:13:29,067 --> 01:13:30,567 VOLVER A CASA 1563 01:13:30,567 --> 01:13:33,400 PORQUE NADA ES TRABAJANDO POR MI FINAL. 1564 01:13:33,400 --> 01:13:36,500 Y AHORA CON EL SENTIMIENTO LA FORMA EN QUE SE SIENTE, 1565 01:13:36,500 --> 01:13:39,633 NO TENGO LA CAPACIDAD SER POSITIVO PARA NOSOTROS AMBOS. 1566 01:13:39,633 --> 01:13:42,167 LO ESTOY PASANDO BASTANTE DIFÍCIL TIEMPO CONMIGO, 1567 01:13:42,167 --> 01:13:44,800 Así que simplemente desesperadamente QUIERO QUE COMIENCE A INTENTAR MÁS 1568 01:13:44,800 --> 01:13:46,900 Y HACER LO QUE SE SUPONE QUE HACER PARA MEJORAR. 1569 01:13:46,900 --> 01:13:47,933 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1570 01:13:49,300 --> 01:13:51,167 TERAPIA. ¡HOLA! 1571 01:13:51,167 --> 01:13:52,633 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 1572 01:13:52,633 --> 01:13:53,867 ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 1573 01:13:53,867 --> 01:13:56,467 ES BUENO VERTE VESTIDO Y LISTO PARA IR. 1574 01:13:56,467 --> 01:13:58,300 [RISAS] ¿ESTÁS LISTO? SÍ. 1575 01:13:58,300 --> 01:13:59,600 BUENO. VAMOS A HACERLO. 1576 01:13:59,600 --> 01:14:02,500 ERES TODO TÚ. LO ENTENDISTE. 1577 01:14:02,500 --> 01:14:04,133 VAMOS A CONSEGUIR EN EL PASILLO. 1578 01:14:04,133 --> 01:14:06,133 SI TE SIENTE LA RODILLA SE VA A DOBLAR, DÉJAME SABER, 1579 01:14:06,133 --> 01:14:07,533 Y TIRARÉ LA SILLA LEVANTADA, ¿vale? 1580 01:14:07,533 --> 01:14:09,067 ESTÁ BIEN. 1581 01:14:09,067 --> 01:14:11,933 DEFINITIVAMENTE DUDO YO MÁS, PIENSO, 1582 01:14:11,933 --> 01:14:14,433 PORQUE TODAVÍA ESTOY PENSANDO SOBRE EL CAMINO POR CUÁNTO TIEMPO 1583 01:14:14,433 --> 01:14:16,900 ME QUEDAN Y COMO MUCHAS CIRUGIAS ME QUEDAN, 1584 01:14:16,900 --> 01:14:19,533 Y CREO QUE ES REALMENTE COMENZANDO A LLEGAR A MÍ TAMBIÉN. 1585 01:14:19,533 --> 01:14:23,267 Y ESO ME DUELE, QUE ESTOY AÑADIR MÁS ESTRÉS A KATHRYN, 1586 01:14:23,267 --> 01:14:26,433 Y TENGO MIEDO DE QUE, UN DÍA, KATHRYN 1587 01:14:26,433 --> 01:14:28,333 SOLO VA A TENER SUFICIENTE, Y ELLA SE VA A IR. 1588 01:14:28,333 --> 01:14:30,600 PERO NO ESTOY PREPARADO PARA QUE ELLA SE DEJE, 1589 01:14:30,600 --> 01:14:33,067 ASÍ QUE TENGO QUE SEGUIR ADELANTE. 1590 01:14:33,067 --> 01:14:34,267 ESTÁ BIEN. TENGO QUE SENTARME. 1591 01:14:34,267 --> 01:14:36,267 BUENO. BUEN TRABAJO. 1592 01:14:36,267 --> 01:14:37,467 OH. 1593 01:14:37,467 --> 01:14:40,667 TRATANDO DE MANTENERLO IR HA SIDO DIFÍCIL, 1594 01:14:40,667 --> 01:14:42,967 ESPECIALMENTE CUANDO NO LO ESTÁ DISPUESTO A ENCONTRARME A MEDIO CAMINO. 1595 01:14:42,967 --> 01:14:46,767 SI ESTÁ DISPUESTO O SI EL SOLO MENTALMENTE PUEDE O NO PUEDE, 1596 01:14:46,767 --> 01:14:48,767 NO SE CUÁL ES, 1597 01:14:48,767 --> 01:14:51,200 Y TENGO MIEDO DE SU CUERPO ESTÁ LLEGANDO A UN PUNTO 1598 01:14:51,200 --> 01:14:54,067 A DONDE NO VA PARA PODER SEGUIR ADELANTE. 1599 01:14:58,267 --> 01:15:00,067 LEVANTARSE Y LUEGO CAMINA HASTA TU CAMA. 1600 01:15:00,067 --> 01:15:01,400 MUY BIEN, DAME UN SEGUNDO. 1601 01:15:04,833 --> 01:15:05,933 LO HICISTE BIEN. 1602 01:15:05,933 --> 01:15:08,433 PERO EN ESTE PUNTO, NO SÉ QUÉ HACER. 1603 01:15:08,433 --> 01:15:11,333 LO QUE PENSE ORIGINALMENTE FUE DIFÍCIL FÁCIL COMPARADO 1604 01:15:11,333 --> 01:15:13,800 A LO QUE ESTAMOS LIDIANDO AHORA. 1605 01:15:13,800 --> 01:15:15,067 roberto: lo sé ES DIFÍCIL PARA KATHRYN. 1606 01:15:15,067 --> 01:15:17,267 ELLA ESTÁ JUGANDO EL PAPEL DE TRATAR DE MANTENERME 1607 01:15:17,267 --> 01:15:19,100 TAMBIÉN COMO ELLA MISMA. 1608 01:15:19,100 --> 01:15:21,067 SÉ QUE ES DIFÍCIL PARA ELLA, 1609 01:15:21,067 --> 01:15:22,333 Y NO ESTOY INTENTANDO HACER 1610 01:15:22,333 --> 01:15:24,800 ESE PROPÓSITO PARA ELLA. 1611 01:15:24,800 --> 01:15:26,233 ADIÓS. ADIÓS. 1612 01:15:29,067 --> 01:15:30,933 MI VIDA, LO SABES, NO SÓLO GIRA EN TORNO A ELLA, 1613 01:15:30,933 --> 01:15:34,100 PERO MI VIDA ESTÁ PLANIFICADA CON ELLA. 1614 01:15:34,100 --> 01:15:38,867 YO ESTARIA PERDIDO SIN ELLA, ASÍ QUE TENGO QUE HACERLO POR ELLA. 1615 01:15:43,800 --> 01:15:45,833 ** 1616 01:15:49,800 --> 01:15:51,833 ** 1617 01:15:56,633 --> 01:15:58,867 kathryn: ME DESPERTÉ ESTA MAÑANA Y EL LA MEJOR MANERA EN QUE PODRÍA DECIRLO FUE 1618 01:15:58,867 --> 01:16:01,300 ME DECEPCIONÓ QUE ME DESPERTÉ. 1619 01:16:01,300 --> 01:16:09,167 REALMENTE ESPERABA QUE ERA SÓLO LA PESADILLA MÁS SURREAL. 1620 01:16:09,167 --> 01:16:11,133 QUE NO ES. 1621 01:16:11,133 --> 01:16:13,933 Y NO PUEDO CREER QUE LO HE PERDIDO. 1622 01:16:16,067 --> 01:16:17,767 Anoche me estaba poniendo LISTO PARA IR, Y DICE, 1623 01:16:17,767 --> 01:16:19,733 "POR FAVOR NO ME DEJES ESTA NOCHE. NO ME SIENTO BIEN. 1624 01:16:19,733 --> 01:16:21,200 QUIERO A ALGUIEN AQUÍ CONMIGO", 1625 01:16:21,200 --> 01:16:23,700 ASÍ QUE ESTÁBAMOS SENTADOS ALLÍ, Y ME ESTABA MIRANDO, 1626 01:16:23,700 --> 01:16:24,967 Y ÉL DICE: "SÓLO QUIERO PARA HACERLO SABER " 1627 01:16:24,967 --> 01:16:26,300 ÉL DICE: "NO CREO LO VOY A LOGRAR 1628 01:16:26,300 --> 01:16:28,400 HASTA ESTA NOCHE." 1629 01:16:28,400 --> 01:16:29,800 Y YO DIJE "POR CLARO" TU VAS... 1630 01:16:29,800 --> 01:16:32,733 ESTARÁS BIEN", Y ÉL DIJO: "BIEN, POR SI Acaso" 1631 01:16:32,733 --> 01:16:37,067 ÉL DICE: "SOLO ENTIENDE TE AMO Y SIEMPRE LO HE AMO." 1632 01:16:37,067 --> 01:16:38,200 Y LE DIJE. 1633 01:16:38,200 --> 01:16:39,867 DIJE: "YO TAMBIÉN TE AMO". Y NOS COLOCAMOS 1634 01:16:39,867 --> 01:16:42,100 Y NOS NOS ACOSTAMOS. 1635 01:16:42,100 --> 01:16:43,400 ALREDEDOR DE LAS 6:00, SABES, 1636 01:16:43,400 --> 01:16:45,067 LO ESCUCHO SENTANDOSE, Y LO MIRE. 1637 01:16:45,067 --> 01:16:46,233 YO DIJE: "¿QUÉ PASA?" 1638 01:16:46,233 --> 01:16:47,933 ÉL DIJO: "EL DOLOR DE MI ESPALDA" Y EMPIEZA, 1639 01:16:47,933 --> 01:16:50,400 Y SE SENTÍA QUE ERA TENER PROBLEMAS PARA RESPIRAR. 1640 01:16:50,400 --> 01:16:52,233 Así que presioné el botón. Y ENTRÓ LA ENFERMERA, 1641 01:16:52,233 --> 01:16:54,200 Y SABES, YO ESTABA CONTANDO LES QUÉ ESTÁ PASANDO. 1642 01:16:54,200 --> 01:16:55,767 Y DE REPENTE, DICE: "NO PUEDO RESPIRAR. 1643 01:16:55,767 --> 01:16:57,733 NO PUEDO RESPIRAR." 1644 01:16:57,733 --> 01:16:59,900 YO ESTABA TOMANDO SU MANO. DIJE: "ESTÁ TODO BIEN". 1645 01:16:59,900 --> 01:17:01,600 SÓLO CONCENTRATE EN MÍ". 1646 01:17:01,600 --> 01:17:06,600 Y ÉL SIMPLEMENTE... SIGUE INTENTANDO PARA RESPIRAR, 1647 01:17:09,233 --> 01:17:13,100 Y ENTONCES SUS OJOS SIMPLEMENTE SE FUERON NEGRO, COMPLETAMENTE DILATADO, 1648 01:17:13,100 --> 01:17:15,367 Y COMENZÓ A CAER HACIA ATRÁS, Y ME ATENDÉ A ÉL. 1649 01:17:15,367 --> 01:17:17,067 DIJE: "NO, POR FAVOR". Y LE ESTOY GOLPEANDO LA MANO. 1650 01:17:17,067 --> 01:17:18,300 DIJE: "POR FAVOR, NO, NO HAGAS ESTO", Y DIJE, 1651 01:17:18,300 --> 01:17:20,267 "NO HAGAS ESTO". 1652 01:17:20,267 --> 01:17:22,067 SEGUÍ PENSANDO PARA MI MISMO. 1653 01:17:22,067 --> 01:17:23,800 DIJE: "NO VOY ESTO". 1654 01:17:23,800 --> 01:17:27,133 NO PUEDO VER ESTO." Y EL SOLO... 1655 01:17:27,133 --> 01:17:30,667 ESO FUE TODO. 1656 01:17:30,667 --> 01:17:36,967 [Con lágrimas en los ojos] AÚN PUEDO SENTIR SU MANO, Y SIGO VER SU CARA. 1657 01:17:36,967 --> 01:17:39,867 Y REALMENTE SIENTO QUE SOLO ESTOY TRATANDO DE NO CAER EN PEDAZO 1658 01:17:39,867 --> 01:17:42,567 CADA VEZ PIENSO EN ÉL. 1659 01:17:42,567 --> 01:17:44,433 PERO REALMENTE NO LO PERDÍ 1660 01:17:44,433 --> 01:17:47,367 HASTA QUE FUI A IR A PONER NUESTROS ANILLOS DE BODAS EN 1661 01:17:47,367 --> 01:17:50,533 PORQUE PENSE: "BIEN, ESTAMOS NUNCA TENDREMOS UNA OPORTUNIDAD. 1662 01:17:50,533 --> 01:17:53,800 AL MENOS DÉJAME HACERLO AHORA." 1663 01:17:53,800 --> 01:17:55,900 EL AÑO PRÓXIMO ESTAMOS PLANIFICANDO CASARSE 1664 01:17:55,900 --> 01:17:58,700 CUANDO ESTABA BIEN Y CAMINANDO Y MEJOR, 1665 01:17:58,700 --> 01:18:01,633 Y OTRA VEZ, ESA REALIDAD TENÍA QUE ESTABLECER ESTA MAÑANA, 1666 01:18:01,633 --> 01:18:04,767 QUE NO VA A PASAR. 1667 01:18:04,767 --> 01:18:09,267 TODO LO QUE ESTABAMOS PLANIFICANDO SE HA IDO, ABSOLUTAMENTE TODO, 1668 01:18:09,267 --> 01:18:12,567 Y NO LO SE CÓMO TRAMITAR EL HECHO 1669 01:18:12,567 --> 01:18:17,233 QUE PERDI MI MEJOR AMIGO Y PERSONA 1670 01:18:17,233 --> 01:18:20,633 SE SUPONÍA QUE TENÍA QUE GASTAR EL RESTO DE MI VIDA CON. 1671 01:18:20,633 --> 01:18:24,500 TRABAJÓ TAN DURO Y AVANZÓ TANTO, 1672 01:18:24,500 --> 01:18:28,367 Y SIEMPRE VOY A ESTAR ORGULLOSO DE ÉL POR ESO. 1673 01:18:28,367 --> 01:18:33,067 PERO AHORA MISMO, TODO LO QUE PUEDO HACER ES PASAR EL DÍA. 1674 01:18:33,067 --> 01:18:36,067 TENGO QUE RECOGER A SU MAMÁ, MARLENE Y EL DR. AHORA 1675 01:18:36,067 --> 01:18:40,233 SOLICITÓ VERNOS, POR LO QUE ESTAMOS VOY A REUNIRME CON ÉL HOY. 1676 01:18:40,233 --> 01:18:44,467 SU MAMA VENÍA A VISITARLO PARA INTENTAR LEVANTAR EL ANÍMITO A ROB, 1677 01:18:44,467 --> 01:18:47,433 Y AHORA SE HA IDO. 1678 01:18:47,433 --> 01:18:49,067 Y LO QUE MANTIENE ROMPIENDO MI CORAZÓN 1679 01:18:49,067 --> 01:18:52,567 ES EL HECHO DE QUE ELLA Lo extrañé por horas, horas. 1680 01:18:59,333 --> 01:19:01,433 ** 1681 01:19:06,367 --> 01:19:08,400 ** 1682 01:19:13,333 --> 01:19:15,367 ** 1683 01:19:20,233 --> 01:19:23,300 [LLORANDO] 1684 01:19:23,300 --> 01:19:25,467 LO SIENTO MUCHO. 1685 01:19:25,467 --> 01:19:28,900 Ah, no te arrepientas. NO ES TU CULPA. 1686 01:19:28,900 --> 01:19:29,967 NO ES TU CULPA. 1687 01:19:29,967 --> 01:19:32,100 SÍ, LO ES. Debería haberlo sabido. 1688 01:19:32,100 --> 01:19:33,833 LO SIENTO, MA. 1689 01:19:33,833 --> 01:19:37,133 NO QUISE DECIR PARA HACER DAÑO A TU HIJO. 1690 01:19:37,133 --> 01:19:39,867 HICISTE LO MEJOR QUE PUDISTE. 1691 01:19:39,867 --> 01:19:43,300 FUE LO MEJOR QUE PUDISTE. 1692 01:19:43,300 --> 01:19:46,400 DEBERÍA HABER VENIDO ANTES. 1693 01:19:46,400 --> 01:19:48,900 NO, ESTABAS HACIENDO TODO PARA AYUDARNOS. 1694 01:19:48,900 --> 01:19:50,833 LO SÉ. LO LAMENTO. 1695 01:19:50,833 --> 01:19:53,433 OH. LO SIENTO MUCHO. 1696 01:19:53,433 --> 01:19:56,333 NINGUNO DE NOSOTROS MERECEMOS ESTO, SEGURAMENTE NO ÉL. 1697 01:19:56,333 --> 01:19:57,967 [ lloriqueos ] 1698 01:20:02,900 --> 01:20:04,933 ** 1699 01:20:09,800 --> 01:20:11,833 ** 1700 01:20:15,233 --> 01:20:17,333 kathryn: DR. AHORA SOLICITA VERNOS, 1701 01:20:17,333 --> 01:20:20,167 ASI QUE NOS VAMOS A ENCONTRAR CON ÉL HOY. 1702 01:20:20,167 --> 01:20:22,267 Y SÉ QUE TENGO QUE VE Y HAZ ESTO, 1703 01:20:22,267 --> 01:20:24,433 Y NO QUIERO 1704 01:20:24,433 --> 01:20:25,733 PORQUE ES SOLO OTRA MANERA 1705 01:20:25,733 --> 01:20:27,533 DE DEMOSTRAR QUE ES REAL, 1706 01:20:27,533 --> 01:20:29,433 Y NO QUIERO ESTO PARA QUE SEA REAL. 1707 01:20:34,367 --> 01:20:36,400 ** 1708 01:20:40,833 --> 01:20:42,833 ** 1709 01:20:42,833 --> 01:20:43,867 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1710 01:20:45,933 --> 01:20:47,967 HOLA. Hola, Dra. AHORAZARADAN. 1711 01:20:47,967 --> 01:20:50,600 DR. AHORAZARADAN, MARLENE BUCHEL. 1712 01:20:50,600 --> 01:20:53,000 LO SIENTO MUCHO POR SU PÉRDIDA. 1713 01:20:53,000 --> 01:20:57,300 ROBERT TUVO UNA LUCHA CON SU PESO TODA SU VIDA, 1714 01:20:57,300 --> 01:21:01,067 Y SABÍA QUE ERA CORRIENDO CONTRA EL RELOJ, 1715 01:21:01,067 --> 01:21:04,067 Y SU CUERPO SE RINDIÓ, PERO NUNCA SE RINDIÓ. 1716 01:21:04,067 --> 01:21:06,133 LO SÉ Y AGRADEZCO TÚ POR INTENTARLO. 1717 01:21:06,133 --> 01:21:09,600 ESTABA TAN EMOCIONADO QUE ESTABAS VA A AYUDARLO, MUY EMOCIONADA. 1718 01:21:09,600 --> 01:21:13,067 ESTOY MUY CONTENTO DE HABER TENIDO UNA OPORTUNIDAD DE CONOCERLO 1719 01:21:13,067 --> 01:21:18,067 Y CONOCERLO, ASÍ, ¿KATHRYN ESTÁ BIEN? 1720 01:21:18,067 --> 01:21:21,433 ELLA ESTÁ INCONSOLABLE. 1721 01:21:21,433 --> 01:21:25,867 SÍ, ESO FUE REALMENTE GRAN PÉRDIDA PARA TODOS. 1722 01:21:25,867 --> 01:21:27,967 SÍ. 1723 01:21:27,967 --> 01:21:30,067 Dr. Nowzaradan: LO ES OBVIAMENTE MUY LAMENTABLE 1724 01:21:30,067 --> 01:21:33,167 Y TRISTE RESULTADO TENÍAMOS CON ROBERT, 1725 01:21:33,167 --> 01:21:37,067 PERO SI ALGUIEN HABIERA INTERVENIDO Y LO AYUDÉ HACE AÑOS, 1726 01:21:37,067 --> 01:21:38,900 ESTO PODRÍA HABERSE EVITADO. 1727 01:21:38,900 --> 01:21:40,900 PERO TENEMOS UN SISTEMA HOY 1728 01:21:40,900 --> 01:21:44,467 QUE SE VUELVE LA MAYORÍA DE LOS PACIENTES DE SU TAMAÑO, 1729 01:21:44,467 --> 01:21:48,067 Y EN LUGAR DE TRATAR CON SUS PROBLEMAS Y AYUDARLOS, 1730 01:21:48,067 --> 01:21:50,133 PREFERIRÍAN dale analgésicos 1731 01:21:50,133 --> 01:21:53,100 Y CALLARLOS HASTA QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1732 01:21:53,100 --> 01:21:55,167 Y PIENSO, ANTES DE QUE ROBERT LLEGARA AQUÍ, 1733 01:21:55,167 --> 01:21:59,267 EL SISTEMA LE HIZO ESO PORQUE HABÍA UN LADO DE ÉL 1734 01:21:59,267 --> 01:22:02,967 ESO FUE ANIMAL, DETERMINADA Y POSITIVA. 1735 01:22:02,967 --> 01:22:08,267 ESPERO QUE SALGA SU HISTORIA Y MOSTRAR A TODOS QUIEN ERA 1736 01:22:08,267 --> 01:22:10,067 Y CUANTO LO HABIA INTENTO... 1737 01:22:10,067 --> 01:22:12,200 SÍ. ...Y SERÁ INSPIRACIÓN 1738 01:22:12,200 --> 01:22:13,567 PARA OTRAS PERSONAS. 1739 01:22:13,567 --> 01:22:15,533 ENCANTADO DE CONOCERLO. MUCHAS GRACIAS. 1740 01:22:15,533 --> 01:22:17,667 Llámame cuando quieras NECESITAS ALGO, ¿vale? 1741 01:22:17,667 --> 01:22:18,967 [Con lágrimas en los ojos] GRACIAS, DR. AHORAZARADAN. 1742 01:22:18,967 --> 01:22:21,300 LO AGRADEZCO TODO USTED LO HIZO POR NOSOTROS. 1743 01:22:21,300 --> 01:22:22,300 BIEN... 1744 01:22:22,300 --> 01:22:23,600 TU AL MENOS LE DIO ESPERANZA OTRA VEZ. 1745 01:22:23,600 --> 01:22:25,467 SÍ. MUCHAS GRACIAS. 1746 01:22:25,467 --> 01:22:26,500 ESTÁ BIEN. 1747 01:22:26,500 --> 01:22:28,167 MUCHAS GRACIAS PARA TODO. 1748 01:22:28,167 --> 01:22:30,200 DE NADA. 1749 01:22:30,200 --> 01:22:32,433 NOS VERÉ MÁS TARDE, ¿vale? 1750 01:22:32,433 --> 01:22:33,867 GRACIAS, DR. AHORA. BUENO. 1751 01:22:38,433 --> 01:22:43,800 Dr. Nowzaradan: LA GENTE PUEDE SENTARSE Y JUZGAR, PERO SUPERAR LAS COSAS 1752 01:22:43,800 --> 01:22:47,967 ROBERTO ESTABA INTENTANDO HACER NO ES FÁCIL. 1753 01:22:47,967 --> 01:22:50,867 PERO RECORDAMOS A LA GENTE POR SU LUCHA, 1754 01:22:50,867 --> 01:22:53,467 NO POR SUS DEBILIDADES. 1755 01:22:53,467 --> 01:22:56,967 Y ROBERT LUCHÓ ADICCIÓN Y PERDIDA, 1756 01:22:56,967 --> 01:23:01,600 PERO NO SE RINDIÓ PORQUE NUNCA HAY UNA BUENA RAZÓN 1757 01:23:01,600 --> 01:23:04,100 RENUNCIAR A LA VIDA. 1758 01:23:06,367 --> 01:23:08,400 ** 1759 01:23:13,333 --> 01:23:15,367 ** 1760 01:23:17,733 --> 01:23:22,567 kathryn: EL CORAZÓN DE ROB ERA TAN GRANDE QUE SU CUERPO NO PODÍA CONTENERLO. 1761 01:23:22,567 --> 01:23:23,667 YO LE DECÍA ESO TODO EL TIEMPO. 1762 01:23:23,667 --> 01:23:25,067 DIJE: "LA RAZÓN ERES UN GRAN TIPO 1763 01:23:25,067 --> 01:23:28,500 ES PORQUE TU TAMBIÉN TIENES MUCHO AMOR PARA TODOS, 1764 01:23:28,500 --> 01:23:31,633 NO SE ADAPTA A TU CORAZÓN." 1765 01:23:31,633 --> 01:23:33,367 ÉL DEBE ESTAR AQUÍ. 1766 01:23:33,367 --> 01:23:34,767 DEBEMOS CONSEGUIR CASADO EL PRÓXIMO AÑO 1767 01:23:34,767 --> 01:23:38,633 Y TENER UNA FAMILIA, 1768 01:23:38,633 --> 01:23:42,333 Y NUNCA HABRÁ SEA ESA OPORTUNIDAD AHORA. 1769 01:23:42,333 --> 01:23:43,567 SIGUE DICIENDOME, 1770 01:23:43,567 --> 01:23:46,733 "ESTO TIENE QUE SER REALMENTE SIMPLEMENTE UN MAL SUEÑO". 1771 01:23:46,733 --> 01:23:49,300 Y SIMPLEMENTE NO LO ES. 1772 01:23:49,300 --> 01:23:50,700 ES REALIDAD. 1773 01:23:53,500 --> 01:23:56,267 AUNQUE SÓLO HE ESTADO AQUÍ EN ESTA TIERRA DURANTE 33 AÑOS, 1774 01:23:56,267 --> 01:23:59,367 PUEDO DECIR FÁCILMENTE QUE HE NUNCA CONOCÍ A NADIE COMO ROB. 1775 01:23:59,367 --> 01:24:01,367 ESTABA EMOCIONANTE, EL ERA AMOROSO, 1776 01:24:01,367 --> 01:24:04,567 ÉL ERA ROMÁNTICO, Y ERA, SOBRE TODO, MI MEJOR AMIGO. 1777 01:24:04,567 --> 01:24:07,533 SÓLO PUEDO DECIR QUE ESTE MUNDO NO SOLO PERDÍ A UN BUEN HOMBRE, 1778 01:24:07,533 --> 01:24:09,633 PERO FUE ROBADO DE UN GRAN HOMBRE, 1779 01:24:09,633 --> 01:24:11,733 Y MI CORAZÓN SE FUE CON ÉL. 1780 01:24:11,733 --> 01:24:14,067 VEROS A TODOS AQUÍ, MUCHOS DE USTEDES USANDO EL COLOR FAVORITO DE ROB, 1781 01:24:14,067 --> 01:24:16,367 NARANJA, ES CALENTANDO MI CORAZÓN, Y LO SE, 1782 01:24:16,367 --> 01:24:18,600 SI ESTABA AQUÍ PARA VERTE, 1783 01:24:18,600 --> 01:24:22,133 ESTARÍA MUY HONRADO PARA LLAMAR A TODA SU FAMILIA. 1784 01:24:22,133 --> 01:24:24,067 [Voz quebrada] MUCHAS GRACIAS POR VENIR. 1785 01:24:24,067 --> 01:24:26,067 ** 1786 01:24:30,733 --> 01:24:33,467 GRACIAS. ESO FUE HERMOSO. 1787 01:24:33,467 --> 01:24:34,967 BUEN TRABAJO. 1788 01:24:34,967 --> 01:24:38,867 POR EL LEGADO DE ROBERT, YO HARÍA COMO QUE LA GENTE RECORDE ESO, 1789 01:24:38,867 --> 01:24:41,767 TAN GRANDE COMO SU PESO Y SU CUERPO, 1790 01:24:41,767 --> 01:24:44,500 EL TENIO EL MAS GRANDE CORAZÓN AMANTE. 1791 01:24:44,500 --> 01:24:49,067 Y ESPERO QUE LA GENTE QUIENES ESTÁN EN LA SITUACIÓN DE ROBERT 1792 01:24:49,067 --> 01:24:52,067 NO LO DEJES IR Mientras lo hiciera, 1793 01:24:52,067 --> 01:24:55,433 PORQUE VINO A EL PUNTO DE NO RETORNO. 1794 01:24:55,433 --> 01:24:58,900 Y AUNQUE SE CULPÓ A SÍ MISMO POR ESO, 1795 01:24:58,900 --> 01:25:02,200 REALMENTE NECESITABA AYUDA. 1796 01:25:02,200 --> 01:25:03,767 Kathryn: NO IMPORTA LO MALO LAS COSAS SE PONIERON, 1797 01:25:03,767 --> 01:25:06,433 SIEMPRE HABÍA ALGO LUZ DE ESPERANZA PARA ÉL. 1798 01:25:06,433 --> 01:25:09,933 SE AGARRÓ LO MEJOR QUE PUDO HACIA UN SUEÑO DE FUTURO 1799 01:25:09,933 --> 01:25:11,933 CASARSE Y TENER UNA FAMILIA, 1800 01:25:11,933 --> 01:25:13,233 QUE ERA SU OBJETIVO ÚLTIMO. 1801 01:25:13,233 --> 01:25:14,633 YO TAMBIÉN TE AMO. 1802 01:25:14,633 --> 01:25:19,767 Y GRACIAS AL DR. AHORA DANDOLE UNA OPORTUNIDAD, LUCHÓ AÚN MÁS DURO, 1803 01:25:19,767 --> 01:25:22,700 SABIENDO QUE HABÍA ESO LUZ EN EL TÚNEL. 1804 01:25:22,700 --> 01:25:24,933 Y SIEMPRE TUVO ESE SUEÑO, 1805 01:25:24,933 --> 01:25:27,267 Y SIGUE CREYENDO QUE, 1806 01:25:27,267 --> 01:25:28,567 QUIZÁS UN DÍA, ÉL LLEGARÍA ALLÍ.